KIAMOS - THA VGAINW THA PINW lyrics+translation please

[ninanina]

love that song, just heard it in a greek party here in belgrade, can anyone write the lyrics (in greek letters) and the translation?
thnx!! =))

[angeliki_sr]

Όταν φύγεις δε θα τ΄αρνηθώ
Kad budes odlazila necu se buniti
και στην πόρτα θα΄μαι να σε δω
i na vratima cu stajati i gledati te
όχι πως θα στεναχωρηθώ
ma necu biti tuzan
μόνο θέλω να σιγουρευτώ
zelim samo biti siguran
μόνος να μείνω κι όρκο σου δίνω
da cu ziveti sam i obecavam
πως δε θα τρελαθώ
necu poludeti

Θα βγαίνω θα πίνω και λόγο δε θα δίνω
Izlazicu, picu, racune nikome necu polagati
καλά θα περνάω μόνος μου θα γυρνάω
provodicu se, sam cu skitati
Θα βγαίνω θα πίνω θ΄ανάβω και θα σβήνω
Izlazicu, picu, palicu i gasicu
καλά θα περνάω και γι΄άλλη αγάπη δε πονάω
provodicu se i za drugu ljubav mariti necu

Ψέματα δε θέλω να σου πω
Da te lazem ne zelim
άμα φύγεις δε θα κλαίω εγώ
ako odes plakati necu
θα στο πω και βάλτο στο μυαλό
reci cu ti i budi sigurna [/color]
πως θα σε ξεχάσω στο λεπτό
zaboravicu te istog sekunda
Λιώμα θα γίνω και δε θα μείνω
Napicu se i necu ostati
σπίτι να κοιμηθώ
kuci da spavam


haha which greek party in Belgrade?We may have met.

[ninanina]

e hvala ti puno!! =))
pa koja grcka zurka, samo postoji valjda jedna kod nebojsine kule =)

[y!]

ej kako je bilo? planiram mesecima da odem,i nikako da dobijem slobodnu subotu

[ninanina]

xtra je stvarno, sto puta bolje od kp-a gde je ranije bilo.. =)

[angeliki_sr]

ma da bre ta,pitam da nisi na neku priv zurku isla
Je mnogo je dobro Idi y!

[tjena]

can someone translate this song to english??

[Sergios]

to english pleeeeeeeeeeeease

[spalato]

pa nije ceo svet srbija (ni kosovo )..................stavi to na engleski...

[y!]

sto? ne razumes srpski?

[Zvezda]

Όταν φύγεις δε θα τ΄αρνηθώ
When you leave I won't stop it
και στην πόρτα θα΄μαι να σε δω
and I'll be at the door to see you
όχι πως θα στεναχωρηθώ
not that I'll be sad
μόνο θέλω να σιγουρευτώ
I just want to make sure
μόνος να μείνω κι όρκο σου δίνω
that I will be alone and I promise you
πως δε θα τρελαθώ
that I won't go crazy

Θα βγαίνω θα πίνω και λόγο δε θα δίνω
I will be going out, drinking, and not giving a reason
καλά θα περνάω μόνος μου θα γυρνάω
I will be having fun getting around by myself
Θα βγαίνω θα πίνω θ΄ανάβω και θα σβήνω
I will be going out drinking getting turned on and off
καλά θα περνάω και γι΄άλλη αγάπη δε πονάω
I will be having fun and not hurting for another love

Ψέματα δε θέλω να σου πω
I don't wanna lie to you
άμα φύγεις δε θα κλαίω εγώ
If you leave I won't be crying
θα στο πω και βάλτο στο μυαλό
I will say it and bear it in mind [/color]
πως θα σε ξεχάσω στο λεπτό
I will forget about you in a minute
Λιώμα θα γίνω και δε θα μείνω
I will get wasted and not stay
σπίτι να κοιμηθώ
at home to sleep


Enjoy!

[Sergios]

Poly poly merci

[Zvezda]

de rien

[spalato]

ma razumem bre..........zajebajen se malo........gia!