|
I've had a go to translate, perhaps someone can check for me, thanks.
Πάλι / Again
Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου
Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Νατάσα Θεοδωρίδου
Πάλι βλέπω πως ξημέρωσε /Again I see how you stayed up all night
στον πόνο μ΄έδωσε η θύμησή σου / the memory of you gave me pain
επικίνδυνη εξάρτηση με κάθε ανάμνηση / dangerous dependence (??) with every recollection
απ΄τις στιγμές που ζούσα τ΄όνειρο μαζί σου / from the moments when I lived the dreams with you
Πάλι η νύχτα δε περνά / Again the night doesn't pass
η σκέψη σου πονά / thoughts of you hurt
κι εγώ απ΄το μηδέν στο πουθενά / and me from nothing to nowhere
Πάλι σε φέρνω στο μυαλό /again I bring you to my mind
ξεσπάω σ΄ότι βρω / and I realise( ??) I find that
ν΄αλλάξω τη ζωή μου δεν μπορώ / I can't change my life
Πάλι η νύχτα δε παλεύεται /again the night is a struggle
ούτε γιατρεύεται ό΄τι πονάει / neither can cure whatever hurts
όσα γύρω σε θυμίζουνε,με συγκλονίζουνε / so many things to remind me of you , they shock me
και το μαχαίρι στην πληγή ξαναγυρνάει / and the knife in the wound turns again
Πάλι η νύχτα δε περνά / Again the night doesn't pass
η σκέψη σου πονά / thoughts of you hurt
κι εγώ απ΄το μηδέν στο πουθενά / and me from nothing to nowhere
Πάλι σε φέρνω στο μυαλό /again I bring you to my mind
ξεσπάω σ΄ότι βρω / and I realise( ??) I find that
ν΄αλλάξω τη ζωή μου δεν μπορώ / I can't change my life
|
pali- Natassa Theodoridou
Lyrics from me
Linear Mode
