Thanos Petrelis - Hronia Iha Etsi Na Esthantho

[katya55]

Hi, can somebody translate me this song to english?

the lyrics:

Imuna hronia ap' ti zoi mu ego apon
Ehontas stiro apo anamnisis parelthon
Ma irthes ki ena pragma eho na po

Hronia iha etsi na esthantho
Gemise apo esena to mialo
Tora pu se gnorisa makria su den mporo
Hronia iha etsi na esthantho
Irthes sti zoi mu eftihos
Filus iha ma inun monahos
Tosa hronia zusa san na imuna nekros
Ma irthes sti zoi mu eftihos

Iha mia adia apo esthimata kardia
Ke psihi pu den iksere na epithimi
Ma irthes ke mu ipes s' agapo

Hronia iha etsi na esthantho
Gemise apo esena to mialo
Tora pu se gnorisa makria su den mporo
Hronia iha etsi na esthantho
Irthes sti zoi mu eftihos
Filus iha ma inun monahos
Tosa hronia zusa san na imuna nekros
Ma irthes sti zoi mu eftihos

Hronia iha etsi na esthantho
Gemise apo esena to mialo
Tora pu se gnorisa makria su den mporo
Hronia iha etsi na esthantho
Irthes sti zoi mu eftihos
Filus iha ma inun monahos
Tosa hronia zusa san na imuna nekros
Ma irthes sti zoi mu eftihos

[y!]

Imuna hronia ap' ti zoi mu ego apon
Ehontas stiro apo anamnisis parelthon
Ma irthes ki ena pragma eho na po

For years I was absent from my life
having gaps in my memories of the past
but you came, and there is one thing I have to say you

Hronia iha etsi na esthantho
Gemise apo esena to mialo
Tora pu se gnorisa makria su den mporo
Hronia iha etsi na esthantho
Irthes sti zoi mu eftihos
Filus iha ma inun monahos
Tosa hronia zusa san na imuna nekros
Ma irthes sti zoi mu eftihos

For years I felt like that
my mind was 'filling' with you
now when I met you, I can't be away from you
For years I felt like that
you came to my life, luckly
I had friends, but I was alone
So many years I lived like I am dead
you came to my life, luckly

Iha mia adia apo esthimata kardia
Ke psihi pu den iksere na epithimi
Ma irthes ke mu ipes s' agapo

I had one heart without feelings
and soul that didn't know that wants you
but you came and told me 'I love you'

Hronia iha etsi na esthantho
Gemise apo esena to mialo
Tora pu se gnorisa makria su den mporo
Hronia iha etsi na esthantho
Irthes sti zoi mu eftihos
Filus iha ma inun monahos
Tosa hronia zusa san na imuna nekros
Ma irthes sti zoi mu eftihos

For years I felt like that
my mind was 'filling' with you
now when I met you, I can't be away from you
For years I felt like that
you came to my life, luckly
I had friends, but I was alone
So many years I lived like I am dead
you came to my life, luckly

Hronia iha etsi na esthantho
Gemise apo esena to mialo
Tora pu se gnorisa makria su den mporo
Hronia iha etsi na esthantho
Irthes sti zoi mu eftihos
Filus iha ma inun monahos
Tosa hronia zusa san na imuna nekros
Ma irthes sti zoi mu eftihos

For years I felt like that
my mind was 'filling' with you
now when I met you, I can't be away from you
For years I felt like that
you came to my life, luckly
I had friends, but I was alone
So many years I lived like I am dead
you came to my life, luckly

[katya55]

10x U for your help!!!

[y!]

glad I helped

[se_miso_kai_se_agapo]

uhm is it sth new from him or not?coz i can't hear any new thing till his album which has 'lathos'...

[Neslihan]

no darling it is not that new, it is in the 'thimizeis kati apo ellada album' which was released about 2-3 years ago but you can double check on the internet when it was released exactly... lathos is in his 'eimai akoma elefteros' album which is released much later than that.. that is his latest one, if i m not mistaken he didnt release another album after that one...