can any one translate mou kanei plaka o theos by xryspas

[tabz23]

please some one translate this song for me in english im like in love with it thank you soo much!!!!!

[veronika_pooh]

Μου κάνει πλάκα ο Θεός

Tα πάντα είχα κανονισμένα
Για να μην έχω άγχος κανένα
Μόνη να μείνω, να ησυχάσω και να τον ξεχάσω
Tα πάντα είχα κανονισμένα
Με τη μαμά μου συμφωνημένα
Τα κινητά μου κατεβασμένα και…

Πάνω που'χα πει πως θα μείνω για πάρτη μου
Κι άλλον δε θα βάλω ξανά στο κρεβάτι μου
Που να φανταστώ ότι θα'ρθεις αγάπη μου,
Που να φανταστώ

Πως μου κάνει πλάκα ο Θεός
Κι ο έρωτας ο ξαφνικός
Πάλι την πόρτα μου χτυπά
Aχ, που ήσουν αγόρι μου εσύ
Πριν πάρω την απόφαση να μην ξαναγαπήσω πια

Πάνω που'χα πει πως θα μείνω για πάρτη μου
Κι άλλον δε θα βάλω ξανά στο κρεβάτι μου
Που να φανταστώ ότι θα'ρθεις αγάπη μου,
Που να φανταστώ

Πως μου κάνει πλάκα ο Θεός
Κι ο έρωτας ο ξαφνικός
Πάλι την πόρτα μου χτυπά
Aχ, που ήσουν αγόρι μου εσύ
Πριν πάρω την απόφαση να μην ξαναγαπήσω πια

GPS r here to help us,I said I'm joining our team again and I am

[GPS]

Μου κάνει πλάκα ο Θεός
God is making fun of me

Tα πάντα είχα κανονισμένα
I had everything settled
Για να μην έχω άγχος κανένα
for not having any kind of stress
Μόνη να μείνω, να ησυχάσω και να τον ξεχάσω
to stay alone, to quieten and forget him
Tα πάντα είχα κανονισμένα
I had everything settled
Με τη μαμά μου συμφωνημένα
agreed with my mother
Τα κινητά μου κατεβασμένα και…
my cell phones switched off and…

Πάνω που'χα πει πως θα μείνω για πάρτη μου
by the time I said that I’ll be *on my own* (be just for myself)
Κι άλλον δε θα βάλω ξανά στο κρεβάτι μου
And no one else will ever lay on my bed again
Που να φανταστώ ότι θα'ρθεις αγάπη μου,
How could I imagine that you would come along my love
Που να φανταστώ
How could I imagine


Πως μου κάνει πλάκα ο Θεός
That God is making fun of me
Κι ο έρωτας ο ξαφνικός
And a sudden love
Πάλι την πόρτα μου χτυπά
Is knocking on my door again
Aχ, που ήσουν αγόρι μου εσύ
Ah where have you been, you, my boy
Πριν πάρω την απόφαση να μην ξαναγαπήσω πια
Before I took the decision not ever fall in love again

Πάνω που'χα πει πως θα μείνω για πάρτη μου
by the time I said that I’ll be *on my own* (be just for myself)
Κι άλλον δε θα βάλω ξανά στο κρεβάτι μου
And no one else will ever lay on my bed again
Που να φανταστώ ότι θα'ρθεις αγάπη μου,
How could I imagine that you would come along my love
Που να φανταστώ
How could I imagine

Πως μου κάνει πλάκα ο Θεός
That God is making fun of me
Κι ο έρωτας ο ξαφνικός
And a sudden love
Πάλι την πόρτα μου χτυπά
Is knocking on my door again
Aχ, που ήσουν αγόρι μου εσύ
Ah where have you been, you, my boy
Πριν πάρω την απόφαση να μην ξαναγαπήσω πια
Before I took the decision not ever fall in love again


enjoy it tabz23

** thnx King partner

[veronika_pooh]

Thanks to you,I'm just assisting U r making the importand workand it's a pleasure assisting you

[GPS]

Ta parales Veronica

[veronika_pooh]

Οχη, λέω την αλήθεια

[GPS]

Ok! ki ego leo oti esi, i y, i dya, i omorfi, i maria, i kreatza ,i panselinos, to xtapodi 87, ke tosoi alloi, kanoume akrivos to idio pragma. Voithame opote mporoume. Me kaneis ke aisthanomai ligo avola.

[veronika_pooh]

Εισαι υπερβολικά σεμνός.Το ξεριες εισαι πάρτνερ μου!
(sorry if any mistakes,I hope U understand what I mean)

[GPS]

Originally Posted by veronika_pooh

Εισαι υπερβολικά σεμνός.Το ξεριες εισαι πάρτνερ μου!
(sorry if any mistakes,I hope U understand what I mean)

Βερονικα μιας και εισαι online βρηκα την ευκαιρια να σου πω γεια.
Καταλαβαινω τι εννοεις και ειμαι παρτενερ σου και χαιρομαι που κανουμε ολο αυτο μαζι, αλλα τα υπολοιπα για εμενα ισχυουν οπως ακριβως τα εχω γραψει.

[veronika_pooh]

I'll write in english,althought I love to talk in Greek but I had really hard time understanding what u wrote,couse U know I'm still on level 1 in greek-learning home alone....But I hope I didn't missunderstood u
Γεια σου!
I love what we r doing that is why I'm here in this forum and I'm even happyer to have u as my partner,couse I wouldn't be able to anything by myself
Ευχαριστω πολλη

[GPS]

Originally Posted by veronika_pooh

I'll write in english,althought I love to talk in Greek but I had really hard time understanding what u wrote,couse U know I'm still on level 1 in greek-learning home alone....But I hope I didn't missunderstood u
Γεια σου!
I love what we r doing that is why I'm here in this forum and I'm even happyer to have u as my partner,couse I wouldn't be able to anything by myself
Ευχαριστω πολλη

Oh, I’m sorry Veronica if I gave you a hard time. I didn’t mean to. To make things easier, what I wrote was:
Veronica since you're online I found the chance to say hello to you. I know what you mean and I am your partner and I’m glad that we're doing all this together, but the rest for me apply exactly just as I wrote them

[veronika_pooh]

Hehehe,don't be sorry,I wish I could talk in greek...and I will someday for sureAnd I almost understood what U said I'm so happy,partner

[omar_eid89]

thnx gps