Den s'adikw - Natasa Theodoridou

[Snow]

Lyrics and translation, please

Thanks in advance

[igrec]

Δε σ' αδικώ
De s'adiko
που έχεις βρει αγάπη άλλη
pu ehis vri agapi ali
Φταίω εγώ, που έχω αδύνατη ψυχή
fteo ego pu eho adunati psihi

Δε σ' αδικώ
De s'adiko
που το ποτέ δε θα' ναι πάλι
Pu to pote de tha ne pali
και μια ζωή θα με παιδεύει το γιατί
Ke mia zoi tha me pedevi to giati

Να μην το πιω, Θεέ μου,
Na min to pio, Thee mu
ετούτο το ποτήρι
Etovto to potiri
πριν ξημερώσει,
prin ksimerosi
αφού πια δεν μ' αγαπάς
afu pia den m'agapas

Ποτέ δεν μου' κάνες
pote den mu kanes
κανένα μου χατίρι
kanena mu hatiri

Δεν ήσουν έρωτας,
Den isun erotas
δεν ήσουν έρωτας
Den isun erotas
Δεν ήσουν έρωτας
Den Isun erotas
εσύ ήσουν Γολγοθάς
Esi isun Golgothas

Δε σ' αδικώ
De s'adiko
που στο μηδέν με έχεις στείλει
pu sto miden me ehis stili
που δεν χωράς, μες το δικό μου το πολύ
pu den horas, mes to diko mu to poli

Δε σ' αδικώ
De s'adiko
που θες να μείνουμε δυο φίλοι
Pu thes na minume dio fili
και το ζητάς με του Ιούδα το φιλί
ke to zitas me tu Iuda to fili

Να μην το πιω, Θεέ μου...
Na min to pio, Thee mu...

[ale-HH]

Δε σ' αδικώ
I DON'T MAKE YOU GUILTY
De s'adiko
που έχεις βρει αγάπη άλλη
THAT TOU HAVE FOUND ANOTHER LOVE
pu ehis vri agapi ali
Φταίω εγώ, που έχω αδύνατη ψυχή
I HAVE GIULT,I HAVE A WEAK SOUL
fteo ego pu eho adunati psihi

Δε σ' αδικώ
I DON'T MAKE YOU GUILTY
De s'adiko
που το ποτέ δε θα' ναι πάλι
THAT THE NEVER WILL BE AGAIN
Pu to pote de tha ne pali
και μια ζωή θα με παιδεύει το γιατί
AND IN THE WHOLE LIFE THE WHY WILL TORTURE ME
Ke mia zoi tha me pedevi to giati

Να μην το πιω, Θεέ μου,
LET NOT TO DRINK,MY GOD
Na min to pio, Thee mu
ετούτο το ποτήρι
THIS GLASS
Etovto to potiri
πριν ξημερώσει,
BEFORE DAWN
prin ksimerosi
αφού πια δεν μ' αγαπάς
YOU DON'T LOVE ME ANYMORE
afu pia den m'agapas

Ποτέ δεν μου' κάνες
NEVER ,YOU DIDN'T ACCOMPLISH ME
pote den mu kanes
κανένα μου χατίρι
kanena mu hatiri

Δεν ήσουν έρωτας,
YOU WEREN'T LOVE
Den isun erotas
δεν ήσουν έρωτας
Den isun erotas
Δεν ήσουν έρωτας
Den Isun erotas
εσύ ήσουν Γολγοθάς
YOU WERE GOLGOTHAS
Esi isun Golgothas(HILL WHERE CHRIST WAS CRUCIFIED)


Δε σ' αδικώ
I DON'T MAKE YOU GUILTY
De s'adiko
που στο μηδέν με έχεις στείλει
THAT YOU SEND ME TO ZERO
pu sto miden me ehis stili
που δεν χωράς, μες το δικό μου το πολύ
THAT YOU DON'T TAKE SPACE IN MY MUCH
pu den horas, mes to diko mu to poli

Δε σ' αδικώ
I DON'T MAKE YOU GUILTY
De s'adiko
I DON'T MAKE YOU GUILTY
που θες να μείνουμε δυο φίλοι
THAT YOU WANT US TO STAY FRIENDS
Pu thes na minume dio fili
και το ζητάς με του Ιούδα το φιλί
AND YOU DEMAND IT WITH THE JUDAS KISS
ke to zitas me tu Iuda to fili

Να μην το πιω, Θεέ μου...
LET NOT DRINK ,MY GOD
Na min to pio, Thee mu...

[Snow]

Thanks a lot, igrec & ale-HH