Akoma ena vradi- Lemonis

[tzina772000]

Falcom this is the one

Ακόμη ένα βράδυ
Akomi ena vradi

Πάλι στην καρδιά μου χάλασε ο καιρός
χειμώνας παγωνιά και πρωτοβρόχι
θάλασσες στο μυαλό μου τα γιατί και πώς
λείπεις ουρανέ μου κι έχασα το φως

Ακόμη ένα βράδυ περιμένω να γυρίσεις
Ακόμη ένα βράδυ ζω μέσα σε παραισθήσεις
κι αν τώρα η μοναξιά είναι η μόνη μου παρέα
η ελπίδα λένε πάντα πως πεθαίνει τελευταία
εγώ θα περιμένω , θα σε περιμένω

Έγινε η αγάπη σκόνη και καπνός
σαν κρύα φυλακή ο χωρισμός
είναι οι αναμνήσεις θάνατος αργός
θέλω να ξεχάσω μα δεν ξέρω πώς

[Falcom]

Thank You Soo Much But i'll ask you One More favor Can You Trasulate it ? and write the lyrics in english Letters Thank You
Respect !

[y!]

Πάλι στην καρδιά μου χάλασε ο καιρός
Pali stin kardia mou xalase o kairos
χειμώνας παγωνιά και πρωτοβρόχι
xeimonas pagonia kai protovroxi
θάλασσες στο μυαλό μου τα γιατί και πώς
Thalasses sto mialo mou ta giati kai pos
λείπεις ουρανέ μου κι έχασα το φως
leipeis ourane mou ki exasa to fos

Ακόμη ένα βράδυ περιμένω να γυρίσεις
Akomi ena vradi perimeno na giriseis
Ακόμη ένα βράδυ ζω μέσα σε παραισθήσεις
Akomi ena vradi zo mesa se paraisthiseis
κι αν τώρα η μοναξιά είναι η μόνη μου παρέα
ki an tora i monaksia einai i moni mou parea
η ελπίδα λένε πάντα πως πεθαίνει τελευταία
i elpida lene panta pos pethainei televtaia
εγώ θα περιμένω , θα σε περιμένω
ego tha perimeno, tha se perimeno

Έγινε η αγάπη σκόνη και καπνός
Egine i agapi skoni kai kapnos
σαν κρύα φυλακή ο χωρισμός
san kria filaki o xorismos
είναι οι αναμνήσεις θάνατος αργός
einai oi anamniseis thanatos argos
θέλω να ξεχάσω μα δεν ξέρω πώς
thelo na ksexaso ma den ksero pos

this is from me, I will try to translate it for sure,but I am not sure I will manage to do that

[y!]

Πάλι στην καρδιά μου χάλασε ο καιρός
In my heart spoiled weather again
χειμώνας παγωνιά και πρωτοβρόχι
Frost winter and first rain
θάλασσες στο μυαλό μου τα γιατί και πώς
Seas in my mind why and how(?!)
λείπεις ουρανέ μου κι έχασα το φως
miss you,my sky and I lost the light

Ακόμη ένα βράδυ περιμένω να γυρίσεις
I still wait for you to return one night
Ακόμη ένα βράδυ ζω μέσα σε παραισθήσεις
I still live in illusion one night
κι αν τώρα η μοναξιά είναι η μόνη μου παρέα
And if now loneliness is my only company
η ελπίδα λένε πάντα πως πεθαίνει τελευταία
They say hope always dies the last
εγώ θα περιμένω , θα σε περιμένω
I will wait, I will wait for you

Έγινε η αγάπη σκόνη και καπνός
Love became dust and smoke
σαν κρύα φυλακή ο χωρισμός
separation like cold jail,
είναι οι αναμνήσεις θάνατος αργός
Memories are slow death
θέλω να ξεχάσω μα δεν ξέρω πώς
I want to forget but I don’t know how

hm, not the best one, but I hope you'll get the point..everyone is welcome to correct it
and this Ακόμη ένα βράδυ I translated like one night still, but I think that could be 'One more night', but I'm not sure about it either

[Falcom]

well i'd like to thank tzina Again And About You Y! AMAZINg Work In the trasulation i cant ask for more cuz that all i want it Thank You Y!
Respect

[y!]

welcome
I am not too satisfied with that translation, but that's the best I could
anyway, enjoy the song

[tzina772000]

Originally Posted by y!

Πάλι στην καρδιά μου χάλασε ο καιρός
In my heart the weather got spoiled again
χειμώνας παγωνιά και πρωτοβρόχι
Frost winter and first rain
θάλασσες στο μυαλό μου τα γιατί και πώς
Seas in my mind the whys and hows
λείπεις ουρανέ μου κι έχασα το φως
you are missing,my sky and I lost the light

Ακόμη ένα βράδυ περιμένω να γυρίσεις
Another night I wait for you to return
Ακόμη ένα βράδυ ζω μέσα σε παραισθήσεις
Another night I still live in illusion
κι αν τώρα η μοναξιά είναι η μόνη μου παρέα
And if now loneliness is my only company
η ελπίδα λένε πάντα πως πεθαίνει τελευταία
They say hope always dies last
εγώ θα περιμένω , θα σε περιμένω
I will wait, I will wait for you

Έγινε η αγάπη σκόνη και καπνός
Love became dust and smoke
σαν κρύα φυλακή ο χωρισμός
separation like cold jail,
είναι οι αναμνήσεις θάνατος αργός
Memories are slow death
θέλω να ξεχάσω μα δεν ξέρω πώς
I want to forget but I don’t know how

correct on the Ακομη ένα βράδυ.