Please help me to translate 2 songs of Alkistis:kalimera and kathe fora pu me kitasis

Καλημέρα

Είναι η ώρα σκληρή που ξυπνάω το πρωί
Είσαι η πρώτη μου σκέψη και πρώτη ευχή
κι αν ρωτάω για σένα την κάθε σιωπή
μου απαντά αυστηρά η ζωή θα σου πει

Καφές πικρός και ξανακλείνω τα μάτια
μια θάλασσα να δω ποτέ πια δεν θέλω
Γιατί ποιο πλοίο ποιο μπορεί να σε φέρνει
που ούτε η ζωή δεν το καταφέρνει

Καλημέρα κι όποιος αντέξει
άλλη μια μέρα που μου χρωστάει
να σ' επιστρέψει, καλημέρα

Είναι η ώρα σκληρή που ξυπνάω το πρωί
μέσα στον ύπνο μου σ' είχα στο σώμα βροχή
Κι αν ρωτάω για σένα την κάθε αστραπή
μου απαντά αυστηρά η ζωή θα σου πει

Καφές πικρός και ξανακλείνω τα μάτια
Το όνομα σου δεν θα πω ποτέ πάλι
Γιατί αν σ' έβαζα για λίγο στο στόμα
θα σ' ήθελα σαν το μωρό λίγο ακόμα




Κάθε φορά που με κοιτάζεις

Κάθε φορά που με πληγώνεις θέλω να τρέξω να κρυφτώ
απ' όλα όσα εσύ δε ξέρεις από τον άλλο μου εαυτό
μα όπου κι αν είμαι είσαι μαζί μου και μ' αρρωσταίνει το γιατί
γιατί εκεί που κλαίει η αγάπη ο εγωισμός κάνει γιορτή

Κάθε φορά που με τρομάζεις με μια κουβέντα τυπική
θέλω να μπω να ταξιδέψω στην αύρα μου τη παιδική
μα όπου κι αν είσαι είμαι μαζί σου και με πονάει το γιατί
γιατί εκεί που κλαίει η αλήθεια η μοναξιά κάνει γιορτή

Μα αυτή η αγάπη χάνει χρόνια, χάνει λέξεις
χάνει όρκους και στιγμές
κι εγώ αντέχω που δε σ' έχω κι όμως σ' έχω
έλα σ' αφήνω στη καρδιά μου αν το θες
μα αυτή η αγάπη χάνει χρόνια

Κάθε φορά που με κοιτάζεις παίρνω τον ήλιο αγκαλιά
κι όταν τα μάτια χαμηλώνεις θέλω να πέσω στη φωτιά
μα όπου κι αν είσαι είμαι μαζί σου και μη ρωτήσεις το γιατί
γιατί όταν βγαίνει ουράνιο τόξο ο ουρανός κάνει γιορτή

Αυτή η αγάπη...

Κάθε φορά που με πληγώνεις θέλω να τρέξω να κρυφτώ
κάθε φορά

Las palabras son un poquito extrañas, de verdad no sé qué quiere decir aquí Eleana Vrahali...

Καλημέρα
Buenos días

Είναι η ώρα σκληρή που ξυπνάω το πρωί
Es la hora dura que me levanta por la mañana
Είσαι η πρώτη μου σκέψη και πρώτη ευχή
Eres mi primer pensamiento y el primer deseo
κι αν ρωτάω για σένα την κάθε σιωπή
y si pergunto por ti cada silencio
μου απαντά αυστηρά η ζωή θα σου πει
me responde estrictamente la vida te dirá

Καφές πικρός και ξανακλείνω τα μάτια
Café amargo y cierro de nuevo los ojos
μια θάλασσα να δω ποτέ πια δεν θέλω
no quiero ver nunca mas un mar
Γιατί ποιο πλοίο ποιο μπορεί να σε φέρνει
Porque qué barco, ¿qué puede llevarte atrás?
που ούτε η ζωή δεν το καταφέρνει
cuando ni la propia vida puede lograrlo

Καλημέρα κι όποιος αντέξει
Buenos días y quien aguanta
άλλη μια μέρα που μου χρωστάει
un día mas que me debe
να σ' επιστρέψει, καλημέρα
devolverte, buenos días

Είναι η ώρα σκληρή που ξυπνάω το πρωί
Es la hora dura que me levanta por la mañana
μέσα στον ύπνο μου σ' είχα στο σώμα βροχή
en mi sueño te tenía (como) lluvia en el cuerpo
Κι αν ρωτάω για σένα την κάθε αστραπή
Y si pregunto por ti cada relámpago
μου απαντά αυστηρά η ζωή θα σου πει
me responde estrictamente la vida te dirá

Καφές πικρός και ξανακλείνω τα μάτια
Café amargo y cierro de nuevo los ojos
Το όνομα σου δεν θα πω ποτέ πάλι
No diré nunca mas tu nombre
Γιατί αν σ' έβαζα για λίγο στο στόμα
Porque si te ponía por un poquito en la boca
θα σ' ήθελα σαν το μωρό λίγο ακόμα
te querría como el bebé un poco más

Κάθε φορά που με κοιτάζεις
Cada vez que me miras

Κάθε φορά που με πληγώνεις θέλω να τρέξω να κρυφτώ
Cada vez que me hieres, quiero correr para esconderme
απ' όλα όσα εσύ δε ξέρεις από τον άλλο μου εαυτό
de todo lo que tú no sabes de mi otro mismo
μα όπου κι αν είμαι είσαι μαζί μου και μ' αρρωσταίνει το γιατί
pero adonde esté, estás conmigo y me pone enfermo el “por qué”
γιατί εκεί που κλαίει η αγάπη ο εγωισμός κάνει γιορτή
porque cuando el amor llora, el egoísmo festeja

Κάθε φορά που με τρομάζεις με μια κουβέντα τυπική
Cada vez que me asustas con una palabra típica
θέλω να μπω να ταξιδέψω στην αύρα μου τη παιδική
quiero entrar para viajar a mi brisa juventil
μα όπου κι αν είσαι είμαι μαζί σου και με πονάει το γιατί
pero adonde estés, estoy contigo y me duele el “por qué”
γιατί εκεί που κλαίει η αλήθεια η μοναξιά κάνει γιορτή
porque cuando la verdad llora, la soledad festeja

Μα αυτή η αγάπη χάνει χρόνια, χάνει λέξεις
Pero este amor pierde años, pierde palabras
χάνει όρκους και στιγμές
pierde promesas y momentos
κι εγώ αντέχω που δε σ' έχω κι όμως σ' έχω
y yo aguanto de no tenerte pero te tengo
έλα σ' αφήνω στη καρδιά μου αν το θες
ven, te dejo en mi corazón si lo quieres
μα αυτή η αγάπη χάνει χρόνια
pero este amor pierde años

Κάθε φορά που με κοιτάζεις παίρνω τον ήλιο αγκαλιά
Cada vez que me miras abrazo el sol
κι όταν τα μάτια χαμηλώνεις θέλω να πέσω στη φωτιά
y cuando bajas los ojos, quiero caerme en el fuego
μα όπου κι αν είσαι είμαι μαζί σου και μη ρωτήσεις το γιατί
pero adonde estés, estoy contigo y no preguntes “por qué”
γιατί όταν βγαίνει ουράνιο τόξο ο ουρανός κάνει γιορτή
porque cuando el arcoiris sale, el cielo festeja

Αυτή η αγάπη...
Este amor...

Κάθε φορά που με πληγώνεις θέλω να τρέξω να κρυφτώ
Cada vez que me hieres, quiero correr para esconderme
κάθε φορά
cada vez

Hola maria_gr ! como siempre, muchas gracias por tu ayuda. Saludos !

hi to anyone here, i have been tired of looking for this song everywhere, please is there anyone who can send this song to my mail?

Which one?