Nikos Kourkoulis - SPASTA lyrics please

[Aetos]

lyrics in greek pleaseee

[blue velvet]

Στίχοι: Χριστόδουλος Σιγανός
Μουσική: Χριστόδουλος Σιγανός
Πρώτη εκτέλεση: Βαλάντης

Σπάστα....σπάστα... σπάστα...

Χωρίς εσένα θα ήμουνα αλήτης
χωρίς εσένα θα 'χα καταστραφεί
χωρίς εσένα θα ήμουνα ξενύχτης
δεν θα 'χα σπίτι και θα μ' έχανε η γη

Σπάστα...σπάστα...

Σπάσε ό,τι βρεις μπροστά σου
μου τη δίνει η ματιά σου
θέλω τις νύχτες να περνώ
μέσα στα όνειρά σου

Χωρίς εσένα θα είχα αρρωστήσει
θα τριγυρνούσα τα βράδια εδώ κι εκεί
Χωρίς εσένα δεν θα 'χα αγαπήσει
θα είχε γίνει η ζωή μου φυλακή

Σπάσε ό,τι βρεις μπροστά σου
μου τη δίνει ο έρωτάς σου
θέλω τις νύχτες να περνώ
μέσα στα όνειρά σου



δεν ξερω ακριβα αν αυτο ειναι το τραγουδι ποθ ψσαχνεις?

πες μου αν θελεις πια βοιθια

φιλακια
Ζουζη

[Aetos]

Efharistw omos den einai to tragoudi pou psaxno.... to tragoudi einai apo ton nikos kourkoulis

[y!]

Σπάσ' τα
Spasta

Ο χρόνος μας αρχίζει από τώρα
O xronos mas arxizei apo tora
ήρθε η κατάλληλη η ώρα
irthe i katallili i ora
σε γνώρισα τυχαία και πεθαίνω
se gnorisa tixaia kai pethaino
σε σκέφτομαι σε θέλω κι αρρωσταίνω.
se skeftomai se thelo ki arrostaino

Για σένα ότι έχω θα το δώσω
Gia sena oti exo tha to doso
κι ακόμα και εμένα θα προδώσω.
ki akoma kai emena tha prodoso


Σπάστα απόψε όλα καύτα και μη ρωτάς
Spasta apopse ola kavta kai mi rotas
βάλε φωτιά στην πίστα
vale fotia stin pista
πες μου πως μ' αγαπάς (2)
pes mou pos m'agapas

Ο χρόνος μας αρχίζει από τώρα
O xronos mas arxizei apo tora
ήρθε η κατάλληλη η ώρα
irthe i katallili i ora
που ένοιωσα το σώμα σου κοντά μου
pou enoiosa to soma sou konta sou
που ένωσα μαζί σου τα όνειρά μου
pou enosa mazi sou ta oneira mou

Για σένα γίνομαι ένα με το χώμα
Gia sena ginomai ena me to xoma
με έκανε ο έρωτάς σου λιώμα
me ekane o erotas sou lioma

Σπάστα απόψε όλα καύτα και μη ρωτάς
Spasta apopse ola kavta kai mi rotas
βάλε φωτιά στην πίστα
vale fotia stin pista
πες μου πως μ' αγαπάς...
pes mou pos m'agapas

I tried to translate it now, but I have to go to work..so maybe later

[Aetos]

thanks so much, no need for translation though as I understand Greek, I was just after the lyrics.

thanks again

[kallissizzzle2893]

can someone translate this from greek to english please. thanks so much.

[GPS]

Σπάσ' τα
Spasta
Brake them

Ο χρόνος μας αρχίζει από τώρα
O xronos mas arxizei apo tora
Our time starts from now
ήρθε η κατάλληλη η ώρα
irthe i katallili i ora
The right time has come
σε γνώρισα τυχαία και πεθαίνω
se gnorisa tixaia kai pethaino
I’ve met you by accident and I am dying
σε σκέφτομαι σε θέλω κι αρρωσταίνω.
se skeftomai se thelo ki arrostaino
I’m thinking of you, I want you, and I’m getting sick

Για σένα ότι έχω θα το δώσω
Gia sena oti exo tha to doso
For you, whatever I have I’ll give it to you
κι ακόμα και εμένα θα προδώσω.
ki akoma kai emena tha prodoso
And even myself I’ll double cross


Σπάστα απόψε όλα καύτα και μη ρωτάς
Spasta apopse ola kavta kai mi rotas
Brake them tonight, burn everything and don’t ask
βάλε φωτιά στην πίστα
vale fotia stin pista
Enkindle the dance floor
πες μου πως μ' αγαπάς (2)
pes mou pos m'agapas
tell me you love me

Ο χρόνος μας αρχίζει από τώρα
O xronos mas arxizei apo tora
Our time starts from now
ήρθε η κατάλληλη η ώρα
irthe i katallili i ora
The right time has come
που ένοιωσα το σώμα σου κοντά μου
pou enoiosa to soma sou konta sou
That I felt my body close to you
που ένωσα μαζί σου τα όνειρά μου
pou enosa mazi sou ta oneira mou
That I joined with you, my dreams

Για σένα γίνομαι ένα με το χώμα
Gia sena ginomai ena me to xoma
For you I become one with the ground
με έκανε ο έρωτάς σου λιώμα
me ekane o erotas sou lioma
Your love has melted me

Σπάστα απόψε όλα καύτα και μη ρωτάς
Spasta apopse ola kavta kai mi rotas
Brake them tonight, burn everything and don’t ask
βάλε φωτιά στην πίστα
vale fotia stin pista
Enkindle the dance floor
πες μου πως μ' αγαπάς
pes mou pos m'agapas
tell me you love me


enjoy it

[kallissizzzle2893]

thank you sooooooo muchh GPS!!!!!!!!

[GPS]

parakalo

[Solarnova]

thank you so muchhhhhh :**