All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-03-2008, 04:32 AM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 10
Default To tragoudaki - Notis lyric

Hi everyone, I desperately need the lyric of To tragoudaki a beautyful ballad of Notis, could someone please write it to me and translate it if possible??
Thanks anyone..
lalikey is offline   Reply With Quote

Old 04-03-2008, 04:54 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Xtapodi87's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: Vienna, Austria
Reputation: 64
Post Νότης Σφακιανάκης - Το τραγουδάκι

Το αγκαλιάζει, το φιλάει
Στο κρεβατάκι του το πάει
Και συνεχώς του τραγουδάει και ..

Μέσα στα μάτια το κοιτάει
Και μοναχός παραμιλάει
Πόσο φοβάται μην το χάσει και ...

Το'χε ετοιμάσει να το πάει
Δώρο σ'εκείνη π'αγαπάει
Μα εκείνη πια δεν του μιλάει και

Μέσα απ'τα χέρια του γλιστράει
Στο πάτωμα πέφτει και σπάει
Πάει το τραγουδάκι πάει και ...

Τα κομματάκια του κοιτάει
Σπασμένες νότες τραγουδάει
Πάει το τραγουδάκι πάει και κλαίει
__________________
Yesterday's history, tomorrow's a mystery, so make the best of today!
Xtapodi87 is offline   Reply With Quote

Old 04-03-2008, 04:59 AM   #3 (permalink)
@#Moderator#@
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: παντού και πουθενά
Reputation: 360
Send a message via MSN to maria_gr
Το τραγουδάκι
The song


Το αγκαλιάζει, το φιλάει
He embraces it, he kisses it
Στο κρεβατάκι του το πάει
He put it in its crib
Και συνεχώς του τραγουδάει και ..
And he always sings to it and…

Μέσα στα μάτια το κοιτάει
He looks at it in the eyes
Και μοναχός παραμιλάει
And he talks to himself
Πόσο φοβάται μην το χάσει και ...
How afraid he is on the chance of losing it and…

Το 'χε ετοιμάσει να το πάει
He had prepared it to give it
Δώρο σ’ εκείνη π’ αγαπάει
As a present to the woman he loves
Μα εκείνη πια δεν του μιλάει και
But she doesn’t talk to him anymore and

Μέσα απ' τα χέρια του γλιστράει
It glides from his hands
Στο πάτωμα πέφτει και σπάει
It lays down and it breaks
Πάει το τραγουδάκι πάει και ...
It’s gone the song, it’s gone and…

Τα κομματάκια του κοιτάει
He looks at its pieces
Σπασμένες νότες τραγουδάει
He sings broken notes
Πάει το τραγουδάκι πάει και κλαίει
It’s gone the song, it’s gone and he cries
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 04-03-2008, 10:45 AM   #4 (permalink)
Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 10
Default uauuu

thank you ...it's awesome that you made it so fast..I'm truly happy..thanks again!!!
lalikey is offline   Reply With Quote

Old 04-03-2008, 11:30 AM   #5 (permalink)
Senior Member
 
sandra's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Belgrade
Reputation: 14
...this song makes me cry...
__________________
..........θα σ'αγαπω,οσο θα ζω
τη ζωη μου δινο,πλαι σου να μεινω........
sandra is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs! tzina772000 Greek lyrics translation 26 06-28-2008 08:07 PM
Notis lyric H impalanta requested lalikey Greek lyrics translation 8 03-31-2008 04:02 AM
Looking for a lyric XD D@nïel@ Romanian lyrics translation 3 03-09-2008 07:43 PM
Need help with this lyric - Ludacris? panayoti3000@yahoo.ca Lyrics request 0 07-21-2007 12:10 PM
Notis Sfakianakis Lyric peyman Greek lyrics translation 2 05-14-2007 09:06 AM



All times are GMT -6. The time now is 03:47 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1