All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-29-2008, 04:51 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 10
Default Tsalikis

If anyone can help with: Giorgo Tsalikis - Alisida (or alusida is closer i dont have greek characters sorry..)
Thank you in advance =)
natiii is offline   Reply With Quote

Old 01-30-2008, 10:52 AM   #2 (permalink)
y!
Senior Member
 
y!'s Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Belgrade,Serbia
Reputation: 65
Send a message via MSN to y!
Αλυσίδα
Alisida
Chain


Τέτοιο πάθος
Tetoio pathos
Some pasion
ως το βάθος να με λιώνει
os to vathos na me lionei
is melting me until the end
Τέτοιο λάθος
Tetoio lathos
Some mistake
να με καίει να με τελειώνει
na me kaiei na me teleionei
burns me to finish me

Σαν αλυσίδα που με σφίγγει και πονάω
San alisida pou me sfiggei kai ponao
Like a chain that pinchs and hurts me
Αλυσίδα μου σε θέλω σ'αγαπάω
Alisida mou se thelo s'agapao
My chain, I want you, I love you

Αλυσίδα στην καρδιά μου περασμένη
Alisida stin kardia mou perasmeni
Chain in my heart is passing
Αλυσίδα μου τρελά ερωτευμένη
Alisida mou trela erotevmeni
My chain, crazy in love
Να σε σπάσει πια κανένας δε μπορεί
Na se spasei pia kanenas de mporei
Nobody can break you
Με 'χεις δέσει για μια ολόκληρη ζωή...
Me 'xeis desei gia mia olokliri zoi..
You tied me for a whole life..

Με φιλιά που την αντίσταση νικάνε
Me filia pou tin antistasi nikane
With kisses that wins resistance
Και με χάδια που στην κόλαση με πάνε
Kai me xadia pou stin kolasi me pane
and with hugs that guide(or follows) me to hell

Αλυσίδα που με σφίγγει και πονάω
Alisida pou me sfiggei kai ponao
Like a chain that pinchs and hurts me
Αλυσίδα μου σε θέλω σ'αγαπάω...
Alisida mou se thelo s'agapao
My chain, I want you, I love you

I wasn't sure what exactly u want, so I did translation too
y! is offline   Reply With Quote

Old 01-31-2008, 08:26 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 10
Thank you very much!! Yes, i wanted both lyrics and translations, sorry I forgot to say. Thank you anyway it's beautiful and I love it in purple
natiii is offline   Reply With Quote

Old 01-31-2008, 11:22 AM   #4 (permalink)
y!
Senior Member
 
y!'s Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Belgrade,Serbia
Reputation: 65
Send a message via MSN to y!
nothing
I love purple
y! is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Georgios Tsalikis - Agapi Aharisti gali_portokali Greek lyrics translation 6 03-16-2008 11:44 PM
Giorgos Tsalikis, Ominus & DJ'S "Zwh mou" Ula Greek lyrics translation 3 10-28-2007 02:40 PM
Elli kokkinou & tsalikis Lebanese girl Greek lyrics translation 4 10-09-2007 11:26 AM
Giorgos Tsalikis!! marmaris Greek lyrics translation 0 02-19-2007 10:21 AM
Tsalikis lyrics tsalikisfan Greek lyrics translation 12 12-11-2006 06:05 PM



All times are GMT -6. The time now is 04:53 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1