All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 04-28-2008, 03:38 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
se_miso_kai_se_agapo's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: anywhere
Reputation: 26
Question remosss!

hey!i need translation of 'kamia gineka' from antonis remos..anyone into help?thnx...
se_miso_kai_se_agapo is offline   Reply With Quote

Old 04-29-2008, 02:00 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
hionati's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: bristol
Reputation: 10
Καμιά γυναίκα
no woman
δεν έχω μάθει
i've even learned
τί κρύβει μέσα στη ψυχή
what she is hiding in her soul
γι' αυτό και πέφτω
this is why i commit
στα ίδια λάθη
the same mistakes
τα ίδια πάντα μια ζωή
always the same, for a lifetime
Ποτέ δε βρίσκω
i never find
στο τέλος λύση
a solution in the end
παρά μονάχα χωρισμό
except separation (break up)
καμιά γυναίκα
no woman
δε μου ΄χει αφήσει
has left me with
στον έρωτά μου εγωισμό
any selfishness in the manner that i love

Όλες θα περάσουν
they will all come and go
θα ξαναπεράσουν
and come and go again
και θ' αφήσουν πίσω στάχτες
and leave ashes behind them
ένοχο καρδιάς θα με καταδικάσουν
i will be condemned as guilty of the heart
οι αθώες μου αγάπες
by my innocent loves

Κάθε γυναίκα θα με προδώσει
any woman can betray me
μια απ' αυτές θα 'σαι και συ
one of them will be you too

Καμιά γυναίκα
no woman
δεν έχει νιώσει
has ever felt
τί κρύβω μέσα μου βαθιά
what i hide deep inside me
και λίγο πριν να
and just before
μ' αποτελειώσει
she's finished (destroyed) me
πρώτος θα φύγω μακρυά
i'll go away before she does it

Όλες θα περάσουν
they will all come and go
θα ξαναπεράσουν
and come and go again
και θ' αφήσουν πίσω στάχτες
and leave ashes behind them
ένοχο καρδιάς θα με καταδικάσουν
i will be condemned as guilty of the heart
οι αθώες μου αγάπες
by my innocent loves

Κάθε γυναίκα θα με προδώσει
any woman can betray me
μια απ' αυτές θα 'σαι και συ
one of them will be you too

Assuming that u can already read greek characters hope that this will be useful to you
hionati is offline   Reply With Quote

Old 04-29-2008, 02:20 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
se_miso_kai_se_agapo's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: anywhere
Reputation: 26
thnx a lott: ))
se_miso_kai_se_agapo is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 06:53 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1