Nino - Entyposeis

[azerate]

Can anyone please translate me this song? But I couldnt find the lyrics anywhere

[y!]

Εντυπώσεις
Entiposeis

Ο΄τι κι αν πεις θα' ναι φθηνό αστείο
O' ti ki an peis tha' nai fthino asteio
εύκολα κλαις εύκολα λες αντίο
evkola klais evkola les antio
δεν μ΄αγαπάς δεν είσαι ερωτευμένη
den 'agapas den eisai erotevmeni
κι αν το σκεφτώ τίποτα δεν μας δένει
ki an to skefto tipota den mas denei
Μη μ΄επηρεάζεις κι όλο σε δικαιολογώ
Mi m'epireazeis ki olo se dikaiologo

Δεν χάλασε ο κόσμος αν δεν θα μου δώσεις
Den xalase o kosmos an den tha mou doseis
το οξυγόνο για να ζω
to oksigono gia na zo
συνήθισα ν΄αφήνεις πίσω εντυπώσεις
sinithisa n'afineis piso entiposeis
που σ΄εμένα κάνουνε κακό
pou s'emena kanoune kako
Δεν χάλασε ο κόσμος αν δεν θα μπορέσω
Den xalase o kosmos an den tha mporeso
να πάρω μια αναπνοή
na paro mia anapnoi
συνήθισα ν΄αφήνεις πίσω εντυπώσεις
sinithisa n'afineis piso entiposeis
που μου κομματιάζουν την ψυχή
pou mou kommatiazoun tin psixi

Φταίω κι εγώ που έχω ευαισθησίες
Ftaio ki ego pou exo evaisthisies
και μ΄απειλούν όλες σου οι αμαρτίες
kai m'apeiloun oles sou oi amarties
μη μ΄επηρεάζεις υποσχέσεις μη μου λες
mi m'epireazeis iposxeseis mi mou les

Δεν χάλασε ο κόσμος αν δεν θα μου δώσεις
Den xalase o kosmos an den tha mou doseis
το οξυγόνο για να ζω
to oksigono gia na zo
συνήθισα ν΄αφήνεις πίσω εντυπώσεις
sinithisa n'afineis piso entiposeis
που σ΄εμένα κάνουνε κακό
pou s'emena kanoune kako
Δεν χάλασε ο κόσμος αν δεν θα μπορέσω
Den xalase o kosmos an den tha mporeso
να πάρω μια αναπνοή
na paro mia anapnoi
συνήθισα ν΄αφήνεις πίσω εντυπώσεις
sinithisa n'afineis piso entiposeis
που μου κομματιάζουν την ψυχή
pou mou kommatiazoun tin psixi

Αγνωστη γυρνάς δεν έχεις όνομα
Agnosti girnas den exeis onoma
όποια κι αν φωνάξω είσαι εσύ
opoia ki an fonakso eisai esi
όποια και να βρω έχει τα μάτια σου
opoia kai na vro exei ta matia sou
που μου κομματιάζουν την ψυχή
pou mou kommatiazoun tin psixi

here u are..I found lyrics..hope someone will help you will translation

[Neslihan]

Ο΄τι κι αν πεις θα' ναι φθηνό αστείο
whatever you say will be a lame joke
εύκολα κλαις εύκολα λες αντίο
you cry easily you say goodbye easily
δεν μ΄αγαπάς δεν είσαι ερωτευμένη
you dont love me, you re not in love
κι αν το σκεφτώ τίποτα δεν μας δένει
and if i think that nothing ties us together
Μη μ΄επηρεάζεις κι όλο σε δικαιολογώ
dont get at me and i always justicate you

Δεν χάλασε ο κόσμος αν δεν θα μου δώσεις
its not the end of the world* that you wont give me
το οξυγόνο για να ζω
the oxygen to live
συνήθισα ν΄αφήνεις πίσω εντυπώσεις
I got used to your leaving behind impressions
που σ΄εμένα κάνουνε κακό
that to me done wrong
Δεν χάλασε ο κόσμος αν δεν θα μπορέσω
the world didnt ruin that i wont be able
να πάρω μια αναπνοή
to take a breath
συνήθισα ν΄αφήνεις πίσω εντυπώσεις
i got used to your leaving behind impressions
που μου κομματιάζουν την ψυχή
that tear up (my) soul

Αγνωστη γυρνάς δεν έχεις όνομα
you turn into a stranger you dont have a name
όποια κι αν φωνάξω είσαι εσύ
whoever i call is you
όποια και να βρω έχει τα μάτια σου
whoever i find has your eyes
που μου κομματιάζουν την ψυχή
that tear up (my) soul

Δεν χάλασε ο κόσμος αν δεν θα μου δώσεις
its not the end of the world* that you wont give me
το οξυγόνο για να ζω
the oxygen to live
συνήθισα ν΄αφήνεις πίσω εντυπώσεις
I got used to your leaving behind impressions
που σ΄εμένα κάνουνε κακό
that to me done wrong
Δεν χάλασε ο κόσμος αν δεν θα μπορέσω
the world didnt ruin that i wont be able
να πάρω μια αναπνοή
to take a breath
συνήθισα ν΄αφήνεις πίσω εντυπώσεις
i got used to your leaving behind impressions
που μου κομματιάζουν την ψυχή
that tear up (my) soul




* the world didnt wreck literally.

[azerate]

thank u so much both