"Monahos" is still without translation

[Sergios]

Εγώ στο είπα πως περνούσα αυτά που εσύ περνάς
εγώ στο είπα δεν ζητούσα αυτά που δεν ζητάς
εγώ στο είπα είχα κλάψει και γέλασε αυτή
εγώ τον κίνδυνο σου λέω που έχει η ζωή

Μοναχός θα βρεθείς
αν δεν αρχίσεις γι' αυτήν να αδιαφορείς
μοναχός θα αγαπάς
αν δεν αρχίσεις να την τυραννάς

Εγώ δεν είχα απαιτήσεις και έδινα πολλά
εγώ ξεχνούσα συζητήσεις με λάθη φοβερά
εγώ ζητούσα την συγνώμη μα έφταιγε αυτή
εγώ θα σου αλλάξω γνώμη για αυτά που έχεις σκεφτεί

[Zvezda]

I'll have a go then :-)


Εγώ στο είπα πως περνούσα αυτά που εσύ περνάς
I told you I was going through what you are now going through
εγώ στο είπα δεν ζητούσα αυτά που δεν ζητάς
I told you I was not looking for what you are not looking for
εγώ στο είπα είχα κλάψει και γέλασε αυτή
I told you I had cried, and she laughed
εγώ τον κίνδυνο σου λέω που έχει η ζωή
I am explaining the dangers of life

Μοναχός θα βρεθείς
You will be left alone
αν δεν αρχίσεις γι' αυτήν να αδιαφορείς
unless you start caring less about her
μοναχός θα αγαπάς
alone you will be loving
αν δεν αρχίσεις να την τυραννάς
unless you start torturing her

Εγώ δεν είχα απαιτήσεις και έδινα πολλά
I was not asking for much, but I was giving much
εγώ ξεχνούσα συζητήσεις με λάθη φοβερά
I was forgetting conversations with terrible mistakes
εγώ ζητούσα την συγνώμη μα έφταιγε αυτή
I was apologising but it was her fault
εγώ θα σου αλλάξω γνώμη για αυτά που έχεις σκεφτεί?
Will I change your mind for what is already on it?

Enjoy! Some of the words have not been translated to their exact meaning for the sake of being able to make sense of the lyrics in English.

[Sergios]

anyway, thank you! you've made me happy on this evening

[Zvezda]

Don't mention it! Always happy to help!