Alkistis Protopsalti

[apollon]

Hi,Greek Music Lovers,I want to Greek and Eglish Lyrics of Pame Havai in Latin Scripts...Thanks...

[y!]

you have greek and latin lyrics here

[tjena]

do someone have the translation for that song?

[y!]

here you are...I found it, didn't do it by myself

Well come, the motorbike raise
Hawaii go with a wheel.
If you are at home, then get ready for Hawaii.
Let's go somewhere we haven't gone
not just sit more at house.
If you are at home, then get ready for Hawaii.
Let's go somewhere we haven't gone
not just stay more at house.

Running, bills and work,
Anxiety, accuracy, debts, loans,
always crowded in the tram
and always there the mobile ring.
Cook in the morning,
Ted what has been washed out,
iron, take in, sweep before he comes.
After we go to the street market and then OTE, water, PPC
to pay-give me a break!
If you are at home, then get ready for Hawaii.
Let's go somewhere where we haven't gone
not just sit more at house.
If you are at home, then get ready for Hawaii.
Let's go somewhere where we haven't gone
not just stay more at home.

I want walks, trips, sweets, dishes,
to sit face down in the sand.
I want to start a fire at the beach,
hours of swimming in shallow or deep.
I want to tan and stay like this forever,
to dance with Enrique Iglesias labanda.
To pick up the microphone from a band
and to shout "Oh my God amen".

Well come, the motorbike raise.
Hawaii go with a wheel.

I bought a marine layer, two-three swimsuits more,
water wings and towels with nice colour.
If you want, I have marine shoes more,
with 30 sun protection body cream.
I don't know exactly what more I should
buy after I have an empty pocket.
I stop to the bank to see if it has money but
I forgot pin!
Tom, are you home? Cause I call you and it's busy.
If in the end we will be traveling to Havaii,
then take money from the home.
Yes, Tom, are you home? Cause I call you and it's busy.
If in the end we will be traveling to Hawaii
you also take money from the home.

[Meshmesh]

could someone pls translate this song for Alkistis

* KATHE FORA POU ME KOITAZEIS

[Milena]

Κάθε φορά που με κοιτάζεις

Πρωτοψάλτη Άλκηστις

Μουσική/Στίχοι: Κορκολής Στέφανος/Ρούσση Ρεβέκκα


Κάθε φορά που με πληγώνεις θέλω να τρέξω να κρυφτώ
απ' όλα όσα εσύ δεν ξέρεις, από τον άλλο μου εαυτό
Μα όπου κι αν είμαι είσαι μαζί μου και μ αρρωσταίνει το γιατί
γιατί εκεί που κλαίει η αγάπη ο εγωισμός κάνει γιορτή

Κάθε φορά που με τρομάζεις με μια κουβέντα τυπική
θέλω να μπω να ταξιδέψω στην αύρα μου την παιδική
Μα όπου κι αν είσαι είμαι μαζί σου και με πονάει το γιατί
γιατί εκεί που κλαίει η αλήθεια η μοναξιά κάνει γιορτή

Μα αυτή η αγάπη χάνει χρόνια, χάνει λέξεις
χάνει όρκους και στιγμές
Κι εγώ αντέχω που δε σ' έχω κι όμως σ' έχω
Έλα σ' αφήνω στην καρδιά μου αν το θες

Κάθε φορά που με κοιτάζεις παίρνω τον ήλιο αγκαλιά
κι όταν τα μάτια χαμηλώνεις θέλω να πέσω στη φωτιά
μα όπου κι αν είσαι είμαι μαζί σου και μη ρωτήσεις το γιατί
γιατί όταν βγαίνει ουράνιο τόξο ο ουρανός κάνει γιορτή

Αυτή η αγάπη χάνει χρόνια...

Κάθε φορά που με πληγώνεις...

[maria_gr]

Οκ Ι tried

Κάθε φορά που με κοιτάζεις
Every time you look at me

Κάθε φορά που με πληγώνεις θέλω να τρέξω να κρυφτώ
Every time you hurt me, I want to run and hide
απ' όλα όσα εσύ δεν ξέρεις, από τον άλλο μου εαυτό
from all the things you don’t know, from my other self
Μα όπου κι αν είμαι είσαι μαζί μου και μ αρρωσταίνει το γιατί
But wherever I am you are with me and this ‘why’ makes me sick
γιατί εκεί που κλαίει η αγάπη ο εγωισμός κάνει γιορτή
cause there where love cries, the egoism celebrates

Κάθε φορά που με τρομάζεις με μια κουβέντα τυπική
Every time you frighten me with a typical word
θέλω να μπω να ταξιδέψω στην αύρα μου την παιδική
I want to travel to my childish breeze [to my childhood maybe (???)]
Μα όπου κι αν είσαι είμαι μαζί σου και με πονάει το γιατί
But wherever you are I’m with you and this ‘why’ hurts me
γιατί εκεί που κλαίει η αλήθεια η μοναξιά κάνει γιορτή
cause there where truth cries, the loneliness celebrates

Μα αυτή η αγάπη χάνει χρόνια, χάνει λέξεις
But this love misses years, misses words
χάνει όρκους και στιγμές
misses vows and moments
Κι εγώ αντέχω που δε σ' έχω κι όμως σ' έχω
And I bear that I don’t have you but however I have you
Έλα σ' αφήνω στην καρδιά μου αν το θες
Come, I let you enter in my heart if you wan it

Κάθε φορά που με κοιτάζεις παίρνω τον ήλιο αγκαλιά
Every time you look at me I hold the sun in my arms
κι όταν τα μάτια χαμηλώνεις θέλω να πέσω στη φωτιά
and when you lower your glance, I want to fall into the fire
μα όπου κι αν είσαι είμαι μαζί σου και μη ρωτήσεις το γιατί
but wherever you are I’m with you and don’t ask why
γιατί όταν βγαίνει ουράνιο τόξο ο ουρανός κάνει γιορτή
cause when the rainbow comes out, the sky celebrates

Αυτή η αγάπη χάνει χρόνια...
This love misses years…

Κάθε φορά που με πληγώνεις...
Every time you hurt me

[Meshmesh]

ef kharisto poly poly maria_gr for the translation and u too melina for the lyrics :-)))

I've always wanted to know the meaning of the song

I love Alkistis Protopsalti songs soooo much even though I don't understand them but she has a great voice and the music is so good too.

Thanks again ;-)

[Meshmesh]

can somebody please help me with this song "S'agapo yiati eisai oraia" , I found only the translation of half of the song , can someone translate all of it?it is such a lovely song.

[y!]

I found this one I hope it's ok

I love you
I love you because you are beautiful
I love you because you are beautiful
I love you because you are you

I love
I love the whole world
I love the whole world
because you are alive within it

You win-
your window which is closed
your window which is closed
your window which is shut

Open
open one pane of it
open one pane of it
let me see your image

[Meshmesh]

it is excellent :-D

[Meshmesh]

And what about this song "AKINDINOS" , I know I'm greedy :-D , but I just love the whole album (Idrogeies Sfaires) and want to understand it , I have been listening to it for 3 years now without understanding it , can u imagine the torture :-)))))