Μια βραδια στο Λεβερκουζεν

[poissonrouge]

hi
could somebody translate this one to english for me please? thanks very much!

Στίχοι: Μάνος Ξυδούς
Μουσική: Γιώργος Νταλάρας
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Άλλες ερμηνείες: Μπάμπης Στόκας

Έχει ο καιρός τις μαύρες του
κι εγώ που βρίσκομαι δεν ξέρω
σε παραλίες που χωράνε τους ορίζοντες
ή σε απλές κουβέντες που τρελαίνουν

Μια βραδιά στο Λεβερκούζεν
λίγο έξω απ' το σταθμό
θα θυμάμαι που μου είπες:
Γεια σου μάγκα σ' αγαπώ!

Όσο κι αν θέλω μα κρύβομαι
είναι σκληρό για μένα να τ' αντέξω
πόσο μου λείπει αυτό που το χρειάζομαι
να παίρνω να σκορπάω και να σωπαίνω

Μια βραδιά στο Λεβερκούζεν
λίγο έξω απ' το σταθμό
θα θυμάμαι που μου είπες:
Γεια σου μάγκα σ' αγαπώ!

[Zvezda]

Έχει ο καιρός τις μαύρες του
The weather's gloomy
κι εγώ που βρίσκομαι δεν ξέρω
and I do not know where I am
σε παραλίες που χωράνε τους ορίζοντες
on beaches as large as the horizon
ή σε απλές κουβέντες που τρελαίνουν
or in simple words that can make one crazy

Μια βραδιά στο Λεβερκούζεν
One night in Leverkusen
λίγο έξω απ' το σταθμό
slightly further from the station
θα θυμάμαι που μου είπες:
I shall remember how you said
Γεια σου μάγκα σ' αγαπώ!
"Bye dude, I love you"

Όσο κι αν θέλω μα κρύβομαι
Much as I want to hide
είναι σκληρό για μένα να τ' αντέξω
It's hard for me to endure it
πόσο μου λείπει αυτό που το χρειάζομαι
How much I lack what I need!
να παίρνω να σκορπάω και να σωπαίνω
To get, to spend, and be silent

Μια βραδιά στο Λεβερκούζεν
One night in Leverkusen
λίγο έξω απ' το σταθμό
slightly further from the station
θα θυμάμαι που μου είπες:
I shall remember how you said
Γεια σου μάγκα σ' αγαπώ!
"Bye dude, I love you"

Enjoy