Thelw Apopse Translation

[Vanessa88]

Hello!! Can someone help me translate this song please? Thank you very much!!

Θέλω απόψε

Νύχτα με βαμμένες βλεφαρίδες
που την μαχαιρώνουν προβολείς.
Και σε περιμένω
ρόδο μου κομμένο
απ' τους κήπους της Ανατολής.

Θέλω απόψε να με ταξιδέψεις
με σημαίες και βεγγαλικά
στης ζωής τα βάθη
στα μεγάλα πάθη
με τα μάτια σου τα μαγικά.

Άσε με στα μάτια σου να λάμπω,
πάρε με στα χέρια σου μετά.
Κι όταν με ξεντύσεις
φώτα να με ντύσεις
και του φεγγαριού μεταξωτά.

Νύχτα με βαμμένες βλεφαρίδες,
τρένο της μεγάλης μου φυγής.
Και σε περιμένω,
μέσα μου ανασαίνω
τα χαμένα αρώματα της γης.

Θέλω απόψε να με ταξιδέψεις
πάνω σε βελούδινα χαλιά.
Να γλιστρούν αιώνες
να σωθούν εικόνες
κι από σένα ενθύμια φιλιά.

Άσε με στα μάτια σου να λάμπω,
πάρε με στα χέρια σου μετά.
Κι όταν με ξεντύσεις
φώτα να με ντύσεις
και του φεγγαριού μεταξωτά.

[electron]

Θέλω απόψε
my desire for tonight

Νύχτα με βαμμένες βλεφαρίδες
Night with colored eyelashes
που την μαχαιρώνουν προβολείς.
stabbed by the city lights
Και σε περιμένω
and i wait for you
ρόδο μου κομμένο
(you re like) a rose that is cut
απ' τους κήπους της Ανατολής
from the gardens of the East.

Θέλω απόψε να με ταξιδέψεις
tonight, i want you to take me a trip with you
με σημαίες και βεγγαλικά
with flags and fireworks
στης ζωής τα βάθη
deep inside life
στα μεγάλα πάθη
to the greater passions
με τα μάτια σου τα μαγικά
using your magical eyes.

Άσε με στα μάτια σου να λάμπω
let me glow in your eyes,
πάρε με στα χέρια σου μετά
than take me in your hands.
Κι όταν με ξεντύσεις
and when you undress me
φώτα να με ντύσεις
dress me in lights
και του φεγγαριού μεταξωτά
and the silk color of the moon.

Νύχτα με βαμμένες βλεφαρίδες
night with colored eyelashes,
τρένο της μεγάλης μου φυγής
my big runaway train.
Και σε περιμένω
and i wait for you,
μέσα μου ανασαίνω
i breath inside
τα χαμένα αρώματα της γης
the lost earth aromas.

Θέλω απόψε να με ταξιδέψεις
i want you to take me a trip
πάνω σε βελούδινα χαλιά
on velvet carpets.
Να γλιστρούν αιώνες
sliding through the centuries
να σωθούν εικόνες
to save images
κι από σένα ενθύμια φιλιά
and from you, the memories of kisses.

Άσε με στα μάτια σου να λάμπω,
πάρε με στα χέρια σου μετά.
Κι όταν με ξεντύσεις
φώτα να με ντύσεις
και του φεγγαριού μεταξωτά.

[Vanessa88]

Thank you so much! It's awesome!