Funny Greek Song Lyric - Help!

[souvlaki99]

I am looking for the name of a funny Greek song. I have searched the only lyric online and can't seem to find anything...

This is quite the test to see if you know your Greek songs....especially this funny one.

The only part I know is...

"Kai mou leei para kato, apo to afalo pio kato" and later on..."Kai mou leei para pano, apo to yonato pio pano"

Anyone?!

THANK YOU!!!!!

[panselinos]

Hehe, the song is called "Anevika stin piperia".

[souvlaki99]

Thank you!!

Its quite a funny song (from what I remember of it!)

Anyone know where I can download it?

[kreatza]

If we are talking about funny songs.... i've heard a song, in which the guy was singing something like "i smoke pot and i'm playing Pro" .... ( anyway, the smoking was actually pinw ...i don t know what and that Pro- is a game of Playstation)
I don t know how precisley i was but i hope that someone knows this song
Bye

[panselinos]

Originally Posted by kreatza

If we are talking about funny songs.... i've heard a song, in which the guy was singing something like "i smoke pot and i'm playing Pro" .... ( anyway, the smoking was actually pinw ...i don t know what and that Pro- is a game of Playstation)
I don t know how precisley i was but i hope that someone knows this song

Locomondo - Pinw mpafous kai paizw pro

Απ'το σπίτι δε θα βγω, πίνω μπάφους και παίζω προ
Δεν έχω χρόνο για το μωρό, πίνω μπάφους και παίζω προ



P.S. You're welcome, souvlaki. And I believe you already have the song.

[souvlaki99]

Panselinos...

I DARE you to translate "Anevika Stin Piperia" for everyone here....

And you are right..I DO have the song!

[kreatza]

panselinoooooos, will u write also the lyrics & translation? pleaaase:*

[y!]

Πίνω μπάφους και παίζω pro
Pino mpafous kai paizo pro

Απ' το σπίτι δε θα βγω, πίνω μπάφους και παίζω pro
Ap' to spiti de tha vgo, pino mpafous kai paizo pro
δεν έχω χρόνο για το μωρό, πίνω μπάφους και παίζω pro
Den exo xrono gia to moro, pino mpafous kai paizo pro

οοοο, πίνω μπάφους και παίζω pro
oooo, pino mpafous kai paizo pro
οοοο, πίνω μπάφους και παίζω pro
oooo, pino mpafous kai paizo pro
εεοο, πίνω μπάφους και παίζω pro
oooo, pino mpafous kai paizo pro
εεοο, πίνω μπάφους και παίζω pro
oooo, pino mpafous kai paizo pro

με φωνάζουνε τρελό γιατί πίνω μπάφους και παίζω pro
me fonazoune trelo giati pino mpafous kai paizo pro
για όλα τα άλλα αδιαφορώ, πίνω μπάφους και παίζω pro
gia ola ta alla adiaforo, pino mpafous kai paizo pro

οοοο, πίνω μπάφους και παίζω pro
oooo, pino mpafous kai paizo pro
και εσύ και εγώ, πίνω μπάφους και παίζω pro
kai esi kai ego, pino mpafous kai paizo pro
δεν έχω χρόνο για το μωρό, πίνω μπάφους και παίζω pro
den exo xrono gia to moro, pino mpafous kai paizo pro
για όλα τα άλλα αδιαφορώ, πίνω μπάφους και παίζω pro
gia ola ta alla adiaforo, pino mpafous kai paizo pro
που θα βρω αναπληρωματικό, πίνω μπάφους και παίζω pro
pou tha vro anapliromatiko, pino mpafous kai paizo pro
είναι τραυματίας ο Ετό, πίνω μπάφους και παίζω pro
einai travmatias o Eto, pino mpafous kai paizo pro
αλλά έχει κέφια ο dorgba, πίνω μπάφους και παίζω pro
alla exei kefia o dorgba, pino mpafous kai paizo pro
και φέρνει βόλτες ο foslba, πίνω μπάφους και παίζω pro
kai fernei voltes o foslba, pino mpafous kai paizo pro

οοοο, πίνω μπάφους και παίζω pro
oooo, pino mpafous kai paizo pro
το κάνεις και εσύ το κάνω και εγώ, πίνω μπάφους και παίζω pro
to kaneis kai esi to kano kai ego, pino mpafous kai paizo pro

έχω κλειστό το κινητό γιατί πίνω μπάφους και παίζω pro
exo kleisto to kinito giati pino mpafous kai paizo pro
μην με αγχώνεις δεν μπορώ γιατί πίνω μπάφους και παίζω pro
min me agxoneis den mporo giati pino mpafous kai paizo pro
όλη μέρα είμαι εδώ πίνοντας μπάφους και παίζοντας pro
oli mera eimai edo pinontas mpafous kai paizontas pro

οοοο, πίνω μπάφους και παίζω pro
oooo, pino mpafous kai paizo pro
οοοο, πίνω μπάφους και παίζω pro
oooo, pino mpafous kai paizo pro

ok, here are the lyrics

[y!]

Ανέβηκα στην πιπεριά
Anevika stin piperia


Aνέβηκα στην πιπεριά μαυρομάτα και ξανθιά
Anevika stin piperia mavromata kai ksanthia
για να κόψω ένα πιπέρι συ 'σαι το γλυκό μου ταίρι
gia na kopso ena piperi si 'sai to gliko mou tairi

Bλέπω μια κόρη κι άλλαζε και την καρδιά μου τάραζε
Vlepo mia kori ki allaze kai tin kardia mou taraze
και μου λέει μη φοβάσαι βάλ' το χέρι σου και πιάσε
kai mou leei mi fovasai val' to xeri sou kai piase

Tην τσίμπησα μες στο λαιμό σκούζει φωνάζει όχι εδώ
Tin tsimpisa mes sto laimo skouzei fonazei oxi edo
και μου λέει παρακάτω από το λαιμό πιο κάτω
kai mou leei parakato apo to laimo pio kato

Tην τσίμπησα στα δυο βυζιά σκούζει φωνάζει κερατά
Tin tsimpisa sta dia vizia skouzei fonazei kerata
και μου λέει παρακάτω απ' τα δυο βυζιά πιο κάτω
kai mou leei parakato ap' ta dio vizia pio kato

Tην τσίμπησα στον αφαλό σκούζει φωνάζει ούτε 'δω
Tin tsimpisa ston afalo skouzei fonazei oute do
και μου λέει παρακάτω απ' τον αφαλό πιο κάτω
kai mou leei parakato ap' ton afalo pio kato

Tην τσίμπησα στα γόνατα φωνές και ξελιγώματα
Tin tsimpisa sta gonata fones kai kseligmata
και μου λέει παραπάνω απ' τα γόνατα πιο πάνω
kai mou leei parapano ap' ta gonata pio pano

Σκύβω κι ο μαύρος τι να δω να ρεματάκι δροσερό
Skivo ki o mavros ti na do na remataki drosero
γύρω γύρω είχε βούρλα και στη μέση μια βρυσούλα
giro giro eixe vourla kai sti mesi mia vrisoula

Ήτανε και κατηφόρα έβαλα και λίγη φόρα
Itane kai katifora evala kai ligo fora
πέφτει σκούζει απ' τη χαρά της και την άκουσ' ο μπαμπάς της
peftei skouzei ap' ti xara tis kai tin akous' o mpampas tis

Tι έχεις κόρη μ' κι είσαι κάτου κι είν' τα πόδια σου στ' αυτιά τ'
Ti exeis kori m'ki eisai katou ki ein' ta podia sou st' avtia t'
μέγας πόνος μ' έχει πιάσει και με τρίβει να περάσει
megas ponos m'exei piasei kai me trivei na perasei

one more

[souvlaki99]

I think the translation of anevika stin piperia would be hilarious..i'm too shy to do it!

[omorfi]

I await for the translation of the song, haha... Where can I get this song? I would love to hear it!

[dya]

Originally Posted by omorfi

I await for the translation of the song, haha... Where can I get this song? I would love to hear it!

Me too, me too!!!

Is there any way for this song to get to us? A link or something on PM or e-mail? Parakalw

[panselinos]

Speaking of funny songs... I keep listening to "O Koubanos" by Mixalis Emirlis from his new album, and just can't stop laughing.


Όχι, δεν είμαι απ' τη Κούβα
μα Κουβανό με λένε πια
γιατί έχω πέσει στη λακκούβα
από το στοίχημα βαθιά

Στα σίγουρα λοιπόν ποντάρω
το ένα τρίτο του μισθού
και σκέφτομαι θα τους τα πάρω
με τη βοήθεια του Θεού

Μα το κοράκι πέναλτι
δίνει, θα τρελαθώ
πάλι θα τρέχω για έναντι
από το αφεντικό

Πότε θα βγω απ' τον κουβά
να δω τον ουρανό
να πάψουν όλοι να μου λεν
καλώς τον Κουβανό

Δεν έχω πρόεδρο τον Κάστρο
μα με φωνάζουν Κουβανό
γιατί δεν έχω λίγο άστρο
όταν στοιχηματίζω εγώ

Στο ένα είκοσι τα σπρώχνω
για να ρεφάρω προσπαθώ
κι απ' το μυαλό μου μέσα διώχνω
κάθε ενδεχόμενο κακό

Μα το κοράκι πέναλτι
δίνει, θα τρελαθώ
πάλι θα τρέχω για έναντι
από το αφεντικό

Πότε θα βγω απ' τον κουβά
να δω τον ουρανό
να πάψουν όλοι να μου λεν
καλώς τον Κουβανό


LOOOL! I love this song. Γεια σου, βρε Μιχάλη!

[Elvira]

To "avaivika stin piperia" is an old song... I'll try to find it... does anyone know from where I can download the song " Πινω μπαφους και παιζω Pro"?????

ThankzZz!!!!

[caricature]

could somebody translate the song Πινω μπαφους και παιζω Pro ?i understand something but i want to be sure and Ανέβηκα στην πιπεριά too ....thank you guys

[SummerGirl]

Someone can traslate this songs to english because i don`t understand they funny

[Zvezda]

Originally Posted by SummerGirl

Someone can traslate this songs to english because i don`t understand they funny

Me neither. They are not funny at all. One of them is promoting drug cultures and the other is just obscene. Therefore I will let someone else do the translations

[maria_gr]

@Elvira: I have the song, Locomondo are one of my favourites! I'll send you pm with the link right now...

@caricature: the translation of pinw bafous kai paizw pro is here.

Now about the others i'll try to translate them.

Edit: Btw the song Gamilio Party by Locomondo is very good and the movie is very funny.

[caricature]

thank u , one more question what is ,, bafous" ?

[maria_gr]

Hehe read all the posts of that thread and you'll understand!

[sandra]

Originally Posted by caricature

could somebody translate the song Πινω μπαφους και παιζω Pro ?i understand something but i want to be sure and Ανέβηκα στην πιπεριά too ....thank you guys

Πίνω μπάφους και παίζω pro


Απ' το σπίτι δε θα βγω, πίνω μπάφους και παίζω pro
δεν έχω χρόνο για το μωρό, πίνω μπάφους και παίζω pro

οοοο, πίνω μπάφους και παίζω pro
οοοο, πίνω μπάφους και παίζω pro
εεοο, πίνω μπάφους και παίζω pro
εεοο, πίνω μπάφους και παίζω pro

με φωνάζουνε τρελό γιατί πίνω μπάφους και παίζω pro
για όλα τα άλλα αδιαφορώ, πίνω μπάφους και παίζω pro

οοοο, πίνω μπάφους και παίζω pro
και εσύ και εγώ, πίνω μπάφους και παίζω pro
δεν έχω χρόνο για το μωρό, πίνω μπάφους και παίζω pro
για όλα τα άλλα αδιαφορώ, πίνω μπάφους και παίζω pro
που θα βρω αναπληρωματικό, πίνω μπάφους και παίζω pro
είναι τραυματίας ο Ετό, πίνω μπάφους και παίζω pro
αλλά έχει κέφια ο dorgba, πίνω μπάφους και παίζω pro
και φέρνει βόλτες ο foslba, πίνω μπάφους και παίζω pro

οοοο, πίνω μπάφους και παίζω pro
το κάνεις και εσύ το κάνω και εγώ, πίνω μπάφους και παίζω pro

έχω κλειστό το κινητό γιατί πίνω μπάφους και παίζω pro
μην με αγχώνεις δεν μπορώ γιατί πίνω μπάφους και παίζω pro
όλη μέρα είμαι εδώ πίνοντας μπάφους και παίζοντας pro

οοοο, πίνω μπάφους και παίζω pro
οοοο, πίνω μπάφους και παίζω pro






........................and translaaaaaaaaation............

=I smoke joints and I play pro=

I won’t come out of the house, I smoke joints and I play pro
I don’t have time for my “baby”, I smoke joints and I play pro

oooh, I smoke joints and I play pro
oooh, I smoke joints and I play pro
eehooh, I smoke joints and I play pro
eehooh, I smoke joints and I play pro

they call me crazy cause I smoke joints and I play pro
I don’t care about anything else, I smoke joints and I play pro

oooh, I smoke joints and I play pro
you and me, I smoke joints and I play pro
I don’t have time for my “baby”, I smoke joints and I play pro
I don’t care about anything else, I smoke joints and I play pro
where I’ll find substitute player, I smoke joints and I play pro
Eto is injured, I smoke joints and I play pro
but Drogba is in good mood, I smoke joints and I play pro
and foslba can handle it, I smoke joints and I play pro

oooh, I smoke joints and I play pro
you do it and I do it too, I smoke joints and I play pro

my cellphone is closed cause I smoke joints and I play pro
don’t stress me out, I can’t take it, cause I smoke joints and I play pro
I’m here all day long smoking joints and playing pro

oooh, I smoke joints and I play pro
oooh, I smoke joints and I play prohttp://www.allthelyrics.com/forum/images/icons/icon7.gif
Smile

[caricature]

Originally Posted by maria_gr

Hehe read all the posts of that thread and you'll understand!

thank you , just now i have seen the post above , i didnt notice it before....

[lex901]

Originally Posted by panselinos

Speaking of funny songs... I keep listening to "O Koubanos" by Mixalis Emirlis from his new album, and just can't stop laughing.


Όχι, δεν είμαι απ' τη Κούβα
μα Κουβανό με λένε πια
γιατί έχω πέσει στη λακκούβα
από το στοίχημα βαθιά

Στα σίγουρα λοιπόν ποντάρω
το ένα τρίτο του μισθού
και σκέφτομαι θα τους τα πάρω
με τη βοήθεια του Θεού

Μα το κοράκι πέναλτι
δίνει, θα τρελαθώ
πάλι θα τρέχω για έναντι
από το αφεντικό

Πότε θα βγω απ' τον κουβά
να δω τον ουρανό
να πάψουν όλοι να μου λεν
καλώς τον Κουβανό

Δεν έχω πρόεδρο τον Κάστρο
μα με φωνάζουν Κουβανό
γιατί δεν έχω λίγο άστρο
όταν στοιχηματίζω εγώ

Στο ένα είκοσι τα σπρώχνω
για να ρεφάρω προσπαθώ
κι απ' το μυαλό μου μέσα διώχνω
κάθε ενδεχόμενο κακό

Μα το κοράκι πέναλτι
δίνει, θα τρελαθώ
πάλι θα τρέχω για έναντι
από το αφεντικό

Πότε θα βγω απ' τον κουβά
να δω τον ουρανό
να πάψουν όλοι να μου λεν
καλώς τον Κουβανό


LOOOL! I love this song. Γεια σου, βρε Μιχάλη!

lets get a real translation!!! =)

[BashBeatzzUnited]

This song is fantizzle-tastic. I love it.
It's one of my favourite "ganja anthems"

Big thankz for the translation.

I look forward to the next open air festival with Locomondo in August '09 in Germany.