help friends!!!!

[Lalisia]

Does anyone have lyrics of this turk-greek song "tha spasw Koupes"...and translation,pls.
thanks!

[Tahira]

Hi Lalisia,
if you read the comments underneath this youtube-video, you will find sóme explanation to the lyrics:

http://www.youtube.com/watch?v=lW4oxW4bQ5E


Enjoy it Tahira

[catherini]

Θα σπάσω κούπες για τα λόγια που 'πες
και ποτηράκια για τα πικρά λογάκια
αμάν άμαν, πια μικρό μην κλαις
αμάν άμαν, κι έχεις ό,τι θες

Σπάω τα πιάτα για τα δυο σου
μαύρα μάτια

Εψές το βράδυ είδα στ' όνειρό μου
πως είχες τα μαλλάκια σου ριγμένα στο λαιμό μου
αμάν άμαν, πια μικρό μην κλαις
αμάν άμαν, κι έχεις ό,τι θες

Σπάω τα πιάτα για τα δυο σου
μαύρα μάτια

[Lalisia]

Thank you both!!
Catherini since I am far away from reading Greek letters ), maybe u have these lyrics on Latin script, please!

[maria_gr]

Lyrics in latin script and a quick translation for you.

Tha spaso kupes

Tha spaso kupes gia ta logia pu pes
ke potirakia gia ta pikra logakia
aman aman, pia mikro min kles
aman aman, ki ehis o,ti thes

Spao ta piata gia ta dio su
mavra matia

Epses to vradi ida st' oniro mu
pos ihes ta mallakia su rigmena sto lemo mu
aman aman, pia mikro min kles
aman aman, ki ehis o,ti thes

Spao ta piata gia ta dio su
mavra matia

*****************************

I'll bust cups

I'll bust cups cause of the words you said
and glasses cause of the bitter words
aman aman, don't cry anymore my little girl
aman aman and you have what you want

I bust the plates over your two
black eyes

Yesterday at night I saw in my dream
that your hair was surrounding your neck
aman aman, don't cry anymore my little girl
aman aman and you have what you want

I bust the plates over your two
black eyes

[Lalisia]

Originally Posted by maria_gr

Lyrics in latin script and a quick translation for you.

Tha spaso kupes

Tha spaso kupes gia ta logia pu pes
ke potirakia gia ta pikra logakia
aman aman, pia mikro min kles
aman aman, ki ehis o,ti thes

Spao ta piata gia ta dio su
mavra matia

Epses to vradi ida st' oniro mu
pos ihes ta mallakia su rigmena sto lemo mu
aman aman, pia mikro min kles
aman aman, ki ehis o,ti thes

Spao ta piata gia ta dio su
mavra matia

*****************************

I'll bust cups

I'll bust cups cause of the words you said
and glasses cause of the bitter words
aman aman, don't cry anymore my little girl
aman aman and you have what you want

I bust the plates over your two
black eyes

Yesterday at night I saw in my dream
that your hair was surrounding your neck
aman aman, don't cry anymore my little girl
aman aman and you have what you want

I bust the plates over your two
black eyes

thank u, u are sweetheart!