| Sponsored Links |
Register
and you will see
NO ads! |
|
03-25-2008, 03:14 PM
|
#2 (permalink)
|
|
Moderator
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
|
Da razbiram li 4e si bulgarka 
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
|
|
|
|
03-25-2008, 03:21 PM
|
#3 (permalink)
|
|
Senior Member
Join Date: Jan 2008
Location: ATHENS
|
he he now you're in your turf...
Quote:
Originally Posted by veronika_pooh
Da razbiram li 4e si bulgarka |
hehe ΠΑΙΞΕ ΜΠΑΛΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ, ΟΜΑΔΑΡΑΑΑΑΑ !!!! 
__________________
"He who looks outside, dreams; he who looks within, awakens"
|
|
|
|
|
03-25-2008, 04:48 PM
|
#4 (permalink)
|
|
Moderator
Join Date: Jan 2007
Location: Somewhere in hell!
|
Δεν έχω πολλά
I don’t have much
Θα 'θελα να τα 'χα όλα να 'μουνα παντού.
I would like to have them all, to be everywhere.
να σου χάριζα τ' αστέρια όλου τ' ουρανού.
to give you all the stars of the sky.
μα για μένα ένα αστέρι φαίνεται απ’ τη γη.
but for me a star can be seen from the earth.
ένας είναι ο κόσμος μόνο εσύ.
the world is one, only you.
Δεν έχω πολλά όλα να στα χαρίσω
I don’t have much in order to give them all to you
δεν έχω πολλά να τα μοιραστώ
I don’t have much to share
μόνο μια ζωή πάρτην όλη δική σου
only a life, take it, it’s all yours
μόνο μια χαρά κι όλη σου τη χρωστώ
only one joy and I owe it to you
Μη πεις γι’ αντάλλαγμα εγώ δεν σου ζητώ
Don’t even mention exchange, I don’t ask from you
και μία δεύτερη ζωή θα σου χρωστώ
and I will owe to you a second life too
Θα’ θελα όλον τον κόσμο να ‘χα αγκαλιά
I would like to have the whole world in my embrace
να σε πήγαινα σε πόλεις και πιο μακριά
to take (travel) you to cities and further away
μα όποιον τόπο και να είδα όποια διαδρομή
but any place I saw, any way
ένας είναι ο δρόμος μόνο εσύ
the road is one, only you
__________________
Don't call them by my name!!! 
|
|
|
|
 |
|
03-26-2008, 03:31 AM
|
#5 (permalink)
|
|
Moderator
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
|
Quote:
Originally Posted by GPS
hehe ΠΑΙΞΕ ΜΠΑΛΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ, ΟΜΑΔΑΡΑΑΑΑΑ !!!! |
Ναιιιιι
It's good to have more people from ur country here,where they r people from the whole world
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
|
|
|
|
|
03-26-2008, 11:35 AM
|
#6 (permalink)
|
|
Junior Member
|
Thank you verry much Maria_gr. great song, and i will enjoy it even more. greething from germany.
|
|
|
|
|
03-26-2008, 12:41 PM
|
#7 (permalink)
|
|
Junior Member
|
da ot bulgaria sum, veronka. mnogo pozdravi
|
|
|
|
|
03-26-2008, 12:53 PM
|
#8 (permalink)
|
|
Moderator
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
|
radvam se na vseki bulgarin tuk
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
|
|
|
|
|
03-26-2008, 01:41 PM
|
#9 (permalink)
|
|
Junior Member
|
i az se radvam mnogo. Mnogo dobra rabota pravite v tozi forum. produljavaite taka ina4e sme zagubeni v gruckia bez vas. makar, 4e na men li4no ne mi trjabva da znam to4no kakvo se pee, za6toto musikata govori sama. kato musikant mi e po-vajno kak se pee i kakva e melodijata. texta e kato glazura vurxy sladoled.
ok, stiga tolkova ot men
pozdravi na bulgaria i do skoro
keti |
|
|
|
|
03-26-2008, 01:55 PM
|
#10 (permalink)
|
|
Moderator
Join Date: Jul 2006
Location: Body in Bulgaria,Soul in Greece,Heart with NINO!!!
|
znam kakvo ima6 predvid,ne sum muzikant no gruckata muzika opredeleno mi dokosva du6ata No poniakoga e hubavo da se znae prevoda i za tova e tozi forum
__________________
¼ Body in Bulgaria,
¼ Soul in Greece,
¼ Heart with NINO,
¼ a dreamer...
|
|
|
|
| Thread Tools |
|
|
| Display Modes |
 Linear Mode
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
|
All times are GMT -6. The time now is 03:45 AM. |
|
|
|
Δεν έχω πολλά translation please
