Bardis

[JeanneDarc]

I need to help about Anthonis Bardis songs lyric...
Im in love with them...
But i cant reed greek alphabet so i need in lathin alphabet...
I just need lyrics... No translation...

[catherini]

Which songs are you looking for Jeanne ?

[JeanneDarc]

Not importand ... i love all Bardis songs...

[JeanneDarc]

no body knows Bardis songs????

[dya]

If you look in the Alphabetical Listing of Translated Songs, the sticky thread up the main page, you'll see that a few songs of Giannis Vardis are already translated

Take a look here:
http://www.allthelyrics.com/forum/gr...ted-songs.html

Also, Vardis has A LOT of songs, so if you want some translations you'll have to specify a few titles. I really doubt someone will randomly translate songs if no one asks for them

[JeanneDarc]

Thanks dya but im telling again and again i cant read greeek alphabet....

[panselinos]

Originally Posted by JeanneDarc

Thanks dya but im telling again and again i cant read greeek alphabet....

What Greek script? The Alphabetical Listing of Translated Songs is done in Latin script, according to the English alphabet.

When we post and translate lyrics here, we take into consideration the fact that not everybody reads the Greek characters.

P.S. As for the titles, you can go here, listen to samples of all Vardis' songs, see the titles in LATIN, and eventually ask for translations.

[JeanneDarc]

I just want "lyrics"in English alphabet... Not translate the lyrics.. Just lyrics in English alphabet...

[dya]

I see now. But let's take things step-by-step. Go to the place Panselinos indicated or go on youtube and identify some titles of songs you like. Then someone will give you the lyrics in latin script

[JeanneDarc]

unfortunately bardis songs are not in youtube

* Kati tetie
* Metus alles
* Adonia
*ΥΠΝΩΤΙΣΜΕΝΑ
*ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
*ΠΑΡΑΔΕΧΟΥ
*ΡΟΚ ΜΠΑΛΑΝΤΑ
*ΓΙΑΤΙ
*ΜΥΣΤΙΚΑ
*ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
*ΟΥΤΕ ΕΝΑ ΒΛΕΜΜΑ
*ΟΤΙ ΕΧΩ ΣΤΟ ΧΑΡΙΖΩ
*ΦΩΤΙΑ

[dya]

Tomorrow I will look for those songs and if I can find the lyrics, I will write you the Latin script for them Tonight I'll die if I don't go to sleep very soon, I hope you can wait till tomorrow

Till then...what do you mean his songs aren't on youtube? Then what are these?

http://www.youtube.com/watch?v=tkscr4jMVxc
http://www.youtube.com/watch?v=JDJcD...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=hknbB...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=uu-R_...eature=related

And here (I guess..): http://www.youtube.com/watch?v=EmCV8...eature=related

And so on

[panselinos]

I guess this is the first one:

Kati teties nihtes

Eho mia diathesi apopse na se do
Ah, ke ti den tha 'dina na 'rhosouna edo
Ta dika sou vimata n'akouso sta skalia
Ki istera stin porta na girizis ta klidia

Ashima pehnidia pou mou pezi to myalo
Me ti fantasia mou se ferno pali edo
Na me nanourizis me tragoudia ke filia
Na 'se i zoi mou opos isouna palia

Kati teties nihtes pou vouliazo sto poto
Mou pernai i skepsi pos akoma s'agapo
Kati teties nihtes na isihaso de boro
Thelo na girisis, na s'agikso, na se do

Krivese ki apopse stin anasa ton kerion
Ginese o stihos ponemenon tragoudion
San melanholia ti kardia mou tirannas
San tin amartia mes to ema mou kilas

Tha 'thela mia nihta na kimomostan mazi
Mes tin angalia sou na me paris san pedi
Na 'lione sti floga tou filiou mas o kaimos
Panda me ponai o dikos sou horismos

Kati teties nihtes pou vouliazo sto poto
Mou pernai i skepsi pos akoma s'agapo
Kati teties nihtes na isihaso de boro
Thelo na girisis, na s'agikso, na se do

__________

I usually compare the lyrics to the song, but this time I haven't, 'cause my Antonis Vardis CDs have apparently sunk without trace. :/

[panselinos]

Me tous alites

Ego dilothika ya senane trelos
An ke to kseris pos den ime endelos
Yati s'agapisa, mou ekanes polla
Vrikes ton tropo ke mou pires ta myala

Ah, mi me tirannas
Papse na trigirnas

Me tous alites, tous alites pou girnas
San tin Ellada mia zoi me tirannas
Me tous alites, tous alites pou girnas
San tin Ellada mia zoi me tirannas

Ah, mi me tirannas
Papse na trigirnas

Ego gennithika na dino aformes
Na tragoudao tis megales mou stigmes
Ma esi horevis sta trapezia tis vradies
Pinis inopnevma ke kanis prostihies

Ah, mi me tirannas
Papse na trigirnas

Me tous alites, tous alites pou girnas
San tin Ellada mia zoi me tirannas
Me tous alites, tous alites pou girnas
San tin Ellada mia zoi me tirannas

Ah, mi me tirannas
Papse na trigirnas

___________

Errr... I can't decipher the 3rd song. Could that "Adonia" actually be "Adinamia mou megali"?

[panselinos]

Ypnotismena

Ipnotismena se kitousa hthes to vradi
Etsi tihea na pernas
Ihes dialisi m'ena vlemma to skotadi
Les ke isoun astro tis vradias

Sikoses to vlemma na me dis
Ki aniksan i portes tis zois
Sikoses to vlemma na me dis
Ki aniksan i portes tis zois

Ke ksanavrika ton palio mou eafto
Ke i matia sou ine ipefthini ya afto
Ke ksanavrika ton palio mou eafto
Thelo pali na se do, sto plevro sou na vretho
Eho anagi na sou po s'agapo

Ipnismena se kitousa mes ta matia
Zitousa kapou na piasto
Enoses pali tis zois mou ta kommatia
Ke mono ya afto s'efharisto

Sikoses to vlemma na me dis
Ki aniksan i portes tis zois
Sikoses to vlemma na me dis
Ki aniksan i portes tis zois

Ke ksanavrika ton palio mou eafto
Ke i matia sou ine ipefthini ya afto
Ke ksanavrika ton palio mou eafto
Thelo pali na se do, sto plevro sou na vretho
Eho anagi na sou po

Pos ksanavrika ton palio mou eafto
Ke i matia sou ine ipefthini ya afto
Ke ksanavrika ton palio mou eafto
Thelo pali na se do, sto plevro sou na vretho
Eho anagi na sou po s'agapo

[JeanneDarc]

Thanks...

[dya]

Last night I was really tired and didn't notice that you actually meant Antonis Vardis not Giannis. So I gave you the links to Giannis' songs on youtube. Well, the last link is a song of both father and son, so that would do it

And other songs on youtube, this time of Antonis Vardis
http://www.youtube.com/watch?v=JJk1gFRzMjo
http://www.youtube.com/watch?v=YYjIlg70lks
http://www.youtube.com/watch?v=Ned7Tg7JKN4
http://www.youtube.com/watch?v=6CAzdawCzhg

[catherini]

This song on the album written by Antonis Bardis, is sung by George Dalaras and it is beautiful !

Στίχοι: Βασίλης Γιαννόπουλος
Μουσική: Αντώνης Βαρδής
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας

Το πρόσωπό σου μια σελήνη
To prosopo sou mia selini
μες στην οθόνη τ' ουρανού
mes stin othoni t'ouranou
και στων ματιών σου τη γαλήνη
kai ston mation sou ti galini
η φωτιά του δειλινού.
E fotia tou deilinou

Λύσε κι απόψε τα μαλλιά σου
Lise ki apopse ta mallia sou
να έρθει η νύχτα πιο νωρίς
Na erthei e nichta pio voris
να με σκεπάσει η αγκαλιά σου
Na me skepasei e angalia sou
και να μη με βρει κανείς.
kai na mi me vrei kaneis

Μυστικά έλα μια νύχτα
Mistika ela mia nichta
μυστικά ως το πρωί
Mistika os to proi
απ' τα όνειρα να κλέψουμε ζωή.
Ap ta oneira na klepsoume zoi

Το πρόσωπό σου μια σελήνη
To prosopo sou mia selini
που ταξιδεύει στη σιωπή
pou taksidevei sti siopi
σαν λέξη άγνωστη κι εκείνη
san leksi angnosti ki ekeini
που κανείς δεν έχει πει.
pou kaveis den ekei pei

Μοιάζει ο δρόμος που 'χω πάρει
Moiazei o dromos pou 'kei parei
για του κορμιού σου τις ακτές
yia tou kormiou sou tis aktes
σαν μια εξέδρα στο φεγγάρι
san mia eksedra sto fengari
με τ' αστέρια θεατές.
me t'asteria theates

Μυστικά έλα μια νύχτα
Mistika ela mia nichta
μυστικά ως το πρωί
Mistika os to proi
απ' τα όνειρα να κλέψουμε ζωή.
Ap ta oveira va klepsoume zoi


I have the CD and I'm off to play it NOW !!

[JeanneDarc]

Thanks.... im realy happy...