Ploutarxos - 1000

[kreatza]

Geia sas friends! PLs, help me with the translation :*


Νιώθω κάτι να αλλάζει,
στη ψυχή μου στάζει,
γεύση απο ζωή,
τίμα θα ρθείς το πρώτο βήμα,
μα θα σε πλησιάσω
κι ό,τι θέλει ας βγεί.
Βλέπω μα απ'όλα όσα είδα,
σαν και σένανε δεν είδα,
και πως να σου το πώ,
λόγια,
αχ καλός να 'μουν στα λόγια,
για να σε ξελογιάσω
και να ξελογιαστώ.

Χίλια, για σένα νιώθω χίλια!
Χόρεψε μες στην αγκαλιά μου,
γίνε σαν ήλιος καφτός,
μέθυσε από τα φιλιά μου,
πιές της ψυχής μου το φώς.
Χόρεψε μες στην αγκαλιά μου,
γίνε σαν ήλιος καφτός,
μέθυσε από τα φιλιά μου,
και άσε με να σε κοιτώ.

Νανανανα...να σε κοιτώ!!!!

Πιάνω πάλι το ποτήρι,
θα κάνω το χατήρι,
στην καρδιά μου και θα πιω,
μήπως έτσι καταφέρω,
και τις σκέψεις μου σου φέρω,
χωρίς να τρελαθώ.
Χίλια, για σένα νιώθω χίλία!
Χόρεψε μες στην αγκαλιά μου,
γίνε σαν ήλιος καφτός,
μέθυσε από τα φιλιά μου,
πιές της ψυχής μου το φώς.
Χόρεψε μες στην αγκαλιά μου,
γίνε σαν ήλιος καφτός,
μέθυσε από τα φιλιά μου,
και άσε με να σε κοιτώ.

[mnisareti]

Νιώθω κάτι να αλλάζει,
I feel something changing
στη ψυχή μου στάζει,
in my heart is dripping
γεύση απο ζωή,
taste of life
τίμα θα ρθείς το πρώτο βήμα,
honor you will do the first step
μα θα σε πλησιάσω
but I will come near you
κι ό,τι θέλει ας βγεί.
and wahtever may happen.
Βλέπω μα απ'όλα όσα είδα,
I see but from all I have seen
σαν και σένανε δεν είδα,
like you I haven't seen
και πως να σου το πώ,
but how should I tell you
λόγια,
words
αχ καλός να 'μουν στα λόγια,
ah, If was good with words
για να σε ξελογιάσω
to seduce you
και να ξελογιαστώ.
and be seduced.

Χίλια, για σένα νιώθω χίλια!
Thousands for you I feel thousands
Χόρεψε μες στην αγκαλιά μου,
dance in my embrace
γίνε σαν ήλιος καυτός,
become hot like the sun
μέθυσε από τα φιλιά μου,
get drunk from my kisses
πιές της ψυχής μου το φώς.
drink the light of my soul
Χόρεψε μες στην αγκαλιά μου,
dance in my embrace
γίνε σαν ήλιος καυτός,
become hot like the sun
μέθυσε από τα φιλιά μου,
get drunk from my kisses
και άσε με να σε κοιτώ.
and let me look at you

Νανανανα...να σε κοιτώ!!!!
Nanana... to look at you!!

Πιάνω πάλι το ποτήρι,
I grab the glass again
θα κάνω το χατήρι,
I will make the favor
στην καρδιά μου και θα πιω,
to my heart and I will drink
μήπως έτσι καταφέρω,
just in case I manage
και τις σκέψεις μου σου φέρω,
to bring you in my thoughts
χωρίς να τρελαθώ.
without getting crazy

Χίλια, για σένα νιώθω χίλία!
Thousands for you I feel thousands
Χόρεψε μες στην αγκαλιά μου,
dance in my embrace
γίνε σαν ήλιος καυτός,
become hot like the sun
μέθυσε από τα φιλιά μου,
πιές της ψυχής μου το φώς.
Χόρεψε μες στην αγκαλιά μου,
γίνε σαν ήλιος καυτός,
μέθυσε από τα φιλιά μου,
get drunk from my kisses
και άσε με να σε κοιτώ.
and let me look at you.



xoxoxo