Possibly Pasxalis Terzis song? Help please!

[Nicky]

Hi guys

Could you please identify a song?

I was able to understand and translate only a few words: vrexi, grapho s'agapo.

It was probably performed by Pasxalis Terzis because on the tape record there were some other songs performed by him: o dikos mou o dromos and dose mou mia eukairia.

Thank you in advance

[Gilraen]

A sample could be helpfull because the words you said are very common in greek songs..

[lollipop]

Hi!
I have moved this question from Identify It here to Greek section just for some time to try out, as maybe here Nicky gets more help.

[Xtapodi87]

That's Πασχάλης Τερζής (Pasxalis Terzis) and the song is called Γκρίζα πόλη (Gkriza poli)

[Nicky]

Euxaristo para poli, Xtapodi87
Thanks Lollipop and other

Listening MP3 sample of this song at the moment. So beautiful, the best music I ever heard.

Could anybody help with the words and English translation of this song?

Thanks a lot
Nicky

[Xtapodi87]

You're welcome

I can give you only the Greek lyrics, but it's too difficult for me to translate them...
Anyway, here you are:


Πασχάλης Τερζής - Γκρίζα πόλη


Βρέχει, πάλι βρέχει, πάλι κόντρα μου πάει ο καιρός
μα θα περιμένω κι ό,τι γίνει

Γράφω "σ’ αγαπώ" στις στάλες της βροχής
κι ελπίζω να βραχείς κι απάνω σου να μείνει

Γκρίζα πόλη, γκρίζα φώτα, μάτια φθινοπωρινά
ας ερχόσουνα για λίγο κι ας χανόσουνα μετά
Γκρίζα πόλη, γκρίζα φώτα, μοναξιά και παγωνιά
Η βροχή όλο δυναμώνει μες στην άδεια μου ματιά

Βρέχει, πάλι βρέχει, κλαίει για μένα απόψε ο ουρανός
Κλαίει γιατί δεν είσαι, αγάπη μου, μαζί μου

Κάνω μιαν ευχή και παρακαλώ
ποτέ να μη βρεθείς στη θέση τη δική μου

[Nicky]

Dear Xtapodi87

Euxaristo para poli. I like the song and I will try to translate it using online Greek-English dictionary.

Nicky