kelly kelekidou

[tjena]

se thelo me trela anyone?
lyrics and translations would be awesome!
xoxo

[y!]

Σε θέλω με τρέλα
Se thelo me trela

Σε θέλω με τρέλα
Se thelo me trela
δως μου φιλιά ως το πρωί
dos mou filia os to proi
στο σπίτι μου έλα κι άσ’ το κορμί μου να καεί
sto spiti mou ela ki as' to kormi mou na kaei
Σε θέλω με τρέλα
Se thelo me trela
δως μου φιλιά ως το πρωί
dos mou filia os to proi
στο σπίτι μου έλα κι άσε τη μέρα να μας βρει
sto spiti mou ela ki ase ti mera na mas vrei

Ο κόσμος η καρδιά και το κορμί μου ξυπνά
O kosmos i kardia kai to kormi mou ksipna
Στο βλέμμα σου παγώνω κι η καρδιά μου χτυπά
Sto vlemma sou pagono ki i kardia mou xtipa
Στο άγγιγμα σου έχω πάρει φωτιά κι απ’ τα φιλιά τα χάνω ξανά
Sto aggigma sou exo parei fotia ki ap' ta filia ta xano ksana
Ο κόσμος η καρδιά και το κορμί μου ξυπνά
O kosmos i kardia kai to kormi mou ksipna
Στο βλέμμα σου παγώνω κι η καρδιά μου χτυπά
Sto vlemma sou pagono ki i kardia mou xtipa
Στο άγγιγμα σου έχω πάρει φωτιά κι όταν φιλάς σου λέω ξανά
Sto aggigma sou exo parei fotia ki otan filas sou leo ksana

Ο κόσμος η καρδιά και το κορμί μου ξυπνά
O kosmos i kardia kai ti kormi mou ksipna
Στο βλέμμα σου παγώνω κι η καρδιά μου χτυπά
Sto vlemma sou pagono ki i kardia mou xtipa
Στο άγγιγμα σου έχω πάρει φωτιά κι απ’ τα φιλιά τα χάνω ξανά
Sto aggigma sou exo parei fotia ki ap' ta filia ta xano ksana
Ο κόσμος η καρδιά και το κορμί μου ξυπνά
O kosmos i kardia kai to kormi mou ksipna
Στο βλέμμα σου παγώνω κι η καρδιά μου χτυπά
Sto vlemma sou pagono ki i kardia mou xtipa
Στο άγγιγμα σου έχω πάρει φωτιά κι όταν φιλάς σου λέω ξανά
Sto aggigma sou exo parei fotia ki otan filas sou leo ksana

Σε θέλω με τρέλα
Se thelo me trela
δως μου φιλιά ως το πρωί
dos mou filia os to proi
στο σπίτι μου έλα κι άσ’ το κορμί μου να καεί
sto spiti mou ela ki as' to kormi mou na kaei
Σε θέλω με τρέλα
Se thelo me trela
δως μου φιλιά ως το πρωί
dos mou filia os to proi
στο σπίτι μου έλα κι άσε τη μέρα να μας βρει
sto spiti mou ela ki ase ti mera na mas vrei

I can only help you with lyrics

[poseidon22]

can you find Kratise me Dinata's lyrics and translation from Kelly Kelekidou? Pleaseee! I love it!

[y!]

Κράτησέ με δυνατά
Kratise me dinata

Μη με ρωτάς αν σ' αγαπώ
Mi me rotas an s'agapo
δως μου το στόμα σου να ξαναβαπτιστώ
dos mou to stoma sou na ksanavaptisto
μη με ρωτάς και για το χθες
mi me rotas kai gia to xthes
έχω μονάχα λάθη και καταστροφές.
exo monaxa lathi kai katastrofes

Τα κρυφά μου μονοπάτια
Ta krifa mou monopatia
τώρα εσύ περπατάς...
tora esi perpatas

Refrain:
Κράτησέ με δυνατά γιατί πέρασα πολλά
Kratise me dinata giati perasa polla
έχω μάθει μόνο αγάπες να χαλάω.
exo mathei mono agapes na xalao
Κράτησέ με δυνατά μη φοβάσαι τη φωτιά
Kratise me dinata mi fovasai ti fotia
που σου λένε στην καρδιά πως κουβαλάω.
pou sou lene stin kardia pou kouvalao

Κράτησέ με δυνατά γιατί πέρασα πολλά
Kratise me dinata giati perasa polla
έχω μάθει μόνο αγάπες να χαλάω.
exo mathei mono agapes na xalao
Κράτησέ με δυνατά μη φοβάσαι τη φωτιά
Kratise me dinata mi fovasai ti fotia
που σου λένε στην καρδιά πως κουβαλάω.
pou sou lene stin kardia pou kouvalao

Μη με ρωτάς τι θα συμβεί
Mi me rotas ti tha simvei
αν οι λιακάδες γίνουνε κατακλυσμοί
an oi liakades ginouve kataklismoi
Μη μου κρατάς λογαριασμούς
Mi mou kratas logariasmous
στην αγκαλιά σου καίω τους εγωισμούς.
stin agkalia sou kaio tous egoismous

Τα κρυφά μου μονοπάτια
Ta krifa mou monopatia
τώρα εσύ περπατάς...
tora esi perpatas...

Refrain:
Κράτησέ με δυνατά γιατί πέρασα πολλά
Kratise me dinata giati perasa polla
έχω μάθει μόνο αγάπες να χαλάω.
exo mathei mono agapes na xalao
Κράτησέ με δυνατά μη φοβάσαι τη φωτιά
Kratise me dinata mi fovasai ti fotia
που σου λένε στην καρδιά πως κουβαλάω.
pou sou lene stin kardia pou kouvalao

[tjena]

thank you!
if someone has the translations please post them

[poseidon22]

Euxaristw Para Polu Koukla mou! Ti wraio tragoudi einai! Agapaei polu!

[y!]

I didn't forget you asked for translation of it too, so I tried to do it..
but as you will see there are some things that should be corrected

Μη με ρωτάς αν σ' αγαπώ
Don’t ask me if I love you
δως μου το στόμα σου να ξαναβαπτιστώ
give my your lips to ‘baptize’ again ***
μη με ρωτάς και για το χθες
don’t ask me for yesterday either
έχω μονάχα λάθη και καταστροφές.
I have only mistake and destructions

Τα κρυφά μου μονοπάτια
On my secret paths
τώρα εσύ περπατάς...
now you walk…

Κράτησέ με δυνατά γιατί πέρασα πολλά
Hold me strongly ‘cause I passed a lot
έχω μάθει μόνο αγάπες να χαλάω.
I’ve learned only to spoil love
Κράτησέ με δυνατά μη φοβάσαι τη φωτιά
Keep me strongly don’t be afraid of fire
που σου λένε στην καρδιά πως κουβαλάω.
Which they say I carry in my heart

Μη με ρωτάς τι θα συμβεί
Don’t ask me what will happend
αν οι λιακάδες γίνουνε κατακλυσμοί
if sun lights became spates
Μη μου κρατάς λογαριασμούς
‘Don’t hold me bills’ (in Serbian this phrase means something like ‘don’t pantronize me’, I am sure someone will translate it better if that is not the meaning)
στην αγκαλιά σου καίω τους εγωισμούς.
In your arms I burn the selfishnesses

Τα κρυφά μου μονοπάτια
On my secret paths
τώρα εσύ περπατάς...
now you walk…

Κράτησέ με δυνατά γιατί πέρασα πολλά
Hold me strongly ‘cause I passed a lot
έχω μάθει μόνο αγάπες να χαλάω.
I’ve learned only to spoil love
Κράτησέ με δυνατά μη φοβάσαι τη φωτιά
Keep me strongly don’t be afraid of fire
που σου λένε στην καρδιά πως κουβαλάω.
Which they say I carry in my heart

[IRMAK]

"Se thelo me trela" could you translate this song in english please?

[Xtapodi87]

Hmm.. someone should check it.... I think it's quite okay, but some lines sound strange in English...


Σε θέλω με τρέλα
Se thelo me trela
I want you with madness

Σε θέλω με τρέλα
Se thelo me trela
I want you with madness
δως μου φιλιά ως το πρωί
dos mou filia os to proi
Kiss me until morning (comes)
στο σπίτι μου έλα κι άσ’ το κορμί μου να καεί
sto spiti mou ela ki as' to kormi mou na kaei
Come to my house and let my body burn
Σε θέλω με τρέλα
Se thelo me trela
I want you with madness
δως μου φιλιά ως το πρωί
dos mou filia os to proi
Kiss me until morning (comes)
στο σπίτι μου έλα κι άσε τη μέρα να μας βρει
sto spiti mou ela ki ase ti mera na mas vrei
Come to my house and let the day find us

Ο κόσμος η καρδιά και το κορμί μου ξυπνά
O kosmos i kardia kai to kormi mou ksipna
Wake up the world, my heart and my body
Στο βλέμμα σου παγώνω κι η καρδιά μου χτυπά
Sto vlemma sou pagono ki i kardia mou xtipa
I'm freezing in your glance and my heart's beating
Στο άγγιγμα σου έχω πάρει φωτιά κι απ’ τα φιλιά τα χάνω ξανά
Sto aggigma sou exo parei fotia ki ap' ta filia ta xano ksana
With your touch I've catched fire and with the kisses I lose it again
Ο κόσμος η καρδιά και το κορμί μου ξυπνά
O kosmos i kardia kai to kormi mou ksipna
Wake up the world, my heart and my body
Στο βλέμμα σου παγώνω κι η καρδιά μου χτυπά
Sto vlemma sou pagono ki i kardia mou xtipa
I'm freezing in your glance and my heart's beating
Στο άγγιγμα σου έχω πάρει φωτιά κι όταν φιλάς σου λέω ξανά
Sto aggigma sou exo parei fotia ki otan filas sou leo ksana
With your touch I've catched fire and when you kiss (me) I tell you again


Ο κόσμος η καρδιά και το κορμί μου ξυπνά
O kosmos i kardia kai ti kormi mou ksipna
Στο βλέμμα σου παγώνω κι η καρδιά μου χτυπά
Sto vlemma sou pagono ki i kardia mou xtipa
Στο άγγιγμα σου έχω πάρει φωτιά κι απ’ τα φιλιά τα χάνω ξανά
Sto aggigma sou exo parei fotia ki ap' ta filia ta xano ksana
Ο κόσμος η καρδιά και το κορμί μου ξυπνά
O kosmos i kardia kai to kormi mou ksipna
Στο βλέμμα σου παγώνω κι η καρδιά μου χτυπά
Sto vlemma sou pagono ki i kardia mou xtipa
Στο άγγιγμα σου έχω πάρει φωτιά κι όταν φιλάς σου λέω ξανά
Sto aggigma sou exo parei fotia ki otan filas sou leo ksana

Σε θέλω με τρέλα
Se thelo me trela
δως μου φιλιά ως το πρωί
dos mou filia os to proi
στο σπίτι μου έλα κι άσ’ το κορμί μου να καεί
sto spiti mou ela ki as' to kormi mou na kaei
Σε θέλω με τρέλα
Se thelo me trela
δως μου φιλιά ως το πρωί
dos mou filia os to proi
στο σπίτι μου έλα κι άσε τη μέρα να μας βρει
sto spiti mou ela ki ase ti mera na mas vrei

[IRMAK]

thank you

[KALLIOPE]

do you have the lyrics "se vgazo akyro" in preferribly english by kelly kelekidou

[Xtapodi87]

Look here: http://www.allthelyrics.com/forum/gr...azw-akyro.html

[KALLIOPE]

Thankyou!