All The Lyrics.com | Forum | Register | Members | User CP | Calendar | Search | FAQ | Post to del.icio.us

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register
and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 03-19-2008, 02:17 PM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 11
Cool vaslis karras kai pao pao

vasilis karras song, kai pao pao. lyrics and translation
Grekinna is offline   Reply With Quote

Old 03-19-2008, 03:05 PM   #2 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Και πάω πάω

Να πείτε χαιρετίσματα σε 'κεινη, δεν την ξεχνάω,
τη σκέφτομαι τρελαίνομαι και κλαίω, την αγαπάω,
να πείτε χαιρετίσματα σε 'κεινη, που μ' έχει αφήσει,
τη συγχωρώ και περιμένω πάλι, να γυρίσει.

Και πάω πάω πάω και πάω να τρελαθώ,
και πάω πάω πάω σε 'κεινη που αγαπώ,
Και πάω πάω πάω και πάω να τρελαθώ,
και πάω πάω πάω σε 'κεινη που αγαπώ.

Να πείτε χαιρετίσματα σε 'κεινη, ότι πεθαίνω,
να ξέρει ότι όλα όσα κάνει, θα τα μαθαίνω,
να πείτε χαιρετίσματα σε 'κεινη, να το πιστέψει,
πως την καρδιά μου μια για πάντα αυτή, την έχει κλέψει.

Και πάω πάω πάω και πάω να τρελαθώ,
και πάω πάω πάω σε 'κεινη που αγαπώ,
Και πάω πάω πάω και πάω να τρελαθώ,
και πάω πάω πάω σε 'κεινη που αγαπώ.

Lyrics from me
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline   Reply With Quote

Old 03-19-2008, 05:00 PM   #3 (permalink)
GPS
Senior Member
 
GPS's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: ATHENS
Reputation: 31
Send a message via MSN to GPS
Smile and translation from me

**πείτε χαιρετίσματα** has two meanings
a) **give my regards** to someone and
b) **tell someone** something
At this song **tell someone** is more appropriate

Να **πείτε χαιρετίσματα** σε 'κεινη, δεν την ξεχνάω,
Tell her, I don’t forget her
τη σκέφτομαι τρελαίνομαι και κλαίω, την αγαπάω,
I’m thinking of her, I’m going crazy and cry, I love her
να πείτε χαιρετίσματα σε 'κεινη, που μ' έχει αφήσει,
Tell her who has left me
τη συγχωρώ και περιμένω πάλι, να γυρίσει.
I forgive her and I’m waiting for her again to be back
Και πάω πάω πάω και πάω να τρελαθώ,
And I’m going, going, going and going crazy
και πάω πάω πάω σε 'κεινη που αγαπώ,
And I’m going, going, going to her who I love
Και πάω πάω πάω και πάω να τρελαθώ,
And I’m going, going, going and going crazy
και πάω πάω πάω σε 'κεινη που αγαπώ,
And I’m going, going, going to her who I love
.

Να πείτε χαιρετίσματα σε 'κεινη, ότι πεθαίνω,
Tell her that I’m dying
να ξέρει ότι όλα όσα κάνει, θα τα μαθαίνω,
She should know that whatever she does I’ll be aware off
να πείτε χαιρετίσματα σε 'κεινη, να το πιστέψει,
Tell her for to believe it
πως την καρδιά μου μια για πάντα αυτή, την έχει κλέψει.
that my heart once and for all she has stole it
Και πάω πάω πάω και πάω να τρελαθώ,
And I’m going, going, going and going crazy
και πάω πάω πάω σε 'κεινη που αγαπώ,
And I’m going, going, going to her who I love
Και πάω πάω πάω και πάω να τρελαθώ,
And I’m going, going, going and going crazy
και πάω πάω πάω σε 'κεινη που αγαπώ,
And I’m going, going, going to her who I love


Enjoy it Grekinna

Ps* thank you Veronica_pooh for lyrics
Snow???? Brrrrrrrrrrr!!!!!
I already got my suntan lotion haha
__________________
"He who looks outside, dreams; he who looks within, awakens"

Last edited by GPS : 03-20-2008 at 01:38 PM.
GPS is offline   Reply With Quote
Sponsored Links

Old 03-20-2008, 02:14 AM   #4 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Hahaha and I my bathsuit but it's still all white here...
Hehe,we make a good team-lyircs and translation
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline   Reply With Quote

Old 03-20-2008, 01:31 PM   #5 (permalink)
GPS
Senior Member
 
GPS's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: ATHENS
Reputation: 31
Send a message via MSN to GPS
Exclamation watch out the big bad ....shark

Quote:
Originally Posted by veronika_pooh View Post
Hahaha and I my bathsuit but it's still all white here...
Hehe,we make a good team-lyircs and translation
It doesn't matter, as long as you can swim and dive in snow. Just be very careful of the white sharks because it would be extremely difficult to detect them now since they can easily be disguised and hide themselves. It is EXTREMELY DANGEROUS….
Veronica >>>>>>BEWARE OF THE WHITE SHARKS<<<<<<<
Hahahaha.

In order to continue being a member of the team you mentioned and for this site's sake, you HAVE to stay alive.
hahahaha
__________________
"He who looks outside, dreams; he who looks within, awakens"
GPS is offline   Reply With Quote

Old 03-20-2008, 03:08 PM   #6 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Hahahahahah,don't worry,I'll be careful,my sing is Leo so I'm the king of the animals and they all listen to me so I'll keep being a member of our team
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline   Reply With Quote

Old 03-23-2008, 07:15 PM   #7 (permalink)
GPS
Senior Member
 
GPS's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: ATHENS
Reputation: 31
Send a message via MSN to GPS
Arrow Im preparing a rescue team

Quote:
Originally Posted by veronika_pooh View Post
Hahahahahah,don't worry,I'll be careful,my sing is Leo so I'm the king of the animals and they all listen to me so I'll keep being a member of our team
Ok King . that's good news. But I haven't c u 4 so long .
Where r u? Still snow bathing?
STOP. u'll b come completely white. u'll b come more white than snow-white.
Pls come back ....
...the other member of the team (just an animal)
__________________
"He who looks outside, dreams; he who looks within, awakens"

Last edited by GPS : 03-24-2008 at 05:16 AM.
GPS is offline   Reply With Quote

Old 03-24-2008, 03:03 AM   #8 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 210
Hahahaha,I'm aliveeeee,don't worry but thanks for not forgetting about meSwimming or not I am white as snowwhite,so no problem,hahahah
I had an awful week and had no time to visit the forum...but now I'm freeee and here to take my pleace in our team
How r you,what new in my Athens
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
veronika_pooh is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs! tzina772000 Greek lyrics translation 26 06-28-2008 07:07 PM
Vasilis Karras - Gia des poia milaei elektra{} Greek lyrics translation 1 01-26-2008 05:45 AM
vasilis karras fainomeno mephy Greek lyrics translation 1 01-17-2008 11:16 AM
Vasilis Karras lyrics VasiLis_e_BoG Lyrics request 1 07-24-2007 05:29 AM
Need help with lyrics - Basilis Karras pauliology Greek lyrics translation 10 02-04-2007 03:02 PM



All times are GMT -6. The time now is 06:30 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1