Sa dyo stagones vroxis translation, please

[delir]

please if u have somebody Mazonaki's newest song-" san dyo stagones broxeis" with english translation !..thank you very very much!

[lollipop]

Maybe you mean: "Sa dyo stagones vroxis"?

If it is that one, I have lyrics like this:

Αν δε σε ήξερα δε θα 'ξερα πολλά
κι όλα θα μένανε μισά
δε θα 'χα κάποιον τη χαρά μου να χαρώ
μα τώρα αγάπη μου είσαι εδώ

Σαν με κοιτάς, φλέβα χτυπάς
με τη ματιά σου μεθώ, όνειρα αρχίζω να ζω
σαν μου μιλάς, λόγια ψυχής
το θάνατο ξεγελάς, μ' ένα φιλί της ζωής
σαν δυο σταγόνες βροχής, έτσι ταιριάζουμε εμείς
κι άμα σε πάρω αγκαλιά,
θα γίνουμε μια, θα γίνουμε μια
σαν δυο σταγόνες νερού, κομμάτια εμείς τ' ουρανού
πεσμένα πάνω στη γη,
για πάντα μαζί, για πάντα μαζί

Σε σένα βρήκα ότι θα 'θελα να βρω
κάθε χαρά, κάθε καημό,
κι αναρωτιέμαι αν είμαι τόσο τυχερός,
η σ' ονειρεύτηκα απλώς

Σαν με κοιτάς, φλέβα χτυπάς
με τη ματιά σου μεθώ, όνειρα αρχίζω να ζω
σαν μου μιλάς, λόγια ψυχής
το θάνατο ξεγελάς, μ' ένα φιλί της ζωής,
σαν δυο σταγόνες βροχής, έτσι ταιριάζουμε εμείς
κι άμα σε πάρω αγκαλιά,
θα γίνουμε μια, θα γίνουμε μια
σαν δυο σταγόνες νερού, κομμάτια εμείς τ' ουρανού
πεσμένα πάνω στη γη,
για πάντα μαζί, για πάντα μαζί

Σαν δυο σταγόνες βροχής, έτσι ταιριάζουμε εμείς
κι άμα σε πάρω αγκαλιά,
θα γίνουμε μια, θα γίνουμε μια
σαν δυο σταγόνες νερού, κομμάτια εμείς τ' ουρανού
πεσμένα πάνω στη γη,
για πάντα μαζί, για πάντα μαζί.

[delir]

this is it!!..but please if somebody have in english..because like this i don't understand nothing)..

[lollipop]

Corrected title according to real song name, and moved to Greek Translations for getting help with this.
Please help translate

[dya]

Lollipop, this song is already translated, I think it's even translated twice. It's just that it doesn't appear in the alphabetical listing thread yet. Could you make that happen?: p Cause A LOT of people have asked for this song lately, and everytime we had to start digging through tons of posts to find it.

I'll do that again now, and post the link(s) here

[dya]

Here:

http://www.allthelyrics.com/forum/gr...e-of-song.html

[lollipop]

yes, i will put it in Sticky right now.
Thank you for your helpful note!


Edit: done!

[dya]

Thank you As much as I like Mazonakis, it had become tiring to keep searching for the same thread over and over again. And the last thing I want is to get tired of Mazonakis LOL!

[delir]

thank you very much!!!..:-*