Mia signomi akoma - Kaiti Garbi

[Snow]

Lyrics and translation please

Thanks in advance

[y!]

Μια συγγνώμη ακόμα

Έμαθα πως είναι να φοβάσαι
κι όταν ξημερώνει να κοιμάσαι
Έμαθα να μην έχεις τίποτα…
Έμαθα τα λάθη πως πληγώνουν
και πως οι αγάπες μετανιώνουν
Έμαθα το τέλος πως δεν έχει σύνορα

Κι όσα σου έκανα απόψε τα πληρώνω
Νιώθω το μίσος σου, τα λόγια τα σκληρά
Σου λέω «κοίτα με! Εσένα θέλω μόνο»
Όμως εσύ αλλού κοιτάς
Με τη σιωπή σου με χτυπάς

Μία συγγνώμη ακόμα
τώρα στο πάτωμα πετάς
Μία φορά ακόμα
λες κι είμαι εχθρός σου με κοιτάς
Της μοναξιάς το χρώμα
πάνω στο σώμα σου φοράς
Μία συγγνώμη ακόμα
την κομματιάζεις και την σπας

Συγγνώμη
Συγγνώμη
χίλιες φορές θα σου το πω
Για σένα
Για σένα
όλα τ' αντέχω, τα μπορώ

Έμαθα τα λάθη να πληρώνω
τον εγωισμό μου να σκοτώνω
Έμαθα πώς είναι η ζωή χωρίς ζωή
Είδα το μυαλό σου να θολώνει
την υπομονή σου να τελειώνει
Έμαθα πώς είναι η αγάπη η αληθινή

Κι όσα σου έκανα απόψε τα πληρώνω…

Μία συγγνώμη ακόμα…

Συγγνώμη… [×3]

I think I don't want to dare to translate

[Snow]

Thanks a lot, y!

Again long time no read.. Hope you're OK.

Now, it would be great if somebody could translate it...

[y!]

I am great, and you?

I tried to translate it, but one thing confused me really, and it changes the meaning, so it's better someone else do that