exw ta problimata mou exw ta prosopika mou ase me

[kreatza]

does anyone know the name of the song and the singer? plssss

[kreatza]

ok, so i found the lyrics
who helps me with the translation?


Σιγά σιγά μαζεύτηκαν πολλά
προβλήματα και λάθη στην ζωή μου
και τώρα τρόπο ψάχνω για να βρω
να βρω και γω λοιπόν την λύτρωσή μου

Έχω τα προβλήματά μου έχω τα προσωπικά μου άσε με
έχω τα προβλήματά μου έχω και την μοναξιά μου άσε με
Φίλε άκουσε με λίγο την καρδιά μου σου ανοίγω νιώσε με
Έχω τα προβλήματά μου και τα οικονομικά μου σώσε με

Δεν ξέρω τι να κάνω να σωθώ
σε κάποιον πρέπει τώρα να μιλήσω
φοβάμαι όμως μήπως προδοθώ
και πίσω πάλι πίσω θα γυρίσω

Έχω τα προβλήματά μου έχω τα προσωπικά μου άσε με
έχω τα προβλήματά μου έχω και την μοναξιά μου άσε με
Φίλε άκουσε με λίγο την καρδιά μου σου ανοίγω νιώσε με
Έχω τα προβλήματά μου και τα οικονομικά μου σώσε με

[catherini]

Hi Kreatza

I managed to find that this song was by Theodoros Paounis and as no-one has translated it I thought I would try for you. I am not Greek, but have been learning for many years and usually try to translate my favourite songs, so..its not perfect but I hope it gives you an idea of what it is all about.

Very slowly many problems and mistakes
have gathered in my life
and now I am searching for a way to find
how I can free myself


I have my problems, my personal affairs are in a mess help me
I have my problems and I have my loneliness help me
Friend listen to me a little I open my heart to you understand me
I have my problems and it is hard to make ends meet save me


I don't know what to do to save myself
I need to speak now to someone
I'm frightened however perhaps I'll be betrayed
and back again back I will go


I have my problems, my personal affairs are in a mess help me
I have my problems and I have my loneliness help me
Friend listen to me a little I open my heart to you understand me
I have my problems and it is hard to make ends meet save me