Dimou Eleni - Den pistevw

[Ula]

Hello,

Can someone translate this song for me, please! Unfortunately i couldn't find the lyrics.

Efxaristo polly

[kreatza]

i have only the lyrice...


Μη θυμώνεις μη, Πρέπει να φύγω.
είναι κρύες οι στιγμές
που περνάω πια κοντά σου, πώς να μείνω
φτάσαμε κοντά σε κάποια λύση
τώρα είναι η στιγμή
για ένα αντίο πριν η γκρίνια μας χωρίσει
γι' αυτό σου λέω

Δεν πιστεύω σε αγάπες και έρωτες
δεν πιστεύω σε όμορφες στιγμές
δεν πιστεύω σε όρκους και θυσίες
όλα στα μέτρα σου κομμένα και ραμμένα είχες.

Μην θυμώνεις μη και μη λύπασαι
μες τα μάτια να με δεις
και να πεις αυτό που νιώθεις μη φοβάσαι
κάθε χάδι σου μοιάζει με αντίο
αποφάσισε λοιπόν και το πράσινο το φως
δως μου να φύγω
γι' αυτό σου λέω.

[kaith]

Μη θυμώνεις μη, Πρέπει να φύγω.
Don't get angry don't, I have to leave
είναι κρύες οι στιγμές
The moments are cold
που περνάω πια κοντά σου, πώς να μείνω
that i spend close to you, how can i stay
φτάσαμε κοντά σε κάποια λύση
we came close to some solution
τώρα είναι η στιγμή
now is the moment
για ένα αντίο πριν η γκρίνια μας χωρίσει
for a goodbye before the (whining) separates us
γι' αυτό σου λέω
that's why I'm telling you

Δεν πιστεύω σε αγάπες και έρωτες
I don't believe in loves and passions
δεν πιστεύω σε όμορφες στιγμές
I don't believe in beautiful moments
δεν πιστεύω σε όρκους και θυσίες
I don't believe in oaths and sacrifices
όλα στα μέτρα σου κομμένα και ραμμένα είχες.
(not sure about this!)

Μην θυμώνεις μη και μη λύπασαι
Don't get angry and don't get sad
μες τα μάτια να με δεις
in the eyes see me
και να πεις αυτό που νιώθεις μη φοβάσαι
and tell me what you feel, don't be scared
κάθε χάδι σου μοιάζει με αντίο
everyone of your caresses feel like goodbye
αποφάσισε λοιπόν και το πράσινο το φως
make up your mind and the green light
δως μου να φύγω
give me to leave
γι' αυτό σου λέω.
that's why I'm telling you


hope i helped!

[omorfi]

Ula!! How are you??

[Ula]

Multumesc Kreatza and thank you Kaith !!!

Takk Omorfi for asking !! I am well, missed you guys but now i am back with the new songs to be translated

Have a nice day