terzis song...

[se_miso_kai_se_agapo]

hey!i need to find out a song of pasxalis terzis...he says sth like:

..lathos mou mi me re o kai megalo..
..na s'evgalo....

(hope i wrote true)

pls help me,thnx!

[catherini]

That would be the song:

'ΠΑΡΑΣΤΡΑΤΗΜΑ' Parastratima

Hope that helps !

[dya]

And these are the lyrics:

Παραστράτημα

Σε πίστεψα απ' τη αρχή σε κράτησα κοντά μου,
σου 'δειξα δρόμο μυστικό να μπεις στα όνειρα μου.
Μα δεν κατάλαβα ο τρελός τα τόσα ψέματα σου
κάνεις απλά το κέφι σου δεν δίνεις την καρδιά σου.

Ασυγχώρητο μου παραστράτημα,
λάθος μου μοιραίο και μεγάλο,
τι πληρώνω πες μου ποιο αμάρτημα,
πως απ΄ την ψυχή μου να σε βγάλω.

Τώρα οι νύχτες μου φωτιές κυκλώνουν τη ζωή μου
ένα ατέλειωτο γιατί ματώνει τη σιωπή μου.
Και ξημερωνω με σκιές στο άδειο μου κρεβάτι
πώς να ξεχάσω πόσο φταις που έσβησε η αγάπη.

Ασυγχώρητο μου παραστράτημα
λάθος μου μοιραίο και μεγάλο,
τι πληρώνω θεέ μου ποιο αμάρτημα,
πως απ΄ την ψυχή μου να σε βγάλω.

Ασυγχώρητο μου παραστράτημα
λάθος μου μοιραίο και μεγάλο,
τι πληρώνω πες μου ποιο αμάρτημα,
πως απ΄ την ψυχή μου να σε βγάλω.

[se_miso_kai_se_agapo]

yes this is what i ve been lookin for...thnx a lot friends!!!

[apolla]

Σε πίστεψα απ' τη αρχή σε κράτησα κοντά μου,
I believed you from the beginning, I kept you close to me
σου 'δειξα δρόμο μυστικό να μπεις στα όνειρα μου.
I showed you a secret road to enter my dreams.
Μα δεν κατάλαβα ο τρελός τα τόσα ψέματα σου
But I never understood, 'the' crazy(3rd person) your so many lies
κάνεις απλά το κέφι σου δεν δίνεις την καρδιά σου.
You just have fun, you don't give your heart.

Ασυγχώρητο μου παραστράτημα,
My unforgivable 'slip' (best translation I could find)
λάθος μου μοιραίο και μεγάλο,
my big and fateful mistake,
τι πληρώνω πες μου ποιο αμάρτημα,
what am I paying for, which sin
πως απ΄ την ψυχή μου να σε βγάλω.
how can I get you out of my soul.

Τώρα οι νύχτες μου φωτιές κυκλώνουν τη ζωή μου
now my nights on fire which are surrounding my life
ένα ατέλειωτο γιατί ματώνει τη σιωπή μου.
an endless WHY bleeds my silence
Και ξημερωνω με σκιές στο άδειο μου κρεβάτι
and I stay up till dawn with shadows on my empty bed
πώς να ξεχάσω πόσο φταις που έσβησε η αγάπη.
how can I forget it's your fault that the love died out.

Ασυγχώρητο μου παραστράτημα
λάθος μου μοιραίο και μεγάλο,
τι πληρώνω θεέ μου ποιο αμάρτημα,
πως απ΄ την ψυχή μου να σε βγάλω.

Ασυγχώρητο μου παραστράτημα
λάθος μου μοιραίο και μεγάλο,
τι πληρώνω πες μου ποιο αμάρτημα,
πως απ΄ την ψυχή μου να σε βγάλω.


Hope this helps you understand what the song says. It is one of my favorite songs!

[se_miso_kai_se_agapo]

thnx apolla...i tried to translate a lil it by myself but i really need latin alphabet of it.

[dya]

Now you have the latin script, too

Σε πίστεψα απ' τη αρχή σε κράτησα κοντά μου,
Se pistepsa ap'ti arhi se kratisa konta mou
I believed you from the beginning, I kept you close to me
σου 'δειξα δρόμο μυστικό να μπεις στα όνειρα μου.
Sou'deiksa dromo mistiko na mpeis sta oneira mou
I showed you a secret road to enter my dreams.
Μα δεν κατάλαβα ο τρελός τα τόσα ψέματα σου
Ma den katalava o trelos ta tosa psemata sou
But I never understood, 'the' crazy(3rd person) your so many lies
κάνεις απλά το κέφι σου δεν δίνεις την καρδιά σου.
Kaneis apla to kefi sou den dineis tin kardia sou
You just have fun, you don't give your heart.

Ασυγχώρητο μου παραστράτημα,
Asigxorito mou parastratima
My unforgivable 'slip' (best translation I could find)
λάθος μου μοιραίο και μεγάλο,
Lathos mou moiraio kai megalo
my big and fateful mistake,
τι πληρώνω πες μου ποιο αμάρτημα,
Ti plirono pes mou poio amartima
what am I paying for, which sin
πως απ΄ την ψυχή μου να σε βγάλω.
Pos ap' tin psihi mou na se vgalo
how can I get you out of my soul.

Τώρα οι νύχτες μου φωτιές κυκλώνουν τη ζωή μου
Tora oi nixtes mou foties kiklonoun ti zoi mou
now my nights on fire which are surrounding my life
ένα ατέλειωτο γιατί ματώνει τη σιωπή μου.
Ena ateleioto giati matonei ti siopi mou
an endless WHY bleeds my silence
Και ξημερωνω με σκιές στο άδειο μου κρεβάτι
Kai ksimerono me skies sto adeio mou krevati
and I stay up till dawn with shadows on my empty bed
πώς να ξεχάσω πόσο φταις που έσβησε η αγάπη.
Pos na ksexaso poso ftais pou esvise i agapi
how can I forget it's your fault that the love died out.

Ασυγχώρητο μου παραστράτημα,
Asigxorito mou parastratima
My unforgivable 'slip' (best translation I could find)
λάθος μου μοιραίο και μεγάλο,
Lathos mou moiraio kai megalo
my big and fateful mistake,
τι πληρώνω πες μου ποιο αμάρτημα,
Ti plirono pes mou poio amartima
what am I paying for, which sin
πως απ΄ την ψυχή μου να σε βγάλω.
Pos ap' tin psihi mou na se vgalo
how can I get you out of my soul.

[apolla]

Oh, so you understand a bit of Greek with latin characters. . .

[se_miso_kai_se_agapo]

aaa dya mou....u r great!thnx= )

[dya]

You're welcome