All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Greek lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-06-2008, 01:03 PM   #1 (permalink)
esa
Junior Member
 
Join Date: Sep 2007
Reputation: 10
Default New greek songs of 2008

Hi everybody

You can post here all the brandnew greek songs of 2008

( it's always a pleasure to know and listen to the brandnew songs )

Greetz
esa is offline   Reply With Quote

Old 05-06-2008, 04:04 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
camelia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Location: Braila
Reputation: 10
Send a message via Yahoo to camelia
Porta gia ton ourano by Elena Paparizou
camelia is offline   Reply With Quote

Old 05-18-2008, 12:18 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
omorfi's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Oslo, Norway
Reputation: 41
Send a message via MSN to omorfi
Sarbel - Exw trelathei

Xristina Koletsa - Ekti aisthisi

Xristos Dantis ft. Master tempo- Lene gia mena (cover of Pyx Lax, my fav now!)

Stavento - Mesa sou

Goin Through(301 kai simera) - den antexw

oh... and Panos Kiamos -Kako synhtheia

__________________
"Ποιος ταξιδεύει στα μάτια σου;
Και ποιός ξαγρυπνά στο κορμί σου;
Μάτια μπλε στα μεγάλα ταξίδια σου
Θα'μαι εδώ θα'μαι πάντα μαζί σου"
omorfi is offline   Reply With Quote

Old 05-18-2008, 03:11 PM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: May 2008
Reputation: 10
Φαντάσου απλά

Kαι κοιτώ και κρυφά χαμογελώ
μέσα μου νιώθω τόσο ευτυχισμένη
με κερνάς το φιλί που λαχτάρισα πολύ
σαν κρασί την καρδούλα μου γλυκαίνει

με ρωτάς να σου πώ αν αλήθεια σ'αγαπώ
με ρωτάς τι σημαίνεις για εμένα
με ρωτάς να σου πω πως θα ήμουνα εγώ
στη ζωή αν δεν γνώριζα εσένα

Φαντάσου απλά το ράδιο χωρίς τραγούδια
Φαντάσου απλά την άνοιξη χωρίς λουλούδια
Φαντάσου απλά σταθμούς χωρίς να υπάρχουν τρένα
έτσι θα ΄μουνα χωρίς εσένα

Φαντάσου απλά μια καραμέλα δίχως γλύκα
Φαντάσου απλά ένα καφέ γεμάτο πίκρα
κι ίσως μετά να καταλάβεις πως το θέμα
είναι να χω εσένα

με ρωτάς να σου πώ αν αλήθεια σ'αγαπώ
κι αν ποτέ με αφήσεις πως θα νιώσω
με ρωτάς να σου πώ πως τα πράγματα και εγώ
προσπαθώ μια ιδέα να σου δώσω






can someone plssssssssss translate this song for me...i luv it and its from despina vandi's last album 10 xronia mazi....thank u thank u!!!
AzRa is offline   Reply With Quote

Old 06-09-2008, 01:35 PM   #5 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Netherlands
Reputation: 10
Are there any more brandnew Greek songs??
MoonRiver is offline   Reply With Quote

Old 06-09-2008, 01:47 PM   #6 (permalink)
Moderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 251
Yeah, Elena Paparizou's brand new album.
panselinos is offline   Reply With Quote

Old 06-09-2008, 02:05 PM   #7 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Netherlands
Reputation: 10
Quote:
Originally Posted by panselinos View Post
Yeah, Elena Paparizou's brand new album.
What is it called??
MoonRiver is offline   Reply With Quote

Old 06-09-2008, 04:03 PM   #8 (permalink)
Moderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 251
"Vrisko to logo na zo"
panselinos is offline   Reply With Quote

Old 06-09-2008, 04:37 PM   #9 (permalink)
@#Moderator#@
 
maria_gr's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: παντού και πουθενά
Reputation: 369
Send a message via MSN to maria_gr
- Also, the cd of Christos Dantis is coming out with the title ektos trohias. Personally I like this song, it's lovely.

- You may also like the new songs of Onirama, they are great! Especially Klepsydra, To oneiro and I balada tou trelou.

- Some days ago I've heard a song of Paparizou that it will come out on Thursday with her new album. It's fantastic Papeles mojados. I knew this song cause I love chambao but i'm so happy now cause I will sing it in greek too.
__________________
Don't call them by my name!!!
maria_gr is offline   Reply With Quote

Old 06-09-2008, 04:47 PM   #10 (permalink)
Moderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 251
Yup, I like Onirama's album a lot.

"Papeles mojados" is a great song indeed.
Νύχτες με καταιγίδα... Ole!

Forgot to mention Peggy Zina, who has released two new songs.

Sakis Rouvas has released his new "Kai se thelo".

Apostolia Zoi also has a new song, her new album will be released in a few days (this information concerns Milos ).
panselinos is offline   Reply With Quote

Old 06-10-2008, 01:25 PM   #11 (permalink)
Senior Member
 
Cristina's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Timisoara,Romania
Reputation: 22
Send a message via MSN to Cristina
Κonstantinos Xristoforou & Κonstantina-Κi afto to brady
Μaria Iakonou-Mavra mesanixta
Xristos Menidiatis-Apopse leipeis
Despoina Bandy-Agaph
Giorgos Mais-Exo trelathei mazi sou
Despoina Olympiou-Thymamai osa eixeis pei
Peggy Zhna-Paradosou
Stelios Maximos-Ti mou'xeis kanei
Cristina is offline   Reply With Quote

Old 06-11-2008, 12:44 AM   #12 (permalink)
Moderator
 
panselinos's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Reputation: 251
Thanos Petrelis - Ksypna, Thanasi

Giannis Kotsiras - Kane ton xeimwna kalokairi

Dionysis Sxoinas - Panta kalokairi
panselinos is offline   Reply With Quote

Old 06-12-2008, 09:01 AM   #13 (permalink)
Senior Member
 
trikala116's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Barcelona <3 Ellada <3
Reputation: 23
Sarmpel - To Kalokairi Auto
Sakis Rouvas - Kai se Thelw
Peggy Zhna - Paradwsou, Geia Sou
And Chambao feat. Paparizou - Papeles Mojados
trikala116 is offline   Reply With Quote

Old 06-14-2008, 12:08 PM   #14 (permalink)
Senior Member
 
kreatza's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Bucharest
Reputation: 14
well, since u ve mentioned this song, can anyone translate it? kiss

Κάνε το χειμώνα καλοκαίρι


Άλλος φτάνει στο Ντουμπάϊ,άλλος ως την Αμοργό
ο καθένας κάπου πάει μα όλοι θα΄ρθουν πάλι εδώ
Πάντα μεσ΄ την ίδια πόλη πάντα μεσ΄το ίδιο γκρι
μα απ΄το γκρίζο μέσα σκάει μια υπόγεια γιορτή

Κάνε το χειμώνα καλοκαίρι
κάνε το μπαλκόνι σου νησί
ό,τι θέλει ο άνθρωπος καρδιά μου το μπορεί
Κάνε το χειμώνα καλοκαίρι
κάνε τη Δευτέρα Κυριακή
όλα τ΄αδιέξοδα σε βγάζουν στη ζωή

Ο ένας πάει πρώτη θέση ο άλλος στη τουριστική
όμως και οι δυο γυρνάνε μεσ΄την ίδια φυλακή
Έτσι είναι αυτός ο κόσμος μα αν εσύ τον δεις αλλιώς
ανατρέπεται και πέφτει σπάει ο κόσμος ο παλιός

Κάνε το χειμώνα καλοκαίρι
κάνε το μπαλκόνι σου νησί
ό,τι θέλει ο άνθρωπος καρδιά μου το μπορεί
Κάνε το χειμώνα καλοκαίρι
κάνε τη Δευτέρα Κυριακή
όλα τ΄αδιέξοδα σε βγάζουν στη ζωή
kreatza is offline   Reply With Quote

Old 06-24-2008, 07:10 AM   #15 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2008
Reputation: 10
Talking Ksypna Thanasi Lyrics

Ξύπνα Θανάση, λάβε δράση, έχει αλλάξει η ζωή
Έχεις καλό σκοπό κι αισθήματα, μα αυτό δεν αρκεί
Δε νοιάζονται οι γυναίκες πια για την καλή σου καρδιά
Μα μόνο για τη φουσκωμένη τσέπη σου απʼ τα λεφτά

Ξύπνα Θανάση, λάβε δράση, μην εθελοτυφλείς
Τώρα που οι άνδρες λιγοστεύουν να το επωφεληθείς
Στο εαυτό μου συνεχώς το λέω μα δεν μʼ ακούει
Παρέα με άλλα δυο μπακούρια, τι παράξενο χούϊ

Είναι η γενιά του facebook, των «εμο» και του καφέ
Κι οι γκόμενες νομίζεις εύκολα θα πέφτουν, αμ δε
Στο γυμναστήριο που πάω έχω κολλήσει τρελά
Μʼ ένα απίστευτο μωρό, μα όλο μου κάνει νερά

Power plate, λίγο στήθος και στο τέλος σκουοτ
Πρησμένοι μύες για να τους δεις, μα εσύ είσαι απόμακρη σνομπ
Κι εκεί που πάω να σου την πέσω εντελώς ξαφνικά
Φιλάς στο στόμα έναν παππού προκλητικά

Παιδιά υπάρχει κρίση
Αντίθετα στη φύση
Παρέα όλοι πάμε
Μα ανάθεμα που πάμε

Παιδιά υπάρχει θέμα
Βουλιάζουμε στο ψέμα
Και έτσι όπως το πάμε
Στην κόλαση θα πάμε

Τζάμπα παλεύεις με τα σίδερα, θα στο ξαναπώ
Γουστάρει πλαδαρούς, φαρδύκωλους, με rolex χρυσό
Επώνυμο με status και υπογραφή με prestige
Κάποιο λαμόγιο, ψεύτο-manager μες στη showbiz

Ξύπνα Θανάση, λάβε δράση, είναι η ώρα μηδέν
Μωρό δεν πέφτει άμα δεν έχεις ένα turbo cayenne
Δεν ενδιαφέρεται για καλλιτέχνη με ιδανικά
Ψάχνει μεγάλο βιοτέχνη με χοντρό κουμπαρά

Οι γκόμενες πάνε με γέρους και χοντρούς upperclass
Οι νέοι κι ωραίοι έχουν καταντήσει basse classe
Όταν μυρίσουν χρήμα σαν τρελές ορμάνε σʼ αυτό
Όπως ορμούν κι οι μύγες όταν μυριστούν το σκατό

Κεφάλια μέσα, βρε μπαμπέσα κοινωνία, εσύ φταις
Δουλεύω σαν το σκύλο, μπας και πάρω μια Mercedes
Με την κουκούλα ανοιχτή, να μπει κανένα μωρό
Λίγη χαρά κι εγώ στα σκέλια μου να βρω

Παιδιά υπάρχει κρίση
Αντίθετα στη φύση
Παρέα όλοι πάμε
Μα ανάθεμα που πάμε

Παιδιά υπάρχει θέμα
Βουλιάζουμε στο ψέμα
Και έτσι όπως το πάμε
Στην κόλαση θα πάμε

Δεν είναι ο Βούδας, ο Αλλάχ, δεν είναι ούτε ο Χριστός,
Είναι το δολάριο, το euro και ο μαύρος χρυσός
Γιʼ αυτό και το μωράκι πάλι με το πτώμα θα βγει
Που δεν του φτάνουν 2 viagra για να του σηκωθεί

Στη Μύκονο μαθαίνω φέτος θα την πάει μʼ ακούς
Αγόρασε Feretti 25 μέτρα ο παππούς
Με καπετάνιο, μάγειρα και 2 μούτσους γερούς
Που αν κοιμηθεί τʼ αφεντικό, εγώ τους έχω ικανούς

Ξύπνα Θανάση γιατί η φάση έχει προοπτική
Τώρα που οι άλλοι κάνουν πίσω, μπρος να κάνεις εσύ
Μην παραιτείσαι, μάγκας είσαι και ωραίο τεκνό
Η επανάσταση απʼ τη Μύκονο θʼ αρχίσει γιʼ αυτό

Γυαλί φιμέ, πολύ τουπέ, ψηλό κασέ
Ξέχνα την Άρτα, this is Sparta, ύφος ʽμολών λαβέʼ
Ας το φραπέ, είναι πασέ, espresso freddo στο εξής
Κανʼ το νησί να σε θυμάται αφού μπορείς

Θάνο μου μαζί και στην κόλαση
Ο παράδεισος είναι βαρετός
Θάνο μου μαζί και στην κόλαση
Ο παράδεισος τόσο βαρετός
Θάνο μου μαζί και στην κόλαση
Ο παράδεισος τόσο βαρετός

Also check out the song here:
http://www.ijigg.com/songs/V2C4A40BPA0

Here is the new video too:
http://au.youtube.com/watch?v=cnC-Sl3wvHA

Happy singing!!!

Last edited by Maria Maraki Mariw : 06-26-2008 at 07:20 PM.
Maria Maraki Mariw is offline   Reply With Quote

Old 06-24-2008, 07:13 AM   #16 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jun 2008
Reputation: 10
Panos Kiamos - Min Ksehnas :P
SakisBG is offline   Reply With Quote

Old 06-24-2008, 04:16 PM   #17 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Nov 2007
Location: Split, Croatia
Reputation: 10
Send a message via MSN to spalato
keti garbi - esena mono

nice new song
spalato is offline   Reply With Quote

Old 07-02-2008, 05:09 AM   #18 (permalink)
dya
Senior Member
 
dya's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 208
Xryspa- S'euxaristw pou efuges

I totally like the video
dya is offline   Reply With Quote

Old 07-02-2008, 10:12 AM   #19 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: May 2008
Reputation: 13
i made an itunes playlist of all the new summer songs for 2008..a few songs are missing but this covers quite a few

http://dznr.org/7u6z
Mihalis is offline   Reply With Quote

Old 07-16-2008, 03:23 AM   #20 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jul 2007
Reputation: 10
Elena Paparizou - Kardia sou petra
Nicolette is offline   Reply With Quote

Old 07-16-2008, 12:18 PM   #21 (permalink)
Senior Member
 
Koukla's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Location: Ankara, Thessaloniki; sometimes in Istanbul
Reputation: 207
C:Real - I am a fan of them. Been listening for the last 2 yrs. Their last album is InVain and my favorite songs there are Kommatia and Thelo Na Se Eho.

But all time favorites are Kathe Mou Skepsi and Etsi Kanoune Ei Kardies.

Geia!
Koukla is offline   Reply With Quote

Old 08-13-2008, 09:49 PM   #22 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Aug 2008
Reputation: 10
Unhappy ahh re hatzigianni

i love Mesa Sou- Stavento
&& Ksipna Thansi- Thanos Petrelis

i wanted to ask aswell..
when i was in greece recently i heared a song by
Mihalis Hatzigiannis and it said something likee

aspro banto..
& then iparhei signomi
then iparhei ...

loll sorry i dont remember the rest of the lyrics
but im desperate to find this song!
any one know??

tha to ektimousa para poli paidia
efharisto poli!

=)
dangerous* is offline   Reply With Quote

Old 09-02-2008, 07:28 AM   #23 (permalink)