Stumbled upon msn log- you may get a laugh out this !

[george55]

Ok , this is nothing about lyrics translation but would really help me if I could have the Greek below translated into English...please. I need to know what this says ..I'll happily send paypal cash for this ..seriously !


Quote


standard alla malon that to elega koinoniko endiaferon

swsta swsta , etsi mpravo na me diorthwneis otan kanw lathos

nai paidi mou, na tin akous tin daskala sou..variemai simera kai molis tora ksipnisa.

nwris sikwthikes

den to'xa skopo. oi roomates ekanan thoribo kai me ksipnisan, eimai ligo neuriki simera. thelw na se rotiso kati

wx, de ftew egw

ok :-)

gia lege

skeftomai pos na to diatipsoso

me ti exei na kanei?

me kerato

pianou ?

kanenos gia tin ora

filis sou ?

an keratoso ton kerr kai den to mathei pote that eimai poutana ?

lene oti den ksereis den se vlaptei

ti thes na kaneis ?

ax

me pion ?

me enan tourko

ti ?

nai

pou ton vrikes ?

einai pantremenos

ti les mwre...

den ksero, ase me eimai confused

min kaneis tipota mexri na erthw

thelei na bgoume next week

oxi

giati ?

pes mou ena kalo logo na to kaneis ?

me exitarei autos o tipos.exo na nioso etsi apo tote pou imoun 17. Den les tipota ?

skepsou kala ti pas na kaneis

to skeftomai, phew

malakies les

den tha itan sosto

kai vevea oxi

oute ligo ?

elpizw na mi sou eipe kamia oti den peirazei

giati den kanei? gamoto

twra kaneis san pedaki, ksereis polu kala ti pas na kaneis

to ksero alla ton exo kapsoureutei

oti to skeftese toso sovara den eina kalo

ase me exo eksantlithei apo tin poli skepsi. Den adexw allo

twra eisai kapsoura alla skepsou makroprothesma ti tha ginei

tipota den tha ginei makroprothesma.i know.exei gunaikai kai paidi

oxi me afton alla me sena

isos gino stalker ..tou

ti les re

kai den exo piei. tipota eimai nifalia

an epines isws skeftosoun pio kathara

min peis tipota stin angies kai sta koritsia. den exo pei tipota.se rotisa epeidi ithela to adriko perspective.. sto thema

dont worry, alla ksereis oti einai lathos

to ksero :-(. pos ksepernas tin kapsoura omos ?

[Neslihan]

hahahaha... this is funny!! I cant believe you ve just posted this here!! Are you the Turkish man?? in other are you.. THE MAN?? But this is too long to translate now... i dont have the time at the minute.. if noone translates this i will ... when i m free tomorrow or something!!

[george55]

thank you !!! I am the unfortunate and upset man :-(

[Neslihan]

hahahahaha this is even funnier...

[george55]

I'm dying to know !!!! I know some Greek but not enough to challenge her. I know theres a TURKISH guy involved !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Neslihan]

actually.. i was thinking.. you must be eager to find out as soon as possible so i ll translate this.. because this is a personal matter i will not post the translation here.. i will email it to you as a personal message.. check your personal messages ...

[george55]

your a star xxx thank you..i honestly didn't know where else to go

[Neslihan]

ok, now you listen to me... i translated this because for a second i imagined my fiance having a conversation like this with his friend and i thought i would probably go out till i find someone to translate it then god knows what i would do.... but since i have already translated this and posted you the translation i think you can delete this thread or at least your first message now.. i mean if you are okay with it keep it, but i think it is quite personal to be viewed by public on a website.. though you know the best.. mine is just a friendly advice..

[mnisareti]

Oh my Gosh!@!~~~?>
That is sooooooooooo funny!! Poor guy!!

[mnisareti]

I was planning to translate it for you but since Neslihan did already, OK

[kntct]

hmmmmmm :-)