Κοντά μου να 'σαι να σε χρειάζομαι
Konta mou na 'sai na se xreiazomai
yanimda ol ki sana ihtiyacim olsun
Be close me for me to need you
Κοντά μου να 'σαι να σε ζητάω
konta mou na 'sai na se zitao
yanimda ol ki seni isteyeyim
be close to me for me to want you
Να μ' αγαπάς και να θυσιάζεσαι
na m'agapas kai na thisiazesai
beni sev ve fedakarlikta bulun
love me and give in for me
Όσο εγώ σε αγαπάω
Oso ego se agapao
benim seni sevdigim kadar
as much/long as i love you
Ένα κι ένα κάνουν δύο μην μου πεις ποτέ αντίο
Ena ki ena kanoun dio min mou peis pote antio
bir bir daha iki eder bana asla elveda deme
one and one makes two dont ever say goodbye to me
Ένα κι ένα κάνουν δύο της ζωής μου εσύ λαχείο
Ena ki ena kanoun dio tis zois mou esi laxeio
bir bir daha iki eder sen benim hayatimin beklenmedik hediyesi
one and one makes two you are the lottery (unexpected gift) of my life
Δύο κι ένα κάνουν τρία σου 'χω τόση αδυναμία
Dio ki ena kanoun tria sou 'xo toso adinamia
iki bir daha uc eder, sana karsi cok sevkliyim
two and one makes three, i am willing (enthusiastic) towards you
Κι αν μ' αφήσεις θ' αρρωστήσω και δε θα μπορώ να ζήσω
Ki an m'afiseis th' arrostiso kai de tha mporo na ziso
ve eger benden ayrilirsan, hasta olacagim, yasayamayacagim
and if you leave me i ll get ill, i wont be able to live
Θέλω να είσαι πάντοτε πλάι μου
Thelo na eisai pantote plai mou
her zaman yanimda ol istiyorum
I want you to be beside me always
Θέλω να είσαι μόνο δικός μου
Thelo na eisai mono dikos mou
Sadece benim ol istiyorum
I want you to be only mine
Θέλω πάντα να σ' εμπιστεύομαι
Thelo panta na s'empistevomai
sana her zaman guvenmek istiyorum
i always want to have faith in you
Θέλω να είσαι ο άνθρωπος μου
Thelo na eisai o anthropos mou
Sen erkegim ol istiyorum
I want you to be my man
I didnt initially translate this to english because i think my translations in turkish are always better as it is my mother tongue... but here you go i translated it to english as well for you... oh by the way, i havent got the lyrics for Xrone, but if you can find it just post it here and you ll get a faster response to your translation request!!!
Despina Vandi translation parakalo
Linear Mode
