Kelly Kelekidou

[nantia]

Hallo everyone!
Can somebody translate and write the lyrics for Kelly Kelekidous song Ma To Theos? Lovely song ))

[y!]

Μα το Θεό
Ma to Theo

Προσευχή στο ΘΕΟ μου θα στείλω,
Prosevxi sto Theo mou tha steilo
με δυο λόγια καρδιάς θα του πω
me dio logia kardias tha tou po
Να σου πει πως πονώ,
Na sou pei pos pono,
πως μακρυά σου δεν ζω
pos makria sou den zo
να σου πει να γυρίσεις εδώ.
na sou pei na giriseis edo

Μα το ΘΕΟ σ'αγαπάω, συγχώρα με
Ma to Theo s'agapao, sigxora me
με τί άλλα λόγια μπορώ τώρα πια να στο πω.
me ti allo logia mporo tora pia na sto po
Μα το ΘΕΟ σ'αγαπάω, λυπήσουμε
Ma to Theo s'agapao, lipisoume
μακρυά σου δεν αντέχω να ζω.
makria sou den antexo na zo

Προσευχή στα ουράνια θα στείλω
Prosevxi sta ourania tha steilo
και αν υπάρχει ΘΕΟΣ θα το δει.
kai an iparxei Theos tha to dei
Πως πεθαίνω εγώ
Pos pethaino ego
κάθε ένα λεπτό
kathe ena lepto
θα σου πει να γυρίσεις εδώ.
tha sou pei na giriseis edo

Μα το ΘΕΟ σ'αγαπάω, συγχώρα με
Ma to Theo s'agapao, sigxora me
με τί άλλα λόγια μπορώ τώρα πια να στο πω.
me ti alla logia mporo tora pia na sto po
Μα το ΘΕΟ σ'αγαπάω, λυπήσουμε
Ma to Theo s'agapao, lipisoume
μακρυά σου δεν αντέχω να ζω.
makria sou den antexo na zo

[maria_gr]

Μα το Θεό
I swear to God

Προσευχή στο ΘΕΟ μου θα στείλω,
I’ll send a prayer to my God,
με δυο λόγια καρδιάς θα του πω
with two words from my heart I’ll tell him
Να σου πει πως πονώ,
To tell you that I’m suffering,
πως μακρυά σου δεν ζω
that away from you I can’t live
να σου πει να γυρίσεις εδώ.
to tell you to come back here.

Μα το ΘΕΟ σ'αγαπάω, συγχώρα με
I swear to God I love you, forgive me
με τί άλλα λόγια μπορώ τώρα πια να στο πω.
with what more words I can say it to you anymore.
Μα το ΘΕΟ σ'αγαπάω, λυπήσουμε
I swear to God I love you, have mercy for me
μακρυά σου δεν αντέχω να ζω.
I can’t bear to live away from you.

Προσευχή στα ουράνια θα στείλω
I’ll send a prayer to heaven
και αν υπάρχει ΘΕΟΣ θα το δει.
and if God exists will see (understand) it.
Πως πεθαίνω εγώ
That I’m dying
κάθε ένα λεπτό
every minute
θα σου πει να γυρίσεις εδώ.
he’ll tell you to come back here.

Μα το ΘΕΟ σ'αγαπάω, συγχώρα με
I swear to God I love you, forgive me
με τί άλλα λόγια μπορώ τώρα πια να στο πω.
with what more words I can say it to you anymore.
Μα το ΘΕΟ σ'αγαπάω, λυπήσουμε
I swear to God I love you, have mercy for me
μακρυά σου δεν αντέχω να ζω.
I can’t bear to live away from you.

[nantia]

thanks. great job!