|
Πέντε βήματα ( Five Steps)
Τελείωσε εδώ,τι κρίμα,
It finished here, what a pitty
ο δικός μας δρόμος.
our own way.
Για να μη σε δω να φεύγεις,
So I don't see you leaving,
πρώτος φεύγω εγώ.
I am leaving myself first.
Χάνονται τα όνειρά μου,
My dreams are getting lost
χάνεται και ο χρόνος.
time is getting lost.
Μπρος την πόρτα της ζωής μου,
In front of my life's doorstep
βήματα μετρώ
I count my footsteps.
Refrain:
Πέντε βήματα
Five steps
απ'την πόρτα σου με χωρίζουν τώρα.
separate me now from your door.
πέντε βήματα
five steps
μείναν και έφυγα,
they stayed and I left
κόσμος μακριά.
far away (worlds away- Greek expression meaning too far)
πέντε βήματα
five steps
απ'το σώμα σου,
from your body,
μοιάζουν ξένη χώρα.
they look like a foreign land.
Πέντε γράμματα
Five letters
γράφουν έφυγα,
they write I left,
όσο κι αν πονά.
as much as it hurts.
Πως φοβάμαι να κοιτάξω μες τα δυο σου μάτια,
How much I am afraid to look into your eyes,
whatever inside me cracks
ό,τι μέσα μου ραγίζει,
this way it will show
έτσι θα φανεί,
like a mirror in my soul,
σαν καθρέφτης η ψυχή μου,
γίνεται κομμάτια.
ends up (becomes) in pieces.
πέντε βήματα μετράει,
five steps it counts,
όλη μου η ζωή.
all my life
xoxoxo
|
pls help!
Linear Mode
