Paparizou translation!

[kaith]

Could someone please translate Ola Einai Mousiki by Elena in english please!
ps; no latin letter needed!
thanks!

Πώς χτυπάει έτσι η καρδιά
μ΄ένα βλέμμα με μια σου ματιά
πώς το σώμα θέλει ν΄αφεθεί
κι αρχίζει να χορεύει σ΄αυτή τη μουσική

Τη μουσική που παίζει ο δρόμος
κι εσύ μωρό μου άκου μαζί μου
στη μουσική στο φως στη τρέλα
μαζί κι εσύ πιο κοντά μου τώρα έλα

Μείνε δίπλα μου σε τρελή τροχιά
κλείσ΄τα μάτια σου κι άσε την καρδιά
μ΄ένα ξέφρενο ρυθμό να σου λέει σ΄αγαπώ
Μείνε δίπλα μου σε τρελή τροχιά
χόρεψε κι εσύ πάρε με αγκαλιά
έλα δωσ΄μου το φιλί όλα είναι μουσική

Δες στο δρόμο στήνεται γιορτή
κι ο κόσμος όλος μοιάζει ν΄ακολουθεί
δες ο ήλιος σαν χρυσή βροχή
επάνω μας χορεύει σ΄αυτή τη μουσική

Τη μουσική που παίζει ο δρόμος
κι εσύ μωρό μου άκου μαζί μου
στη μουσική στο φως στη τρέλα
μαζί κι εσύ πιο κοντά μου τώρα έλα

Μείνε δίπλα μου σε τρελή τροχιά
κλείσ΄τα μάτια σου κι άσε την καρδιά
μ΄ένα ξέφρενο ρυθμό να σου λέει σ΄αγαπώ
Μείνε δίπλα μου σε τρελή τροχιά
χόρεψε κι εσύ πάρε με αγκαλιά
έλα δωσ΄μου το φιλί όλα είναι μουσική

Μη σταματάς τη μουσική έλα μαζί μου
θέλω απόψε να χαθώ στη μουσική μου
χόρεψε έλα μια στιγμή όλα είναι μουσική
Είναι η ζωή μου...

[maria_gr]

Όλα είναι μουσική
Everything is music

Πώς χτυπάει έτσι η καρδιά
How does the heart beat like that
μ’ ένα βλέμμα με μια σου ματιά
with a glance, with a look of yours
πώς το σώμα θέλει ν’ αφεθεί
how does the body wants to surrender
κι αρχίζει να χορεύει σ’ αυτή τη μουσική
and it starts to dance in this music

Τη μουσική που παίζει ο δρόμος
The music that the street plays
κι εσύ μωρό μου άκου μαζί μου
and you, my baby, listen with me
στη μουσική στο φως στη τρέλα
to the music, to the light, to the madness
μαζί κι εσύ πιο κοντά μου τώρα έλα
together and you come closer to me, come now

Μείνε δίπλα μου σε τρελή τροχιά
Stay close to me in crazy orbit
κλείσ’ τα μάτια σου κι άσε την καρδιά
close your eyes and let the heart
μ’ ένα ξέφρενο ρυθμό να σου λέει σ’ αγαπώ
to tell you “I love you” with a wild rhythm
Μείνε δίπλα μου σε τρελή τροχιά
Stay close to me in crazy orbit
χόρεψε κι εσύ πάρε με αγκαλιά
dance and take me in your embrace
έλα δωσ’ μου το φιλί όλα είναι μουσική
come and give me the kiss, everything is music

Δες στο δρόμο στήνεται γιορτή
Look, in the street a feast begins
κι ο κόσμος όλος μοιάζει ν’ ακολουθεί
and all the people seem to follow
δες ο ήλιος σαν χρυσή βροχή
look, the sun (is) like golden rain
επάνω μας χορεύει σ’ αυτή τη μουσική
it dances over us in this music

Τη μουσική που παίζει ο δρόμος
The music that the street plays
κι εσύ μωρό μου άκου μαζί μου
and you, my baby, listen with me
στη μουσική στο φως στη τρέλα
to the music, to the light, to the madness
μαζί κι εσύ πιο κοντά μου τώρα έλα
together and you come closer to me, come now

Μείνε δίπλα μου σε τρελή τροχιά
Stay close to me in crazy orbit
κλείσ’ τα μάτια σου κι άσε την καρδιά
close your eyes and let the heart
μ’ ένα ξέφρενο ρυθμό να σου λέει σ’ αγαπώ
to tell you “I love you” with a wild rhythm
Μείνε δίπλα μου σε τρελή τροχιά
Stay close to me in crazy orbit
χόρεψε κι εσύ πάρε με αγκαλιά
dance and take me in your embrace
έλα δωσ’ μου το φιλί όλα είναι μουσική
come and give me the kiss, everything is music

Μη σταματάς τη μουσική έλα μαζί μου
Don’t stop the music, come with me
θέλω απόψε να χαθώ στη μουσική μου
I want tonight to get lost in my music
χόρεψε έλα μια στιγμή όλα είναι μουσική
dance, come for a moment, everything is music
Είναι η ζωή μου...
It’s my life…

[kaith]

thanks a lot!

[maria_gr]

You're welcome