Hiii Everyone!! I need help with these songs of Despina!!

[blissful18]

Hii , i need the lyrics of these song of despina ,,,, Diakoptaki , I gi Kai I selini and Kathe treis kai ligo....plese somebody help me , and i need the translation in english ..pleaseee ......thanks for your time

[kreatza]

Διακοπτάκι


Πάλι ξημερώματα, δίχως φως και χρώματα,
τα παράθυρά μου είναι κλειστά, κι εσύ μου λείπεις,
πάλι ξημερώματα, και με χίλια στόματα,
σου φωνάζω πόσο σ' αγαπώ, μα εσύ δεν είσαι εδώ.

Χωρίς εσένανε δεν αξίζει τίποτα,
τα πάντα γύρω μου ψεύτικα και ύποπτα,
χωρίς εσένανε δεν υπάρχω, χάνομαι,
την απουσία σου, στο κορμί μου αισθάνομαι.( χ2 )

Πάλι ξημερώματα, δίχως φως και χρώματα,
παίρνω χάπι για να κοιμηθώ, κι εσύ μου λείπεις,
πάλι ξημερώματα, κλαίω σ' άδεια στρώματα,
το τηλέφωνό σου είναι κλειστό κι εσύ δεν είσαι εδώ.

Χωρίς εσένανε δεν αξίζει τίποτα,
τα πάντα γύρω μου ψεύτικα και ύποπτα,
χωρίς εσένανε δεν υπάρχω, χάνομαι,
την απουσία σου, στο κορμί μου αισθάνομαι.



Η Γη κι η Σελήνη


Θυμήσου που ήμασταν παιδιά
και κάναμε όνειρα πολλά
κοιτάζοντας τον ουρανό
μου΄πες και σου΄πα σ΄αγαπώ
Κάτω απ΄του φεγγαριού το φως
ο κόσμος έμοιαζε μικρός
για τα μεγάλα σχέδια που καταστρώναμε αγκαλιά

Μεγαλώσαμε πια κι αν αλλάξαν πολλά
ίδιοι αγάπη μου εμείς έχουμε μείνει
κι αν τα σχέδια αυτά μείνανε στα χαρτιά
ο έρωτάς μας φουντώνει αντί να σβήνει

Έχουμε αγάπη μου γίνει
όπως η Γη κι η Σελήνη
οι δυο καρδιές μας δεθήκαν σε κοινή τροχιά μεσ΄το σύμπαν
Έχουμε αγάπη μου γίνει
όπως η Γη κι η Σελήνη
δυο ερωτευμένα αστέρια κάπου στ΄ουρανού τα λημέρια

Θυμήσου που ήμασταν μικροί
κι έμοιαζε ατέλειωτη η ζωή
που λέγαμε οτι εμείς οι δυο
θ΄αλλάζαμε τον κόσμο αυτό

Μεγαλώσαμε πια κι αν αλλάξαν πολλά
ίδιοι αγάπη μου εμείς έχουμε μείνει
κι αν τα σχέδια αυτά μείνανε στα χαρτιά
ο έρωτάς μας φουντώνει αντί να σβήνει

Έχουμε αγάπη μου γίνει
όπως η Γη κι η Σελήνη
οι δυο καρδιές μας δεθήκαν σε κοινή τροχιά μεσ΄το σύμπαν
Έχουμε αγάπη μου γίνει
όπως η Γη κι η Σελήνη
δυο ερωτευμένα αστέρια κάπου στ΄ουρανού τα λημέρια



Κάθε τρεις και λίγο


Κάθε τρεις και λίγο λέω πως θα φύγω
μα δεν πάω πουθενά
και στα λόγια μένω το καημένο
και δε κάνω τίποτα

Γιατί πουθενά καλύτερα από σένα
δεν υπάρχει αγάπη μου για μένα
πουθενά καλύτερα από σένα δε θα ξαναβρώ το ξέρω
Δεν υπάρχει αγάπη μου σου λέω
τίποτα από σένα πιο ωραίο
τίποτα που να σε πλησιάζει στο παραμικρό
Κάθε τρεις και λίγο λέω θα σου φύγω
μα ακόμα είμαι εδώ
κάνω το εφέ μου μα έλα που ποτέ μου
δε το πραγματοποιώ

Τα λόγια της οργής μη τ΄ακούς τοις μετρητοίς
τα λόγια του θυμού είναι λόγια ενός λεπτού
κι αν είπα κατιτίς να σε δω να φοβηθείς
μη γίνεσαι κουτός ξέρεις πως..

Κάθε τρεις και λίγο λέω θα σου φύγω
όμως δεν το εννοώ
στην αρχή τα παίρνω μα ύστερα σε παίρνω
και συγνώμη σου ζητώ

Γιατί πουθενά καλύτερα από σένα
δεν υπάρχει αγάπη μου για μένα
πουθενά καλύτερα από σένα δε θα ξαναβρώ το ξέρω
Δεν υπάρχει αγάπη μου σου λέω
τίποτα από σένα πιο ωραίο
τίποτα που να σε πλησιάζει στο παραμικρό
Κάθε τρεις και λίγο τα φτερά μου ανοίγω
μα ποτέ μου δεν πετώ
Κάνω νταηλίκι μα η καρδιά μου ανήκει
σε εσένα που αγαπώ

Τράβηξα μια τζούρα κι έκανα μανούρα
έτσι για να φοβηθείς
να δω πού θα φτάσεις αν ποτέ με χάσεις
κι αν ποτέ με στερηθείς

Γιατί πουθενά καλύτερα από σένα
δεν υπάρχει αγάπη μου για μένα
πουθενά καλύτερα από σένα δε θα ξαναβρώ το ξέρω
Δεν υπάρχει αγάπη μου σου λέω
τίποτα από σένα πιο ωραίο
τίποτα που να σε πλησιάζει στο παραμικρό

[GPS]

Η Γη κι η Σελήνη
I gi ki i selini

Θυμήσου που ήμασταν παιδιά
Remember when we were kids
κάναμε όνειρα πολλά
And we made a lot of dreams
κοιτάζοντας τον ουρανό
By stairing at the sky
μου΄πες και σου΄πα σ΄αγαπώ
You told me and I told you, I love you
Κάτω απ΄του φεγγαριού το φως
Under the moonlight
ο κόσμος έμοιαζε μικρός
The world seemed so small
για τα μεγάλα σχέδια που καταστρώναμε αγκαλιά
for the major (future) plans that we drew up embraced

Μεγαλώσαμε πια κι αν αλλάξαν πολλά
But we grew up though, and even if many things have been changed
ίδιοι αγάπη μου εμείς έχουμε μείνει
We’re my love still the same
κι αν τα σχέδια αυτά μείνανε στα χαρτιά
And even if these plans are only remains on the paper
ο έρωτάς μας φουντώνει αντί να σβήνει
Our love instead of blowing out, it fires up

Έχουμε αγάπη μου γίνει
We have been my love
όπως η Γη κι η Σελήνη
Like the earth and the moon
οι δυο καρδιές μας δεθήκαν σε κοινή τροχιά μεσ΄το σύμπαν
Our two hearts have bind to a common orbit in the universe
Έχουμε αγάπη μου γίνει
We have been my love
όπως η Γη κι η Σελήνη
Like the earth and the moon
δυο ερωτευμένα αστέρια κάπου στ΄ουρανού τα λημέρια
two stars in love somewhere at skye’s den

Θυμήσου που ήμασταν μικροί
Remember when we were young
κι έμοιαζε ατέλειωτη η ζωή
And the life seemed endless
που λέγαμε οτι εμείς οι δυο
that we were saying that the two of us
θ΄αλλάζαμε τον κόσμο αυτό
we were going to change the world

Μεγαλώσαμε πια κι αν αλλάξαν πολλά
But we grew up though, and even if many things have been changed
ίδιοι αγάπη μου εμείς έχουμε μείνει
We’re my love still the same
κι αν τα σχέδια αυτά μείνανε στα χαρτιά
And even if these plans are only remains on the paper
ο έρωτάς μας φουντώνει αντί να σβήνει
Our love instead of blowing out, it fires up

Έχουμε αγάπη μου γίνει
We have been my love
όπως η Γη κι η Σελήνη
Like the earth and the moon
οι δυο καρδιές μας δεθήκαν σε κοινή τροχιά μεσ΄το σύμπαν
Our two hearts have bind to a common orbit in the universe
Έχουμε αγάπη μου γίνει
We have been my love
όπως η Γη κι η Σελήνη
Like the earth and the moon
δυο ερωτευμένα αστέρια κάπου στ΄ουρανού τα λημέρια
two stars in love somewhere at skye’s den

enjoy it

[GPS]

Διακοπτάκι
Tiny switch


Πάλι ξημερώματα, δίχως φως και χρώματα,
Dawn again, lightless and colorless
τα παράθυρά μου είναι κλειστά, κι εσύ μου λείπεις,
my windows are closed and I miss you
πάλι ξημερώματα, και με χίλια στόματα,
Dawn again, and with a thousand mouths
σου φωνάζω πόσο σ' αγαπώ, μα εσύ δεν είσαι εδώ.
I shout at you how much I love you, but you’re not here

Χωρίς εσένανε δεν αξίζει τίποτα,
Without you, nothing matters
τα πάντα γύρω μου ψεύτικα και ύποπτα,
Everything around me fake and suspicious
χωρίς εσένανε δεν υπάρχω, χάνομαι,
Without you I don’t exist, I’m vanished
την απουσία σου, στο κορμί μου αισθάνομαι.( x2 )
I feel your absence in my body

Πάλι ξημερώματα, δίχως φως και χρώματα,
Dawn again, lightless and colorless
παίρνω χάπι για να κοιμηθώ, κι εσύ μου λείπεις,
I take a pill to go to sleep, and I miss you
πάλι ξημερώματα, κλαίω σ' άδεια στρώματα,
Dawn again, I cry on empty mattresses
το τηλέφωνό σου είναι κλειστό κι εσύ δεν είσαι εδώ.
Your phone is switched off and you’re not here

Χωρίς εσένανε δεν αξίζει τίποτα,
Without you nothing matters
τα πάντα γύρω μου ψεύτικα και ύποπτα,
Everything around me fake and suspicious
χωρίς εσένανε δεν υπάρχω, χάνομαι,
Without you I don’t exist, I’m vanished
την απουσία σου, στο κορμί μου αισθάνομαι
I feel your absence in my body


enjoy it

[GPS]

Κάθε τρεις και λίγο
Every now and then

Κάθε τρεις και λίγο λέω πως θα φύγω
Every now and then, I’m saying that I’ll leave
μα δεν πάω πουθενά
But I don’t go anywhere
και στα λόγια μένω το καημένο
And I’m only words, the poor thing (or the poor me)
και δε κάνω τίποτα
And I’m not doing anything

Γιατί πουθενά καλύτερα από σένα
Because (there is) nowhere better than you
δεν υπάρχει αγάπη μου για μένα
There isn’t, my love for me
πουθενά καλύτερα από σένα δε θα ξαναβρώ το ξέρω
I’ll never find again anywhere better than you , I know
Δεν υπάρχει αγάπη μου σου λέω
There isn’t my love, I’m telling you
τίποτα από σένα πιο ωραίο
Nothing more beautiful than you
τίποτα που να σε πλησιάζει στο παραμικρό
Nothing that gets even close to you
Κάθε τρεις και λίγο λέω θα σου φύγω
Every now and then,
I’m saying , I’’ll leave you
μα ακόμα είμαι εδώ
But I’m still here
κάνω το εφέ μου μα έλα που ποτέ μου
I’m doing my show off but you see I never
δε το πραγματοποιώ
actualize it

Τα λόγια της οργής μη τ΄ακούς τοις μετρητοίς
the words of rage don’t take them for granted
τα λόγια του θυμού είναι λόγια ενός λεπτού
words of anger are words of a minute
κι αν είπα κατιτίς να σε δω να φοβηθείς
and if I said something to see you been scared
μη γίνεσαι κουτός ξέρεις πως..
don’t be silly, you know that..

Κάθε τρεις και λίγο λέω θα σου φύγω
Every now and then, I’m saying that I’ll leave you
όμως δεν το εννοώ
But I don’t mean it
στην αρχή τα παίρνω μα ύστερα σε παίρνω
I’m getting mad at first , but after a while I call you
και συγνώμη σου ζητώ
And I apologize to you

Γιατί πουθενά καλύτερα από σένα
Because (there is) nowhere better than you
δεν υπάρχει αγάπη μου για μένα
There isn’t my love for me
πουθενά καλύτερα από σένα δε θα ξαναβρώ το ξέρω
I’ll never find again anywhere better than you , I know
Δεν υπάρχει αγάπη μου σου λέω
There isn’t my love, I’m telling you
τίποτα από σένα πιο ωραίο
Nothing more beautiful than you
τίποτα που να σε πλησιάζει στο παραμικρό
Nothing that gets even close to you
Κάθε τρεις και λίγο τα φτερά μου ανοίγω
Every now and then I spread my wings
μα ποτέ μου δεν πετώ
But I never fly
Κάνω νταηλίκι μα η καρδιά μου ανήκει
I’m bullying but my heart belongs
σε εσένα που αγαπώ
To you that I love

Τράβηξα μια τζούρα κι έκανα μανούρα
I whiffed and I made a fuss
έτσι για να φοβηθείς
Just to scare you
να δω πού θα φτάσεις αν ποτέ με χάσεις
To see how far you can go if you ever loose me
κι αν ποτέ με στερηθείς
And if you ever forfeit me

Γιατί πουθενά καλύτερα από σένα
Because (there is) nowhere better than you
δεν υπάρχει αγάπη μου για μένα
There isn’t my love for me
πουθενά καλύτερα από σένα δε θα ξαναβρώ το ξέρω
I’ll never find again anywhere better than you , I know
Δεν υπάρχει αγάπη μου σου λεω
There isn’t my love, I’m telling you
τίποτα από σένα πιο ωραίο
Nothing more beautiful than you
τίποτα που να σε πλησιάζει στο παραμικρό
Nothing that gets even close to you

enjoy them all


ps* thank you for lyrics kreatza