2 songs: Matzourana by Glikería and Me theloun na ki alloi by E. Paparizou

[ahralt]

If anyone hes the lyrics in Greek, please!


Paparizou's if any help (my phonetic transliteration-sorry if weird!)

me theloun galima ego
esena thelo n'agapo
me theloun galima esí
pes pos stase
ke thelos ke arxi

I love the chorus, so classically sung in unison:

den mboro na kimitho treleni sto mialo mou
afou mou............................ sto onira mou
kaio kaio kaio.....

then Glikeria's is like this

(it's from the disc "Volta stin Ellada")

ena pouli mana mou matzourana mou
ena pouli apto xor giomas
sa fevgi ...
fevgi ke mana mou matzourana mou
fevgi ke pais ta ksena


apopse ida mana mou matzourana mou
mana apopse ida sto oniro mou
ma ta matia sto ple vro mou

(sorry by now you realized I need Greek lessons asap)

please help cause all the Greek I can do no working 2 jobs is with songs in my walkman going to work
se thelo you all efxaristó poli poli poli!

[y!]

Με θέλουν και άλλοι
Έλενα Παπαρίζου

Πάθος και ζήλια περιπέτεια
τα χείλια μου με καίνε
Και οι φλέβες κτυπάνε.
εξάψεις συναίσθημα πλημμύρα
σε κάθε άγγιγμά σου
Πυρετός ανεβαίνει.

Οοοο! Στην έρημο βροχή!
Οοοο! Το κάθε σου φιλί!

Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
εσένα θέλω να αγαπώ
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
και τέλος και αρχή

Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
μ' εσένα θέλω να χαθώ
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
πες πως θα 'σαι και τέλος κι αρχή

Δίψώ να πιω απ' το κορμί σου
πεθαίνω πριν χορτάσω
πειρασμός αμαρτία
λόγια στ' αυτί μου ψιθυρίζεις
γκρεμός η αγκαλιά σου
η ματιά σου μαχαίρι

Οοοο! Στην έρημο βροχή!
Οοοο! Το κάθε σου φιλί!

Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
εσένα θέλω να αγαπώ
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
και τέλος και αρχή

Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
μ' εσένα θέλω να χαθώ
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
πες πως θα 'σαι και τέλος κι αρχή

Δεν μπορώ να κοιμηθώ
τρελαίνεις το μυαλό μου
αφού πήρες την καρδιά μου να γίνεις τ' όνειρό μου

Δεν μπορώ να κοιμηθώ
τρελαίνεις το μυαλό μου
αφού πήρες την καρδιά μου να γίνεις τ' όνειρό μου

Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
εσένα θέλω να αγαπώ
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
και τέλος και αρχή

Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
μ' εσένα θέλω να χαθώ
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
πες πως θα 'σαι και τέλος κι αρχή

this is what I've found..I don't know if I can help you with second song, I answered your thread on "Lyrics request", but now I realised that is not the song you are looking for

[ahralt]

Thanks very much! It helped a lot!



Έλενα Παπαρίζου

Πάθος και ζήλια περιπέτεια
τα χείλια μου με καίνε
Και οι φλέβες κτυπάνε.
εξάψεις συναίσθημα πλημμύρα
σε κάθε άγγιγμά σου
Πυρετός ανεβαίνει.

Οοοο! Στην έρημο βροχή!
Οοοο! Το κάθε σου φιλί!

Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
εσένα θέλω να αγαπώ
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
και τέλος και αρχή

Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
μ' εσένα θέλω να χαθώ
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
πες πως θα 'σαι και τέλος κι αρχή

Δίψώ να πιω απ' το κορμί σου
πεθαίνω πριν χορτάσω
πειρασμός αμαρτία
λόγια στ' αυτί μου ψιθυρίζεις
γκρεμός η αγκαλιά σου
η ματιά σου μαχαίρι

Οοοο! Στην έρημο βροχή!
Οοοο! Το κάθε σου φιλί!

Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
εσένα θέλω να αγαπώ
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
και τέλος και αρχή

Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
μ' εσένα θέλω να χαθώ
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
πες πως θα 'σαι και τέλος κι αρχή

Δεν μπορώ να κοιμηθώ
τρελαίνεις το μυαλό μου
αφού πήρες την καρδιά μου να γίνεις τ' όνειρό μου

Δεν μπορώ να κοιμηθώ
τρελαίνεις το μυαλό μου
αφού πήρες την καρδιά μου να γίνεις τ' όνειρό μου

Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
εσένα θέλω να αγαπώ
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
και τέλος και αρχή

Με θέλουν κι άλλοι μα εγώ
μ' εσένα θέλω να χαθώ
Με θέλουν κι άλλοι μα εσύ
πες πως θα 'σαι και τέλος κι αρχή

this is what I've found..I don't know if I can help you with second song, I answered your thread on "Lyrics request", but now I realised that is not the song you are looking for[/quote]