All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 02-15-2008, 02:24 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jan 2008
Reputation: 10
Default "Το ωραιότερο πλάσμα του κόσμου" Lefteris Pantazis

please, anyone translate his song for me? thank you

"Το ωραιότερο πλάσμα του κόσμου" Lefteris Pantazis


Μείνε όπως είσαι μην αλλάζεις τίποτα
εγώ έτσι σ’ αγαπάω
Μείνε όπως είσαι μη αλλάζεις τίποτα
για χάρη στο ζητάω

Μην ανησυχείς δεν σε παρεξηγώ
εγώ τα λάθη σου τα πάω
Μείνε όπως είσαι μην αλλάζεις τίποτα
εγώ έτσι σ’ αγαπάω

Το ωραιότερο πλάσμα του κόσμου
για μένα είσαι ‘συ
Η μεγαλύτερη αγάπη απ’ όλες
μωρό μου είσαι ‘συ
μωρό μου είσαι ‘συ

Έχεις δυο ματάκια αληθινά
που την καρδιά μου έχουνε σκλαβώσει
κι όταν με κοιτάζουν το Θεό παρακαλώ
ποτέ να μην τελειώσει

Έχεις μια ψυχούλα τρυφερή που μέσα εκεί
ο κόσμος όλος χωράει
και μες την ψεύτικη ζωή μονάχα αυτή μπορεί
έτσι ν’ αγαπάει
andreeas is offline   Reply With Quote

Old 02-15-2008, 07:07 PM   #2 (permalink)
y!
Senior Member
 
y!'s Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Belgrade,Serbia
Reputation: 65
Send a message via MSN to y!
ok, I tried to do this..althought,it's not the best, you'll get the point

Το ωραιότερο πλάσμα του κόσμου
The most beautiful creation of the world

Μείνε όπως είσαι μην αλλάζεις τίποτα
Stay like you are, don’t change anything
εγώ έτσι σ’ αγαπάω
I love you like that
Μείνε όπως είσαι μη αλλάζεις τίποτα
Stay like you are, don’t change anything
για χάρη στο ζητάω
I ask you that, please

Μην ανησυχείς δεν σε παρεξηγώ
Don’t worry don’t misunderstand
εγώ τα λάθη σου τα πάω
I don't look your mistakes
Μείνε όπως είσαι μην αλλάζεις τίποτα
Stay like you are, don’t change anything
εγώ έτσι σ’ αγαπάω
I love you like that

Το ωραιότερο πλάσμα του κόσμου
The most beautiful creation of the world
για μένα είσαι ‘συ
you are, for me
Η μεγαλύτερη αγάπη απ’ όλες
The biggest love of all
μωρό μου είσαι ‘συ
you are, my baby
μωρό μου είσαι ‘συ
you are, my baby

Έχεις δυο ματάκια αληθινά
You have two genuine winks
που την καρδιά μου έχουνε σκλαβώσει
that captured my heart
κι όταν με κοιτάζουν το Θεό παρακαλώ
and when they look at me, I ask God
ποτέ να μην τελειώσει
that it never ends

Έχεις μια ψυχούλα τρυφερή που μέσα εκεί
You have one tender soul inside which
ο κόσμος όλος χωράει
The whole world fits
και μες την ψεύτικη ζωή μονάχα αυτή μπορεί
and in this fake life only it can
έτσι ν’ αγαπάει
love like this
y! is offline   Reply With Quote

Old 02-16-2008, 03:22 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jan 2008
Reputation: 10
thank you very, very, very much.
andreeas is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
benjamín Rojas penny Spanish lyrics translation 9 04-08-2008 12:52 PM
Lefteris Pantazis Filakia please translate :) Yellena Greek lyrics translation 4 09-27-2007 10:43 AM
Fibos Delhborias's lyrics are requested!!! mjoranda Lyrics request 11 06-15-2007 07:38 AM
Fibos Delhborias's Translations are requested!!! mjoranda Greek lyrics translation 8 06-14-2007 08:11 PM
Help Lefteris Pantazis Gia Proti Fora Chydoto Greek lyrics translation 0 02-20-2007 01:12 AM



All times are GMT -6. The time now is 03:29 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1