Anna Bissi- ΠΙΚΡΕ ΜΟΥ *

Can someone help me with lyrics and english translation, please?. Thanks in advence.

Πικρέ μου

Δίπλα σου η κόλαση,
παράδεισος γίνεται
όταν σφιχτά μ ' αγκαλιάζεις.
Όλα ξεχνιούνται, όλα αλλάζουνε,
κρυφά όταν με συναντάς.

Πικρέ μου, πικρέ μου
έρωτα αμαρτωλέ μου,
πικρέ μου, πικρέ μου
έρωτα παράνομέ μου. (δις)

Της ζήλειας τα σύννεφα,
γίνονται διάφανα,
όταν γλυκά με χαϊδεύεις.
Όλα αλλάζουνε όλα ομορφαίνουνε
όταν εσύ μ΄αγαπάς.

Πικρέ μου, πικρέ μου
έρωτα αμαρτωλέ μου,
πικρέ μου, πικρέ μου
έρωτα παράνομέ μου. (δις)

Lyrics from me

Δίπλα σου η κόλαση,
Close to you (or/ abreast to you) hell
παράδεισος γίνεται
Becomes heaven
όταν σφιχτά μ ' αγκαλιάζεις
When you hug me tight
Όλα ξεχνιούνται, όλα αλλάζουνε,
Everything is forgotten, everything is changed
κρυφά όταν με συναντάς.
When you secretly meet me

Πικρέ μου, πικρέ μου
My bitter one my bitter one
έρωτα αμαρτωλέ μου,
My sinful love
πικρέ μου, πικρέ μου
My bitter one my bitter one
έρωτα παράνομέ μου. (δις)
illegal love of mine

Της ζήλειας τα σύννεφα,
clouds of jealousy
γίνονται διάφανα,
becoming transparent
όταν γλυκά με χαϊδεύεις.
When you caress me tenderly
Όλα αλλάζουνε όλα ομορφαίνουνε
Everything changes everything becoming beautiful
όταν εσύ μ΄αγαπάς.
When you love me

Πικρέ μου, πικρέ μου
My bitter one my bitter one
έρωτα αμαρτωλέ μου,
My sinful love
πικρέ μου, πικρέ μου
My bitter one my bitter one
έρωτα παράνομέ μου. (δις)
illegal love of mine

enjoy it andreeas

PS**** thank you for lyrics veronika_pooh (4/4) haha!!!! ****

Hahahaha,no problem,all 4 parts of me searched together

Originally Posted by veronika_pooh

Hahahaha,no problem,all 4 parts of me searched together

................ what i can say is that all four of them are doing a perfect job

thank you very much GPS, I will