Όπως τον ήλιο το πρωί στον ουρανό
Like the morning sun on the sky
όπως την άνοιξη που ανθίζει στην καρδιά μου
like the spring that blooms in my heart
όπως μια χούφτα πεντακάθαρο νερό
like the handful spotless water
όπως το φίλο που του λέω τα μυστικά μου.
like the friend I told my secrets
Έτσι απλά σ' αγαπώ, σ' αγαπώ,
That simple I love you, I love you
δίχως τραγούδια και λόγια μεγάλα.
without songs and big words
Μες στην καρδιά σου, καρδιά μου, αν μπω,
Inside my heart, my heart, if I come inside
τότε θα βρούμε καιρό και για τ' άλλα.
then we will find time and to other
Όπως το όμορφο τραγούδι το παλιό
Like the beautiful old song
όπως το πάρκο το μικρό στη γειτονιά μου
like the small park in my neighborhood
όπως την έξοδο το βράδυ στο στρατό
like an evening exit in the army
όπως το πρώτο το μισθό απ' τη δουλειά μου.
as the first wage from my work
Έτσι απλά σ' αγαπώ, σ' αγαπώ,
That simple I love you, I love you
δίχως τραγούδια και λόγια μεγάλα.
without songs and big words
Μες στην καρδιά σου, καρδιά μου, αν μπω,
Inside my heart, my heart, if I come inside
τότε θα βρούμε καιρό και για τ' άλλα.
then we will find time and to other
I'm not home, so I don't have my dictionary here..but I did best
Elpida - Etsi apla s'agapo
Thanks
Linear Mode
