All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 03-20-2008, 11:36 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jan 2008
Location: Bucharest
Reputation: 10
Send a message via MSN to theophillina Send a message via Yahoo to theophillina
Default Solved: mazonakis

Giorgos Mazonakis - San dyo stagones vroxhs..........lirycs and translation, please? Thank you!
theophillina is offline   Reply With Quote

Old 03-20-2008, 12:17 PM   #2 (permalink)
Moderator
 
veronika_pooh's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
Reputation: 232
Σαν δυο σταγόνες βροχής

Αν δε σε ήξερα δε θα 'ξερα πολλά
κι όλα θα μένανε μισά
δε θα 'χα κάποιον τη χαρά μου να χαρώ
μα τώρα αγάπη μου είσαι εδώ

Σαν με κοιτάς, φλέβα χτυπάς
με τη ματιά σου μεθώ, όνειρα αρχίζω να ζω
σαν μου μιλάς, λόγια ψυχής
το θάνατο ξεγελάς, μ' ένα φιλί της ζωής
σαν δυο σταγόνες βροχής, έτσι ταιριάζουμε εμείς
κι άμα σε πάρω αγκαλιά,
θα γίνουμε μια, θα γίνουμε μια
σαν δυο σταγόνες νερού, κομμάτια εμείς τ' ουρανού
πεσμένα πάνω στη γη,
για πάντα μαζί, για πάντα μαζί

Σε σένα βρήκα ότι θα 'θελα να βρω
κάθε χαρά, κάθε καημό,
κι αναρωτιέμαι αν είμαι τόσο τυχερός,
η σ' ονειρεύτηκα απλώς

Σαν με κοιτάς, φλέβα χτυπάς
με τη ματιά σου μεθώ, όνειρα αρχίζω να ζω
σαν μου μιλάς, λόγια ψυχής
το θάνατο ξεγελάς, μ' ένα φιλί της ζωής,
σαν δυο σταγόνες βροχής, έτσι ταιριάζουμε εμείς
κι άμα σε πάρω αγκαλιά,
θα γίνουμε μια, θα γίνουμε μια
σαν δυο σταγόνες νερού, κομμάτια εμείς τ' ουρανού
πεσμένα πάνω στη γη,
για πάντα μαζί, για πάντα μαζί

Σαν δυο σταγόνες βροχής, έτσι ταιριάζουμε εμείς
κι άμα σε πάρω αγκαλιά,
θα γίνουμε μια, θα γίνουμε μια
σαν δυο σταγόνες νερού, κομμάτια εμείς τ' ουρανού
πεσμένα πάνω στη γη,
για πάντα μαζί, για πάντα μαζί.

lyrics from me
__________________
!!!Σ'αγαπάω!!!
veronika_pooh is offline   Reply With Quote

Old 03-20-2008, 12:38 PM   #3 (permalink)
dya
Senior Member
 
dya's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 208
It's already translated somewhere in this forum but it's not yet added in the alphabetical listing of translated songs. Let me try and find the translation.
dya is offline   Reply With Quote

Old 03-20-2008, 12:41 PM   #4 (permalink)
dya
Senior Member
 
dya's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 208
Here:

http://www.allthelyrics.com/forum/gr...e-of-song.html
dya is offline   Reply With Quote

Old 03-21-2008, 03:36 AM   #5 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jan 2008
Location: Bucharest
Reputation: 10
Send a message via MSN to theophillina Send a message via Yahoo to theophillina
thanks a lot girls!!!
theophillina is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Solved: No one as been able to id this one....yet gabibbo Identify it 9 09-04-2008 06:49 AM
Solved: Popular song, but i can't find the title! cassafrass244 Identify it 3 05-06-2008 10:46 PM
Solved: HeLp Me... ALkiSS Greek lyrics translation 2 12-09-2006 07:08 AM
Solved: Θέλω να σε δω dya Greek lyrics translation 15 12-07-2006 11:42 AM
zilevo- giorgos mazonakis * dya Greek lyrics translation 9 09-24-2006 05:00 AM



All times are GMT -6. The time now is 03:43 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1