can anyone translate a notis's song called " to systima"

[assafgiladi20]

its very nice song! can someone translate into english and write the song in latin letters???

thanks a lot!!!!!

[maria_gr]

Hmm, that's one of my first translations, so it's not very good...

Lyrics

To sistima

Den pai pio kato piasame pato
pu 'se re Stelio, pu 'se re Strato
gemis' o topos tragudistakia
pu 'hun gia prika idia stihakia

Tora na dume pos tha sothume
vlepume mono ke den akume
vgazun pedakia dihos talenta
idia ikona, idia patenta

Ki aftus tus pseftikus kerus
to sistima mu ftei
pu kani protus pali aftus
pu itan teleftei

Ke san evesthito pedi
parapono me piani
pu ginan tosi i kinedi
ta lamogia ki i rufiani

Ke na thimase sistima
astia de sikono
se kathe su olisthima
ego tha su ta hono

Ela adelfe mu, vres to sukse mu
afentiko mu paragoge mu
ehune gnomi asheti gliftes
ki etsi pername diskoles nihtes

Pseftes kifines kante kobines
vgalte tragudia gia ligus mines
de ti gustaro ti musiki sas
ute to stiho tis epohis sas

Ki aftus tus pseftikus kerus
to sistima mu ftei
pu kani protus pali aftus
pu itan teleftei

Ke san evesthito pedi
parapono me piani
pu ginan tosi i kinedi
ta lamogia ki i rufiani

Ke na thimase sistima
astia de sikono
se kathe su olisthima
ego tha su ta hono

Ke na thimase sistima
astia de sikono
se kathe su olisthima
ego tha su ta hono

Translation

The system

It doesn’t go lower; we’ve reached the bottom
Where are you Stelios, where are you Stratos
The place is full of little (insignificant) singers
That they have for dowry the same verses

Now to see how we’ll save ourselves
We only see and we don’t hear
They sprout children without talents
The same image, the same patent

And in these false times
The system is responsible
Which makes first again them
Who they were the last

And as a sensitive boy
I feel pain
That they have become so many the homosexuals
The underhand and the pimp

And system you have to remember
I don’t bear jokes
In every slip (mistake)
I will judge you

Come my brother, find my hit
My boss, my producer
They have opinion irrelevant suckers
And for this we pass difficult nights

Liars, drones make rackets
Put out songs for some months
I don’t like your music
Neither the verse of your time

And in these false times
The system is responsible
Which makes first again them
Who they were the last

And as a sensitive boy
I feel pain
That they have become so many the homosexuals
The underhand and the pimp

And system you have to remember
I don’t bear jokes
In every slip (mistake)
I will judge you

And system you have to remember
I don’t bear jokes
In every slip (mistake)
I will judge you

[Amethystos]

Mia xara metafrasi einai....
It's a good job!

[maria_gr]

Euxaristw, eisai eugenikos opws panta!...