Mixalis Xatzigiannis Kosmima tis lypis

Thread: Mixalis Xatzigiannis Kosmima tis lypis

Tags: None
  1. brooke_bliss said:

    Unhappy Mixalis Xatzigiannis Kosmima tis lypis

    hey i just saw that you guys had mixalis xatzigiannis lyrics, he is a god! i was wondering, does anyone have the translation for Kosmima tis lypis?? thank you!!
     
  2. lollipop's Avatar

    lollipop said:

    Default

    Hello.
    I have moved your post to this section, because here you get better help
    Here are Greek lyrics.

    Κόσμημα της λύπης

    Βιάστηκα τόσο να επενδύσω
    Πάνω στο πρώτο μας λεπτό
    Πρόλαβα εγώ να σ' αγαπήσω
    Μέχρι και πόνο να αισθανθώ
    Πρόλαβα εγώ να σ' αγαπήσω
    Μέχρι και πόνο να αισθανθώ
    Δείξε μου πώς να σ' αποκτήσω
    Κάνε το δύσκολο απλό

    Μπορώ πια και μόνος να ζω
    Δίχως έρωτες και μια ζεστή αγκαλιά
    Μπορώ μα σε θέλω πολύ
    Πιο πολύ από κάθε φορά

    Κάθε ωραίο όταν λείπεις
    Σε μένα φαίνεται φτηνό
    Είσαι ένα κόσμημα της λύπης
    Που μοιάζει να' ναι αληθινό
    Είσαι ένα κόσμημα της λύπης
    Που μοιάζει να' ναι αληθινό
    Όμως σε μένα δεν ανήκεις
    Και σου ανήκω τώρα εγώ


    I'm sure, someone will help you out with translation to English.
    (I did a Search, but could find only this lyrics on ATL, so if it is translated also before, but i just couldn't find it, then post a link, please)
     
  3. y!'s Avatar

    y! said:

    Default

    I found this one

    Jewelry of Sadness

    I was in such a hurry to invest
    on our first minute
    I had time to love you
    even to feel pain
    I had time to love you
    even to feel pain
    Show me how I can have you
    Make the difficult thing easy

    I can live by myself now
    Without loves and a warm embrace
    I can but i want you very much
    Much more than each time

    Everything nice when you are away
    to me it seems cheap
    you are a jewelry of sadness
    that seems to be real
    you are a jewelry of sadness
    that seems to be real
    But to me you do not belong
    And i belong to you now
     
  4. lollipop's Avatar

    lollipop said:

    Default

    thanks, y!!
    Added to Sticky
     
  5. brooke_bliss said:

    Default

    thank you guys so much! x