Help me to translate this Anna vissi song: nailon *

Νάιλον

Πες μου πως αυτό που αισθανθήκαμε
δεν θα 'ναι για μια νύχτα μόνο, για μια νύχτα μόνο
Αυτό που νιώσαμε όταν κοιταχτήκαμε
συμβαίνει μια στις χίλιες μόνο, μια στις χίλιες μόνο
αληθινά

Πες μου πως αυτό που ζούμε δεν είν’ άλλη μια
Αγάπη από νάιλον, αγάπη από νάιλον

Δωσ' μου αγάπη, να είναι αγάπη
να αντέχει στον χρόνο, να αντέχει στα λάθη ] 2x

Όμως όλοι ζούμε σ' έναν κόσμο που όλα είναι πλαστικά
Πες μου πως αυτό που ζούμε δεν είν’ άλλη μια

Αγάπη από νάιλον
δεν είν’ άλλη μια αγάπη από νάιλον
δεν είν’ άλλη μια αγάπη από νάιλον

Σ' ένα όνειρο συναντηθήκαμε
μα πες μου πως δεν είναι λάθος, ένα ακόμη λάθος
Πες μου πως και οι δυο δεν τρελαθήκαμε
πως δεν μας τύφλωσε το πάθος, του έρωτα το πάθος
ξαφνικά

Πες μου πως αυτό που ζούμε δεν είν’ άλλη μια
Αγάπη από νάιλον, αγάπη από νάιλον

Δωσ' μου αγάπη, να είναι αγάπη
να αντέχει στον χρόνο, να αντέχει στα λάθη ] 2x

Όμως όλοι ζούμε σ' έναν κόσμο που όλα είναι πλαστικά
Πες μου πως αυτό που ζούμε δεν είν’ άλλη μια

Αγάπη από νάιλον, Αγάπη από νάιλον

i know this song by mind.n' anna s my fav. greek singer..maybe my fav sing ever.generaly.
keep vissin'
na se kala pedia.XXX


Πες μου πως αυτό που αισθανθήκαμε
tell me that this what we feel
δεν θα 'ναι για μια νύχτα μόνο, για μια νύχτα μόνο
it s not just for one night,just for one night
Αυτό που νιώσαμε όταν κοιταχτήκαμε
this what we feel when we look to each other
συμβαίνει μια στις χίλιες μόνο, μια στις χίλιες μόνο
it s happening once in thousand times
αληθινά
really

Πες μου πως αυτό που ζούμε δεν είν’ άλλη μια
tell me that this what we live it s not just another
Αγάπη από νάιλον, αγάπη από νάιλον
love from nylon

Δωσ' μου αγάπη, να είναι αγάπη
give me love,to be love
να αντέχει στον χρόνο, να αντέχει στα λάθη ] 2x
to stand trough time to stand trough mistakes

Όμως όλοι ζούμε σ' έναν κόσμο που όλα είναι πλαστικά
cuz we all live in world where everything s plastic
Πες μου πως αυτό που ζούμε δεν είν’ άλλη μια
tell me that this what we live it s not just another

Αγάπη από νάιλον
love from nylon
δεν είν’ άλλη μια αγάπη από νάιλον
δεν είν’ άλλη μια αγάπη από νάιλον

Σ' ένα όνειρο συναντηθήκαμε
we ve met in one dream
μα πες μου πως δεν είναι λάθος, ένα ακόμη λάθος
but tell me that it s not mistake,just another misatke
Πες μου πως και οι δυο δεν τρελαθήκαμε
tell me that we wont go crazy
πως δεν μας τύφλωσε το πάθος, του έρωτα το πάθος
that the passion wont blind us,love s passion
ξαφνικά
suddenly

muchas gracias por tu ayuda. Thank you very much