Despina Vandi - Nyhtolouloudo mou

[alexissofia]

I was wondering if anyone could help me find the lyrics for Despina Vandi's 'Nyhtolouloudo,' and possibly translate them into english? I searched, but nothing was coming up at all, any help will be appreciated

Also, if someone could translate 'Simera' too that would be wonderful:



Simera

Mikri viazomastan na ginume megali
To mellon oniro ke to paron spatali
Tu pediku mialu mas itan lathi
Tora plirosame ki ehume mathi

Avrio
Aveveo to avrio
Me agnosto senario
Den kseris pos bori i zoi na mas ta feri
Simera
Agapise me simera
Giati ola ine efimera
Ke ti tha gini avrio kanis den kseri

Gi afto tin kathe stigmi
Thelo apo simera esi
Na tin glentas ke na ti zis me tin psihi su
Gi afto to kathe lepto
Thelo apo simera ego
Na to pernao monah' agapi mu mazi su
Sto eksis ego
Etsi tha zo

Tora pu pragmatopiithik' i efhi mas
Na ginume megali mikrin' i zoi mas
De ftani o hronos pia gia ta onira mas
Pane ta hronia mas ta pedika mas

Avrio...

[y!]

I found this translation, but I think it's a good one

Today

Mikri viazomastan na ginume megali
When we were young we dreamed of being old
To mellon oniro ke to paron spatali
future was the dream and present just a waste
Tu pediku mialu mas itan lathi
but those were our childish mind's mistakes
Tora plirosame ki ehume mathi
that we've now payed and learned from

Avrio
Tomorrow
Aveveo to avrio
tomorrow's uncertain
Me agnosto senario
with unknown script
Den kseris pos bori i zoi na mas ta feri
you can never know how life will bring things
Simera
Today
Agapise me simera
love me today
Giati ola ine efimera
cause everything is for a while
Ke ti tha gini avrio kanis den kseri
and what will happen tomorrow nobody knows

Gi afto tin kathe stigmi
So every single moment
Thelo apo simera esi
from now on I want you
Na tin glentas ke na ti zis me tin psihi su
to celebrate and live it with your soul
Gi afto to kathe lepto
So every single minute
Thelo apo simera ego
from now on I want
Na to pernao monah' agapi mu mazi su
to live it only with you my love
Sto eksis ego etsi tha zo
That's how I'll live from now on


Tora pu pragmatopiithik' i efhi mas
Now that our wish is done
Na ginume megali mikrin' i zoi mas
and we are old our life is short
De ftani o hronos pia gia ta onira mas
the time is no more enough for our dreams
Pane ta hronia mas ta pedika mas
our childhood is gone
Avrio...
Tomorrow