Τόσα καλοκαίρια. Please, translate it to English, French, Portuguese or Spanish.

[Leão_do_Norte]

I like this song a lot. I can understand just a few sentences. I'd like to see its translation.

Thanks.


Τόσα καλοκαίρια


Πέρασες τόσες βροχές για να 'ρθεις σε 'μενα
φέρνοντας χούφτες με φως να νιφτώ
Πέρασα τόσες ζωές για να βρω εσένα
μεσ' τη ζεστή σου αγκαλιά να κρυφτώ.

Τόσα καλοκαίρια
μου 'χαν φύγει από τα χέρια
τόσα καλοκαίρια που δεν σ' αγαπούσα
ρώταγα τι φταίει
για το στόμα μου που καίει
τώρα ξέρω πως τα χείλια σου ζητούσα.

Άπλωσες τα χέρια
και γυρνούν τα καλοκαίρια
και με φέρνουν να βρεθώ κοντά σου
σε θέλω, σε θέλω, σ' αγαπώ

[ale-HH]

Πέρασες τόσες βροχές για να 'ρθεις σε 'μενα
You Passed So Many Rains To Come At Me
φέρνοντας χούφτες με φως να νιφτώ
Bringing Small Amounts Of Light To Wash Me
Πέρασα τόσες ζωές για να βρω εσένα
I Passed So Many Lifes To Find You
μεσ' τη ζεστή σου αγκαλιά να κρυφτώ.
Within Your Hot Hug To Hide

Τόσα καλοκαίρια
So Many Summers
μου 'χαν φύγει από τα χέρια
Left From The Hands
τόσα καλοκαίρια που δεν σ' αγαπούσα
So Many Summers When I Did Not Love You
ρώταγα τι φταίει
I Asked What Went Wrong
για το στόμα μου που καίει
With My Mouth That Burns
τώρα ξέρω πως τα χείλια σου ζητούσα.
Now I Know,i Was Searching For Your Lips

Άπλωσες τα χέρια
You Streched Out Your Hands
και γυρνούν τα καλοκαίρια
And The Summers Came Back
και με φέρνουν να βρεθώ κοντά σου
And They Bring Me Next To You
σε θέλω, σε θέλω, σ' αγαπώ
I Want You,i Want You,i Love You

[Leão_do_Norte]

WOW, nice lyrics. Thanks a lot.

Efharisto poli.

[ale-HH]

parakalo
YOU ARE WELCOME