Notis lyric H impalanta requested

[lalikey]

Can someone please find for me the lyric of H impalanta and it's translation in english, it's a song that mentions christmas and love..I'm not sure..
There's this refrain line sayin':
you write me that you love me
and that you only have me
(mou grafiso ti agapas ...)
(ta xristouge na den ine...)
These are just some lines of the song.
I don't really know greek so..I might be wrong.

[Xtapodi87]

Hy!
I can give you the lyrics and the Latin transcription...


Νότης Σφακιανάκης - Η μπαλάντα των Χριστουγέννων
Notis Sfakianakis - I mpalanta ton Hristougennon


Ήρθαν καράβια από μακριά
Irthan karavia apo makria
ρωτάγανε για σένα,
Rotagane gia sena
έφτασε το παράπονο
Eftase to parapono
που έχεις ως τα ξένα
Pou eheis os ta xena

Το αχ πουλί και πέταξε
To ah pouli kai petaxe
πάνω απ' τις καμινάδες
Pano ap'tis kaminades
κι εσύ χριστουγεννιάτικες
Ki esi hristougenniatikes
μου στέλνεις μαντινάδες
Mou stelneis mantinades

Να 'ξερες πόσο μου λείπεις
Na 'xeres poso mou leipeis
μες στα φώτα λιώνω,
Mes sta fota liono
τα Χριστούγεννα δεν είναι
Ta Hristougenna den einai
για παιδάκια μόνο!
Gia paidakia mono

Το αχ για μέρες πέταγε
To ah gia meres petage
και έφτασε σε μένα
Kai eftase se mena
και μου 'φερε το γράμμα σου
Kai mou 'fere to gramma sou
δυο φύλλα μουσκεμένα
Dio filla mouskemena

Με δάκρυα και χρυσόσκονη
Me dakria kai hrisoskoni
με λύπη και με πόνο
Me lipi kai me pono
μου γράφεις ότι αγαπάς
Mou grafeis oti agapas
εμένανε και μόνο
Emenane kai mono

Να 'ξερες πόσο μου λείπεις
Na 'xeres poso mou leipeis

[lalikey]

thanks a lot ..you're great

[Xtapodi87]

You're welcome

[lalikey]

could someone translate it please?
I only get some words from the song..
thanks..

[lollipop]

Moved for possible translation from Lyrics request.

Maybe someone is willing to help lalikey out?

[Zvezda]

I will oblige :-)


Νότης Σφακιανάκης - Η μπαλάντα των Χριστουγέννων
Christmas ballad


Ήρθαν καράβια από μακριά
Irthan karavia apo makria
ships arrived from far away
ρωτάγανε για σένα,
Rotagane gia sena
enquiring after you
έφτασε το παράπονο
Eftase to parapono
your complaints have made it
που έχεις ως τα ξένα
Pou eheis os ta xena
overseas

Το αχ πουλί και πέταξε
To ah pouli kai petaxe
The bird ah has flown away
πάνω απ' τις καμινάδες
Pano ap'tis kaminades
over the chimneys
κι εσύ χριστουγεννιάτικες
Ki esi hristougenniatikes
and you are sending to me
μου στέλνεις μαντινάδες
Mou stelneis mantinades
christmas limerics

Να 'ξερες πόσο μου λείπεις
Na 'xeres poso mou leipeis
if only you knew how much I miss you
μες στα φώτα λιώνω,
Mes sta fota liono
I melt away in the spotlights
τα Χριστούγεννα δεν είναι
Ta Hristougenna den einai
Christmas is not
για παιδάκια μόνο!
Gia paidakia mono
for children alone

Το αχ για μέρες πέταγε
To ah gia meres petage
Ah, it flew for days
και έφτασε σε μένα
Kai eftase se mena
and it came to me
και μου 'φερε το γράμμα σου
Kai mou 'fere to gramma sou
and it brought me your letter
δυο φύλλα μουσκεμένα
Dio filla mouskemena
tow soaked pieces of paper

Με δάκρυα και χρυσόσκονη
Me dakria kai hrisoskoni
with tears and golddust
με λύπη και με πόνο
Me lipi kai me pono
with sorrow and pain
μου γράφεις ότι αγαπάς
Mou grafeis oti agapas
you write that you love me
εμένανε και μόνο
Emenane kai mono
me and only me

Να 'ξερες πόσο μου λείπεις
Na 'xeres poso mou leipeis
if only you knew how much I miss you

[lalikey]

thank you very much for the translation..I really appreciate it..

[Zvezda]

You are welcome :-)