Notis Sfakianakis

People, I need lyrics......

I need lyric of Akou vre file in english

Άκου βρε φίλε να δεις τι κρίμα
Listen, you friend, for to see what’s a pity
στα δάκρυά της έπεσα θύμα
I've fallen as a victim in her tears
καρδιά δεν είχε στα στήθια μέσα
She had no heart inside her chest
ήτανε ψεύτρα δεν είχε μπέσα
she was a liar, she had no credit (or/she wasn’t trustworthy)

Μάτια που κλαίνε μην τα πιστεύεις
Don't trust crying eyes
είναι επικίνδυνα να τ' αγαπάς
They are dangerous to love them
Θα σε γελάσουνε αν τα λατρεύεις
they will cheat on you if you worship them,
θα σε πληγώσουν και θα πονάς
They'll hurt you and you'll be in pain


Άκου βρε φίλε να δεις τι κρίμα
Listen, you friend, for to see what’s a pity
στα δάκρυά της έπεσα θύμα
I've fallen as a victim in her tears
έκανε τάχα πως μ' αγαπάει
She has pretended that she loves me
τώρα πονάω κι η αλήτισσα γελάει
Now I'm suffering and the gamine she is laughing


Μάτια που κλαίνε μην τα πιστεύεις
Don't trust crying eyes
είναι επικίνδυνα να τ' αγαπάς
They are dangerous to love them
Θα σε γελάσουνε αν τα λατρεύεις
they will cheat on you if you worship them,
θα σε πληγώσουν και θα πονάς
They'll hurt you and you'll be in pain

nice song.
its an old one, first sung by Stratos Dionisiou (perfect voice as well)

enjoy it sossyyy

Thanks so much. So good lyric

you're welcome

Άκου βρε φίλε να δεις τι κρίμα/ Чуй, приятелю, да видиш колко жалко....
στα δάκρυά της έπεσα θύμα/ На сълзите й станах жертва
καρδιά δεν είχε στα στήθια μέσα/ сърце нямаше в гърдите си
ήτανε ψεύτρα δεν είχε μπέσα/ беше лъжкиня, не трябваше да й се вярва.

Μάτια που κλαίνε μην τα πιστεύεις / На очи, които плачат, не вярвай,
είναι επικίνδυνα να τ' αγαπάς / опасно е да ги обичаш.
Θα σε γελάσουνε αν τα λατρεύεις / Ще те излъжат, ако ги обожаваш,
θα σε πληγώσουν και θα πονάς / ше те наранят и ще те боли


Άκου βρε φίλε να δεις τι κρίμα / Чуй, приятелю, да видиш колко жалко
στα δάκρυά της έπεσα θύμα / на сълзите й станах жертва.
έκανε τάχα πως μ' αγαπάει / Правеше се сякаш ме обича
τώρα πονάω κι η αλήτισσα γελάει / Сега ме боли, а скитницата се смее


Μάτια που κλαίνε μην τα πιστεύεις / На очи, които плачат, не вярвай
είναι επικίνδυνα να τ' αγαπάς / опсно е да ги обичаш.
Θα σε γελάσουνε αν τα λατρεύεις / Ще те излъжат, ако ги обожаваш,
θα σε πληγώσουν και θα πονάς / ще те наранят и ще те боли.

This is the best lyric, I've ever seen

Today I heard one great Sfakianakis's song called "Nayagia" and I hope so much that somebody can write here the lyrics and English translation or in Bulgarian, because I see that the last post is with Bulgarian translation. Thank you in advance.

I'll try to find out the lyrics og Nayagia, but i don't have in greece first.if u have pleace post it and then translation

I can't find it too.
Maybe someone, who know greek can write it just while listen the song.

(Много е забавно така 2-ма българи да си пишат на английски по форумите :Р)

Ами пиша на български, за да разбират всички.Иначе знам и български.
ХаХаХа

Namerih teksta samo na bg v vbox7.com
http://www.vbox7.com/play:3a83d1a0
vij v commentite, tam ima prevoda
uspeh

Благодаря

Can you write me lyric with latin letters, cause i can't read in greek. Thanks preliminary

Here are the lyrics

Ναυάγια

Εξόριστος στην όγδοη λεωφόρο
πληρώνω της αλήθειας μου το φόρο
και κάθε που η ανάγκη με προστάζει
αυτή η λέξη πόσο με τρομάζει.

Σώπασαν τα πουλιά του παραδείσου
το ίδιο και μαζί σου και χωρίς σου
τα φώτα αυτού του δρόμου μην ανάψεις
να λες πως μ' αγαπάς μόνο μην πάψεις.

Γιατί μόνο δάκρυα, μόνο δάκρυα
και η ζωή μου αμέτρητα ναυάγια
μόνο δάκρυα, μόνο δάκρυα
και η ζωή μου αμέτρητα ναυάγια.

Βουλιάζει η ψυχή μου κάθε τόσο
σε θέλω μα δεν έχω να σου δώσω
παλεύω μ' ένα τίποτα στο πλάι
το τέλος μου με βλέπει και γελάει.

Αρρώστησε το αίμα μου στις φλέβες
μετράω της θητείας μου τις μέρες
οι ένοχοι ποτέ δε θα πληρώσουν
και σ' ένα Γολγοθά θα με σταυρώσουν.

Γιατί μόνο δάκρυα, μόνο δάκρυα
και η ζωή μου αμέτρητα ναυάγια
μόνο δάκρυα, μόνο δάκρυα
και η ζωή μου αμέτρητα ναυάγια.

Ναυάγια
Navayia
Shipwrecks

Εξόριστος στην όγδοη λεωφόρο
exoristos stin ogdoi leoforo
deported on 8th avenue
πληρώνω της αλήθειας μου το φόρο
plirono tis alithias mou ton foro
I’m paying my truth’s tax
και κάθε που η ανάγκη με προστάζει
ke kathe pou I anagi me prostazei
and whenever the need gives me an order
αυτή η λέξη πόσο με τρομάζει.
Afti I alithia poso me tromazei
How (much) this truth frightens me

Σώπασαν τα πουλιά του παραδείσου
Sopasan ta poulia tou paradisou
Birds of Paradise become silent
το ίδιο και μαζί σου και χωρίς σου
To idio ke mazi sou ke xoris sou
It’s the same with or without you
τα φώτα αυτού του δρόμου μην ανάψεις
Ta fota aftou tou dromou min anapseis
Do not turn this street’s lights on
να λες πως μ' αγαπάς μόνο μην πάψεις.
Na les pos m’ agapas mono min papseis
Don’t you just ever stop saying you love me

Γιατί μόνο δάκρυα, μόνο δάκρυα
Giati mono dakria mono dakria
Because only tears, only tears
και η ζωή μου αμέτρητα ναυάγια
Ke I zoi mou ametrita navagia
And my life, countless shipwrecks
μόνο δάκρυα, μόνο δάκρυα
Mono dakria mono dakria
only tears, only tears
και η ζωή μου αμέτρητα ναυάγια.
Ke I zoi mou ametrita navagia
And my life, countless shipwrecks

Βουλιάζει η ψυχή μου κάθε τόσο
Vouliazei I psixi mou kathe toso
My soul sags every now and then
σε θέλω μα δεν έχω να σου δώσω
Se thelo ma den exo na sou doso
I want you, but I don’t have, to give you
παλεύω μ' ένα τίποτα στο πλάι
Palevo m’ena tipota sto plai
I;m struggling, with nothing* beside me (*meaning noone)
το τέλος μου με βλέπει και γελάει.
To telos mou me vlepei ke gelai
my end is watcing me and is laughing

Αρρώστησε το αίμα μου στις φλέβες
Arrostise to ema mou stis fleves
My blood into my veins got sick
μετράω της θητείας μου τις μέρες
Metrao tis thitias mou tis meres
I’m counting my incumbency days
οι ένοχοι ποτέ δε θα πληρώσουν
Oi enoxoi pote den tha plirosoun
The guilty ones will never pay
και σ' ένα Γολγοθά θα με σταυρώσουν.
Ke s’ enan Golgotha tha me stavrosoun
And they will crucifie me on a Golgotha

Γιατί μόνο δάκρυα, μόνο δάκρυα
Giati mono dakria mono dakria
Because only tears, only tears
και η ζωή μου αμέτρητα ναυάγια
Ke I zoi mou ametrita navagia
And my life, countless shipwrecks
μόνο δάκρυα, μόνο δάκρυα
Mono dakria mono dakria
only tears, only tears
και η ζωή μου αμέτρητα ναυάγια.
Ke I zoi mou ametrita navagia
And my life, countless shipwrecks


enjoy it


PS* dya thank you for lyrics

Originally Posted by sossyyy

Can you write me lyric with latin letters, cause i can't read in greek. Thanks preliminary

Αkou vre file (Notis)
________________________________________
Άκου βρε φίλε να δεις τι κρίμα
Akou vre file na deis ti krima
Listen, you friend, for to see what’s a pity
στα δάκρυά της έπεσα θύμα
Sta dakria tis epesa thima
I've fallen as a victim in her tears
καρδιά δεν είχε στα στήθια μέσα
Kardia den eixe sta stithia mesa
She had no heart inside her chest
ήτανε ψεύτρα δεν είχε μπέσα
Itane pseftra den ixe besa
she was a liar, she had no credit (or/she wasn’t trustworthy)

Μάτια που κλαίνε μην τα πιστεύεις
Matia pou klene nin ta pisteveis
Don't trust crying eyes
είναι επικίνδυνα να τ' αγαπάς
Eine epikindina na t’ agapas
They are dangerous to love them
Θα σε γελάσουνε αν τα λατρεύεις
Tha se gelasoune an ta latreveis
they will cheat on you if you worship them,
θα σε πληγώσουν και θα πονάς
Tha se pligosoun ke tha ponas
They'll hurt you and you'll be in pain


Άκου βρε φίλε να δεις τι κρίμα
Akou vre file na deis ti krima
Listen, you friend, for to see what’s a pity
στα δάκρυά της έπεσα θύμα
Sta dakria tis erpesa thima
I've fallen as a victim in her tears
έκανε τάχα πως μ' αγαπάει
Ekane taxa pos m’ agapaei
She has pretended that she loves me
τώρα πονάω κι η αλήτισσα γελάει
Tora ponao ki I alitissa gelaei
Now I'm suffering and the gamine she is laughing


Μάτια που κλαίνε μην τα πιστεύεις
Matia pou klene nin ta pisteveis
Don't trust crying eyes
είναι επικίνδυνα να τ' αγαπάς
Eine epikindina na t’ agapas
They are dangerous to love them
Θα σε γελάσουνε αν τα λατρεύεις
Tha se gelasoune an ta latreveis
they will cheat on you if you worship them,
θα σε πληγώσουν και θα πονάς
Tha se pligosoun ke tha ponas
They'll hurt you and you'll be in pain


now you can sing it!!!!!

i need a "ola ta s`agapo" lyrics in a english please

It's here

Please, next time check this thread first.

thanks maria have u got msn adress?

You're welcome. Yes, I have. You can find it in my profile.

thanks,can u send me notis sfakianakis - gia mena