Help!!!

[AngelBabe]

can some1 tell me what`s the name of the song ??
i`m hearing it all the time in disco..
i know the sound ain`t so good...but some1 can just tell me the name of the song and who`s singing it?? please!!!!!
here it`s the url :


http://www.youtube.com/watch?v=gMdZLWV9GF8


thx!

[kaith]

The song is calles: Ti Allo Theleis Pio Poli ( Τί άλλο θέλεις πιο πολύ ) and it is sung by Valadis ( Βαλάντης )

[AngelBabe]

thanks alot!

[AngelBabe]

got any idea from where i can download it ? i can`t find it on youtube to downlod it with youtube downloader

[marietta19]

try Limewire
(i can upload it in RS if it's ok with the forum!)

[AngelBabe]

thx but i`ve got already the song! i`ve asked a friend of mine from bucharest to search for it on ODC on their hubs and he found it... now..i`ve got a big problem [ Again ] .. i can`t find the lyrics on google in english/french/romanian/spanish websites can some1 post the lyrics and translate them?
Thankies Again!

[Xtapodi87]

Bună!!

Well, here are the lyrics...
I've translated them for you, but I'm really not sure about some phrases as I speak only a very little bit of Greek...

I'm sure some of the other members here will check my translation - so don't hesitate, corrections are welcome! :-)



Τί άλλο θέλεις πιο πολύ


Νομίζεις σε παραμελώ
και χείλη ξένα πως φιλώ,
σου λένε λόγια ένα σωρό
και σου θολώνουν το μυαλό,
για 'σένα νοιάζομαι τρελά
και σ' έχω αγάπη μου ψηλά
εσύ στις φλέβες μου κυλάς
και στην καρδιά μου εσύ μιλάς.

Τι άλλο θέλεις πιο πολύ
πεθαίνω μ' ένα σου φιλί,
τι άλλο θέλεις να σου πω
χωρίς εσένα δεν μπορώ.( χ2 )
Τι άλλο θέλεις.

Νομίζεις σε παραμελώ
και την καρδιά σου ξεγελώ
εσένα θέλω και μην κλαις
και λάθος λόγια μη μου λες,
για 'σένα νοιάζομαι τρελά
και σ' έχω αγάπη μου ψηλά
εσύ στις φλέβες μου κυλάς
και στην καρδιά μου εσύ μιλάς.

Τι άλλο θέλεις πιο πολύ
πεθαίνω μ' ένα σου φιλί,
τι άλλο θέλεις να σου πω
χωρίς εσένα δεν μπορώ.( χ4 )
Τι άλλο θέλεις.



What more do you want?


You think that I’m disregarding you
And that I’m kissing other lips
They tell you a peck of words
And they blur your mind
I care about you like crazy
***
You are running through my veins
And you’re speaking in my heart

What more do you want?
I die with one kiss from you
What else do you want me to tell you?
Without you I can’t stand (x2)
What else do you want?

You think that I’m disregarding you
And that I’m cheating your heart
I want you and so don’t you cry
And don’t tell me wrong words/reasons
I care about you like crazy
***
You are running through my veins
And you’re speaking in my heart

What more do you want?
I die with one kiss from you
What else do you want me to tell you?
Without you I can’t stand (x4)
What else do you want?


*** And I keep you high, my love (literally)
(Am I right thinking that it has a meaning like "you're very important to me" or something like that???)

[AngelBabe]

thx a lot!

[AngelBabe]

now i can say that i like more this song! i knew sth from the first time when i`ve heard it in disco