Kaiti Garbi- Stoxos

[KokkinoTrantafillo]

Can somebody translate this song?



Μ' εκείνο που θα φορέσω, πώς θέλω να σου αρέσω!
Πώς γίνεται παραπάνω εντύπωση να σου κάνω;
Άρωμα και χρώμα βάζω, να σε καίω να σε νοιάζω, αχ!
Όλες οι συνταγές για να 'μαι αυτό που θες!

ρεφρεν:
Στόχο, στην καρδιά σου έχω βάλει στόχο
όνειρο κι απωθημένο το χω!
Μάγισσα μπορώ να γίνω,
να μου φύγεις δε σ' αφήνω
το 'χω στη ζωή μου ορκιστεί.
Στόχο, σ έχω στο μυαλό μου πρώτο στόχο
γύρω στο κορμί μου να σε νοιώθω,
θα πατούσα τη σκανδάλη για να μη σε πάρει άλλη
εύχομαι ποτέ μη χρειαστεί!

Ο τρόπος που σου μιλάω φωνάζει πως σ' αγαπάω,
τα μάτια μου σε κοιτάνε και πάνω σου ακουμπάνε,
ό,τι άσχετο κι αν λέω ζω για σένα κι αναπνέω, αχ!
Κι όλες οι συνταγές για να 'μαι αυτό που θες!

ρεφρεν
(Στόχο, την καρδιά σου)

[GPS]

Στοχος
Target

Μ' εκείνο που θα φορέσω, πώς θέλω να σου αρέσω!
With that which I’ll wear, how (much) I want you to like me
Πώς γίνεται παραπάνω εντύπωση να σου κάνω;
How can it be done for me to impress you more?
Άρωμα και χρώμα βάζω, να σε καίω να σε νοιάζω, αχ!
I put on perfume and color, to fire you, to take your attention ah!
Όλες οι συνταγές για να 'μαι αυτό που θες!
All recipes for being whatever you want me to be


Στόχο, στην καρδιά σου έχω βάλει στόχο
Target, in your heart I’ve placed a target
όνειρο κι απωθημένο το χω!
I have it as a Dream and as expelled
Μάγισσα μπορώ να γίνω,
I can become a witch
να μου φύγεις δε σ' αφήνω
I don’t let you go from me
το 'χω στη ζωή μου ορκιστεί.
I’ ve sworn it to my life
Στόχο, σ έχω στο μυαλό μου πρώτο στόχο
Target, I have you in my mind as prime target
γύρω στο κορμί μου να σε νοιώθω,
To feel you around my body
θα πατούσα τη σκανδάλη για να μη σε πάρει άλλη
I would pull the trigger so no other woman could take you
εύχομαι ποτέ μη χρειαστεί!
I wish it won’t be necessary

Ο τρόπος που σου μιλάω φωνάζει πως σ' αγαπάω,
The way I talk to you shouts that I love you
τα μάτια μου σε κοιτάνε και πάνω σου ακουμπάνε,
My eyes are looking at you and lean over you
ό,τι άσχετο κι αν λέω ζω για σένα κι αναπνέω, αχ!
Whatever irrelevant if I even say, I live and breath for you ah!
Κι όλες οι συνταγές για να 'μαι αυτό που θες!
All recipes for being whatever you want me to be

Στόχο, στην καρδιά σου έχω βάλει στόχο
Target, in your heart I’ve placed a target
όνειρο κι απωθημένο το χω!
I have it as a Dream and as expelled
Μάγισσα μπορώ να γίνω,
I can become a witch
να μου φύγεις δε σ' αφήνω
I don’t let you go from me
το 'χω στη ζωή μου ορκιστεί.
I’ ve sworn it to my life
Στόχο, σ έχω στο μυαλό μου πρώτο στόχο
Target I have you in my mind as prime target
γύρω στο κορμί μου να σε νοιώθω,
To feel you around my body
θα πατούσα τη σκανδάλη για να μη σε πάρει άλλη
I would pull the trigger so other woman could take you
εύχομαι ποτέ μη χρειαστεί!
I wish it won’t be necessary

enjoy it